Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPZIONE EN ITALIANO

op · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Opzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OPZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «opzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de opzione en el diccionario italiano

La primera definición de opción en el diccionario es acción y resultado de optar, de elegir libremente. Otra definición de opción es un derecho de prioridad reconocido para quienes usan un servicio, un bien y sim. con respecto a cualquier cambio o renovación de este usufructo: derecho de o. suscriptores antiguos para renovar el boleto de temporada; derecho a o. inquilinos en la compra de la casa en la que viven. La opción también está en el derecho internacional, el derecho a elegir la nacionalidad otorgada a los habitantes de los territorios que se transfieren de un estado a otro.

La prima definizione di opzione nel dizionario è azione e risultato dell'optare, dello scegliere liberamente. Altra definizione di opzione è diritto di precedenza riconosciuto a chi usufruisce di un servizio, di un bene e sim. per quanto riguarda eventuali modifiche o rinnovi di tale usufrutto: diritto di o. dei vecchi abbonati per rinnovare l'abbonamento allo stadio; diritto di o. degli inquilini sull'acquisto della casa in cui abitano. Opzione è anche nel diritto internazionale, facoltà di scegliere la propria nazionalità data agli abitanti di territori che vengano ceduti da uno Stato a un altro.


Pulsa para ver la definición original de «opzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPZIONE

optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo
opulento
opulenza
opunzia
opus
opuscolo
opzionale
opzionalmente
opzionare
or

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de opzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «opzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de opzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPZIONE»

opzione alternativa elezione possibilità predilezione preferenza scelta diritto privato significato opzioni binarie call contratto preliminare opzione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum studio legale parti convengono esse rimanga vincolata alla propria proposta altra abbia facoltà scheda condizioni sorprende poste italiane partite remunerate conto corrente periodo offerta comitato zero comunicato stampa marzo niente presente alcun giornalista nemmeno renato chisso agenzia delle entrate irap compilazione invio compilare trasmettere telematicamente dichiarazioni modelli richieste comunicazioni anche effettuare versamenti possibile realizzazione gestione progetti como laboratorio ricerca sviluppo progettare realizzare gestire siti html tipo joomla wordpress altri commerce

Traductor en línea con la traducción de opzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPZIONE

Conoce la traducción de opzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

选项
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

opción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

option
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकल्प
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خيار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вариант
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

opção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পছন্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

option
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pilihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Option
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オプション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

선택권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pilihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tùy chọn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருப்பத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पर्याय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seçenek
70 millones de hablantes

italiano

opzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

варіант
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιλογή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opsie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alternativ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

alternativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPZIONE»

El término «opzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.632 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «opzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre opzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPZIONE»

