Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nubile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUBILE EN ITALIANO

nu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nubile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NUBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nubile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

celibato

Celibato

El celibato, en la ley, es el estado civil de un hombre soltero, es decir, el celibato. Se dice que la misma condición que la mujer soltera es nubilada. En la religión célibe, nos referimos al compromiso de un miembro del clero de vivir sin matrimonio. Para la Iglesia Católica, el voto de castidad, practicado por los religiosos, difiere del celibato como naturaleza; no está relacionada con la disciplina eclesiástica, como en el caso de los mandamientos mayores en la Iglesia latina, sino que es parte de la naturaleza misma del monaquismo. En algunas religiones el celibato se practica comúnmente como una fase temporal, como ocurre con los hombres en el budismo. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

definición de nubile en el diccionario italiano

La primera definición de soltero en el diccionario es de una mujer soltera: permanecer n. Otra definición de doncella es una flor o una planta que acaba de florecer o estallar. Nubile también es una mujer soltera.

La prima definizione di nubile nel dizionario è di donna non maritata: rimanere n. Altra definizione di nubile è di fiore o pianta appena sbocciata o spuntata. Nubile è anche donna non maritata.

Pulsa para ver la definición original de «nubile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUBILE


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
indissolubile
in·dis·so·lu·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le
volubile
vo·lu·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUBILE

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUBILE

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

Sinónimos y antónimos de nubile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nubile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nubile

ANTÓNIMOS DE «NUBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nubile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nubile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUBILE»

nubile celibe fanciulla libero ragazza scapolo signorina zitella ammogliato coniugata coniugato maritata maritato sposato celibato diritto stato civile uomo ossia analoga condizione nubile wikizionario open book aggettivo modifica sing nubili persona sesso femminile sostantivo dizionari corriere sera termine corrispondente significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani nùbile nubĭlis età marito nubĕre maritarsi riferito parola giorno zanichelli più febbraio invia mail oggi sillabazione cèlibe ˈtʃɛlibe dicios traduzioni lone maiden miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore redditi parlamentari nuti gallinella dubbio messo niente questi anche presidente camera laura boldrini viceministro esteri bruno archi more from merriam webster with audio pronunciations

Traductor en línea con la traducción de nubile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUBILE

Conoce la traducción de nubile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nubile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

未婚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

soltero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

maiden
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अविवाहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متزوج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неженатый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

solteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিবাহিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

célibataire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang belum berkahwin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ledig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

未婚
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미혼의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jomblo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chưa kết hôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திருமணமாகாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अविवाहित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evlenmemiş
70 millones de hablantes

italiano

nubile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezamężna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неодружений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necăsătorit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγαμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongetroud
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ogift
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugift
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nubile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUBILE»

El término «nubile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.672 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nubile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nubile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nubile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nubile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nubile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nubile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUBILE»