Descubre el uso de opzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
3
L'aumento del capitale sociale
Cessione dei diritti di opzione, di sottoscrizione e di prelazione: in particolare la cessione del diritto di OPZIONE Il diritto di opzione, tanto che sia previsto un sovrapprezzo, tanto nel caso di emissione delle azioni alla pari, può avere un ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'opzione (art. 1331 c.c.) è un contratto "preparatorio", diretto cioè a predisporre e favorire la conclusione di un futuro e diverso contratto tra le stesse parti. È un contratto bilaterale con il quale le parti convengono che l'una rimanga vincolata,  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Il prezzo di emissione dei titoli offerti in prelazione può essere aumentato rispetto a quello dell'opzione, ma si deve escludere che venga fissato ad un livello inferiore. «La determinazione, per i titoli offerti in prelazione, di un prezzo inferiore a ...
Giorgio Bianchi, 2007
6
L'attività di controllo sul consolidato nazionale
ELEZIONE DI DOMICILIO Ciascuna controllata deve eleggere domicilio presso la società o ente controllante per la notifica degli atti e provvedimenti relativi ai periodi d'imposta per i quali è esercitata l'opzione. L'art. 5 del decreto di attuazione ...
Antonio Iorio, 2006
7
Visual Basic 6 Flash II Ed.
Lavorare. con. i. pulsanti. di. opzione. Oltre a usare le caselle di controllo per interagire con l'utente per la selezione delle opzioni, Visual Basic prevede anche il controllo Pulsante di opzione. Questo controllo consente all'utente di scegliere  ...
Lowell Mauer, 2001
8
La compravendita. Con CD-ROM
Successivamente la Suprema Corte sembra, tuttavia, aver attribuito alla prelazione la natura di preliminare unilaterale, così argomentando: Prescindendo dalle differenze tra patto di opzione (art. 1331 c.c.) e patto di prelazione (che sono ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
9
Istituzioni di diritto privato
esse resti vincolata alla propria dichiarazione e l'altra parte abbia la facolta` di accettarla oppure no: in tal caso si parla di patto di opzione. Il patto di opzione puo` costituire un elemento accessorio di un contratto piu` vasto, come nel caso che ...
Pietro Trimarchi, 2009
10
Decisioni dei soci. Le modificazioni dell'atto costitutivo
5. - La previsione del sovrapprezzo. La decisione di aumentare il capitale deve prevedere l'eventuale sovrapprezzo, così non solo risolvendosi in senso positivo l'interrogativo sulla sua compatibilità con l'esercizio del diritto d'opzione (81), ma  ...
Marco Cian, Gianvito Giannelli, Fabrizio Guerrera, Mario Notari, Gianmaria Palmieri, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Non si può non menzionare tra le più attive anche Maria Luisa Gnecchi (Pd); l'ultimo intervento per difendere l'opzione donna giunge invece ... «Blasting News, Jul 15»
2
L'opzione per il regime dei minimi nel 2015
Coloro che hanno iniziato una nuova attività nel 2015 e intendono aderire al regime dei minimi, laddove non abbiano manifestato l'opzione nel ... «Euroconference NEWS, Jul 15»
3
Riforma pensioni 2015/ Pubblicato il testo del dl pensioni, a chi …
RIFORMA PENSIONI 2015 Una nuova voce si leva in favore di Opzione donna. È quella di Donatella Albano, senatrice del Pd, che spiega che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Sul fronte flessibilità e prepensionamento torna a far sentire la propria voce Cesare Damiano, da sempre paladino dei lavoratori precoci e della ... «Blasting News, Jul 15»
5
Riforma pensioni, flessibilità e opzione donne: proposte anti Fornero …
Pressioni su Renzi per le modifiche al sistema della previdenza. Richieste continue e proposte a raffica che arrivano da sindacati, opposizioni ... «Blasting News, Jul 15»
6
Addio scontrini: opzione dal 2017
Addio agli scontrini, corrispettivi e fatture in via telematica al Fisco: la nuova opzione per negozianti e commercianti a partire dal 2017. «PMI.it, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Trapani, Scognamiglio ad un passo: 1 anno più …
Pronto un contratto di un anno, più opzione per la stagione successiva. Scognamiglio sarà il prossimo rinforzo a disposizione di Serse Cosmi. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Parla Shaqiri: "Schalke opzione interessante, ma sono ancora dell …
​Anche Xherdan Shaqiri dice la sua sul mercato, che lo vede al centro di una asfissiante trattativa che dovrebbe portarlo a vestire la maglia ... «90min, Jul 15»
9
WhatsApp Beta si aggiorna e porta una nuova opzione per il …
Nella nuova versione di WhatsApp beta rilasciata ai tester in queste ore troviamo una nuova opzione nelle impostazioni dedicata alle chiamate ... «Plaffo, Jul 15»
10
Caleffi: aumento di capitale, conclusa in anticipo l'offerta in Borsa …
663.944 diritti non esercitati nel corso del periodo di offerta in opzione (i "Diritti") che danno diritto di sottoscrivere complessivamente n. «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/opzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z