Descubre el uso de nubile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nubile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pamela nubile. Farsa in musica, etc. [By G. Rossi.]
Gaetano ROSSI (Dramatist.) '. conoscerai i titoli suoi. ' : Ern. Oh sorte? oh evento? ohiiolco unico? olrgioja? . . Son fuor. di mi sembra Cosi il destin felice ''H'.". o;.'.'i l ' H.v .hN.r Ch'osa appena sperarlo:il' mio pensiero, m') , '. Art. Vieni, e vedrai ...
Gaetano ROSSI (Dramatist.), 1810
2
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
3
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
37 Nubile Contadina Esaltazione maniaca 5 Simonetti Maria 46 Maritata Cucitrice Id. 6 Qimbero Maria 83 Vedova Cucitrice Id. 7 Rotta Teresa 50 Nubile Servente Id. 8 Novara Rachele 48 Nubile Contadina Mania pellagrosa 9 Ranzani Apoll.
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1870
4
Documenti
Lazzati Antonio, nato e domiciliato in Milano, d'anni 3|, cattolico, nubile. dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7. Cesconi  ...
Luigi Zini, 1866
5
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
Lazzati Antonio, nato c domiciliato in Milano, d'anni 31, cattolico, nubile, dottore in Legge; 6. Cavalletto Alberto, nato e domiciliato in Padova, d'anni 39, cattolico, nubile, ingegnere e possidente, di pregiudicatissima condotta politica. 7.
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
6
Del Suicidio nei suoi rapporti colla medicina legale, colla ...
18 \ Nubile Miseria per mancanm Cameriere padrone. 29 Maggio G. A. m. 50 Ammogliato Speculazione rovinosaml Possideme l'acquisto di una casa. Il Luglio T. C. 1'. 21 Nubile Mania per scrupoli,etn dimento amoroso. 13 Luglio S C. I. 38 ...
Antonio FOSSATI (Dottore in Medecina.), 1831
7
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Federico Garcia Lorca ( 1898-1936) - Donna Rosita nubile ( 1935) -Poema grauadino del Novecento-, in Donna Rosita nubile lapparente banalità del tema della promessa damore tradita è il pretesto per offrire il ritratto di un ambiente ...
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
8
El Presidente - Il caso Piras-Perón
Parente - Età 24 - Sesso M - Stato civile Celibe/Nubile - Professione AGRICULTOR - Religione CATOLICA - Porto d'imbarco PAUILLAC - Nave BORDERER - Sbarco 02-12-1911 - Istruzione Non sa - Classe Terza; - 7) Cognome PIRAS ...
Raffaele Ballore
9
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
Secondo il testo vigente, pertanto, la moglie non perde piu` il cognome da nubile, ma lo conserva con la mera aggiunta del cognome maritale. In ordine alla posizione dei due cognomi e` pacifico che quello maritale debba essere posposto a ...
Rita Rossi, 2008
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
5 di tale articolo, si stabiliva che la presenza di un figlio di madre vedova o nubile , la cui partenza alle armi avesse provocato la perdita da parte della famiglia dei mezzi necessari di sussistenza, potesse essere inteso come titolo idoneo ...
Alberto Mascia, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nubile en el contexto de las siguientes noticias.
1
'E…state nei Parchi' – proiezione del Film Erin Brockovich – Forte …
Il film tratto da una storia vera racconta la storia di Erin Brockovich, segretaria precaria di uno studio legale e madre trentenne di tre figli, nubile ... «Oltre Free Press, Jul 15»
2
Sant'Anna Morosina, trentenne si uccide gettandosi dal campanile
Si tratta di una giovane del posto, A.M., nubile, di circa trent'anni. Aveva le chiavi del campanile. Potrebbe essersi buttata di sotto. Sul fatto ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Calcio - Nuovi guai per Maradona: la ex moglie lo denuncia per truffa
... del "Diez" hanna accusato la Villafane di averli utilizzati per comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
“Le è caduto qualcosa”. E la borsetta sparisce
Una donna di origini cubane, residente a Varese, nubile e disoccupata ha pensato di arricchirsi fregando una signora che stava nei paraggi. «Varese News, Jul 15»
5
Per Maradona i guai non finiscono: l'ex moglie lo denuncia per truffa
una società di pianificazione ed eventi, di aver comprato e venduto diversi appartamenti a Miami con il suo nome da nubile, pur essendo ... «Il Mattino, Jul 15»
6
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Ovviamente sposato, e con figli, due: Jody (in competizione di potenza col padre sin dalla nascita) e Clara, nubile e in cerca del vero amore, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
Perché Francesca Ceotto, 38 anni, nubile, senza figli ma fidanzata, non è arrivata nella stanza dei bottoni della Culmv per accondiscenza o per ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Password e domande, sicurezza inesistente
Qual era il cognome da nubile di tua madre? Qual era il nome della scuola elementare? Il nome del tuo primo animale? Qual è il tuo cibo ... «Fastweb.it, Jul 15»
9
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
Dall'altra impegnati a Palazzo Nervegna con sfrattati ,lavoratori delle ditte Nubile ed Ecologica impegnati con un sit-in rivolto a sostenere le ... «brindisilibera.it, Jul 15»
10
Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni
... da un “dentista” che in realtà non era un dentista. - Compravendita solitaria di appartamenti negli Stati Uniti da nubile quando era sposata. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nubile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nubile>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z