Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inaccessibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INACCESSIBILE EN ITALIANO

i · nac · ces · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INACCESSIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inaccessibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INACCESSIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inaccessibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inaccessibile en el diccionario italiano

La primera definición de inaccesible en el diccionario es de lugar, que es imposible de alcanzar o muy difícil de cruzar: las cimas inaccesibles del Everest; país perdido en un valle i. Otra definición de inaccesible es en persona, que difícilmente puede evitarse o permitirse, lo que no nos permite establecer una relación. Inaccesible también es cosa, argumento, incomprensible, impenetrable: un texto abstruso, i. a los lectores; misterios inaccesibles para el hombre

La prima definizione di inaccessibile nel dizionario è di luogo, che è impossibile raggiungere o o assai difficile da attraversare: le cime inaccessibili dell'Everest; paese sperduto in una valle i. Altra definizione di inaccessibile è di persona, che difficilmente si può o si lascia accostare, che non consente di stabilirci un rapporto. Inaccessibile è anche di cosa, argomento, incomprensibile, impenetrabile: un testo astruso, i. ai lettori; misteri inaccessibili all'uomo.


Pulsa para ver la definición original de «inaccessibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INACCESSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INACCESSIBILE

inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso
inaccettabile
inaccettabilità
inaccordabile
inaccortamente
inaccortezza
inaccorto
inaccostabile
inaccusabile
inacerbire
inacerbirsi
inacetare
inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INACCESSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de inaccessibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INACCESSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inaccessibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inaccessibile

ANTÓNIMOS DE «INACCESSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inaccessibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inaccessibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INACCESSIBILE»

inaccessibile alle stelle altissimo alto arabo assurdo astronomico carissimo caro arrabbiato chiuso cintato costoso dimenticato dispendioso elevatissimo elevato esagerato esorbitante esoso fitto folle inaccessibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera tale può accedere arrivare significato termine wikizionario sing inaccessibili raggiungere dicesi bene conquistare hoepli parola luogo assai difficile attraversare cime dell everest paese dicios traduzioni forbidding impervious miglior etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca inabile inabissare innabissare inabitato inacerbare inacetareinaccessibile treccani inaccessìbile tardo inaccessibĭlis molto raggiungersi altezze solitaria bicocca quasi bologna ufficio comunale servizi sociali sportello appena ancora fresco

Traductor en línea con la traducción de inaccessibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INACCESSIBILE

Conoce la traducción de inaccessibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inaccessibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人迹罕至
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inaccesible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inaccessible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्गम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا يمكن الوصول إليها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

недоступный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inacessível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপ্রাপ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inaccessible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak boleh diakses
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unzugänglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アクセスできない
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

액세스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diaksès
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thể tiếp cận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அணுக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रवेश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

erişilemez
70 millones de hablantes

italiano

inaccessibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedostępny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недоступний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inaccesibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απρόσιτος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontoeganklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otillgängliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utilgjengelige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inaccessibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INACCESSIBILE»

El término «inaccessibile» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inaccessibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inaccessibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inaccessibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INACCESSIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inaccessibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inaccessibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inaccessibile

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INACCESSIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra inaccessibile.
1
Alexis Carrel
Il Dio di Platone era inaccessibile nella sua grandezza. Quello di Epitteto si confondeva con l'anima delle cose... Il Cristianesimo, al contrario, ha condotto Dio alla portata dell'uomo. Gli ha dato un viso. Ne ha fatto nostro padre, nostro fratello, il nostro salvatore.
2
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
3
Nazim Hikmet
Sei la mia schiavitù sei la mia libertà sei la mia carne che brucia come la nuda carne delle notti d'estate sei la mia patria tu, coi riflessi verdi dei tuoi occhi tu, alta e vittoriosa sei la mia nostalgia di saperti inaccessibile nel momento stesso in cui ti afferro.
4
Joseph Roth
Il cosiddetto “realista” se ne sta inaccessibile al mondo come un muro di cinta in calcestruzzo, mentre il cosiddetto “romantico” è un giardino aperto nel quale la realtà entra ed esce a piacimento.
5
Henri Poincaré
Una realtà del tutto indipendente dallo spirito che la concepisce, la vede o la percepisce è una cosa impossibile. Un mondo così esterno, se pure esistesse, ci sarebbe per sempre inaccessibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INACCESSIBILE»

Descubre el uso de inaccessibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inaccessibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Azzurrincantesimi e magie rosa. Una via alla consapevolezza
Essere inaccessibile significa essere invisibile, osservare il mondo ed entrarvi solo se lo si ritiene necessario. Se invece si ritiene non necessaria la propria presenza ci si rende accessibili. Prima di rendersi inaccessibile l'iniziato si libera di ...
Paolo Oddenino Paris, 1999
2
Il luogo e le vie: geografie del pensiero in Martin Heidegger
Nel cuore dell' aletheia in quanto Unverborgenheit vige una Verborgenheit, un Bergen, una Verbergung, una celatezza inaccessibile che sempre si sottrae47: è questo il segreto dell'essere, la sua verità come l'Inaccessibile, come ciò che già  ...
Caterina Resta, 1996
3
Il manuale del disegnatore
Tracciare la bisettrice di un angolo inaccessibile (fig. 2.7). Si tracci il segmento EF a piacere. Si trovino le bisettrici degli angoli formati da questo con i due lati dell'angolo dato. La retta che passa per i punti di intersezione G ed H delle bisettrici ...
R. Rossi, 1996
4
Trattato di geodesia elementare. - Milano, P. E. Giusti 1825
Antonio Bordoni. OSSERVAZIONE QUARTA Per individuare un punto sul terreno inaccessibile, quando già nol sia da qualche oggetto situato in esso e visibile, si fissano due rette sul terreno accessibile, concorrenti in esso punto, cioè aventi i ...
Antonio Bordoni, 1825
5
Trattato di geodesia elementare di Antonio Bordoni ... Con ...
Antonio Bordoni. OSSERVAZIONE QUARTA Per individuare un punto sul terreno inaccessibile, quando già noi sia da qualche oggetto situato in esso evisibile, si fissano duo rette sul terreno accessibile, concorrenti in esso punto, cioè aventi i ...
Antonio Bordoni, 1825
6
Il lusso... magia e marketing: presente e futuro del ...
Il settore del lusso, semplificando molto, propone tre tipologie distinte di approcci di marketing che si possono definire, con l'Allérès2: • il marketing intuitivo del lusso inaccessibile, • il marketing elaborato del lusso intermedio, • il marketing ...
Annamaria Tartaglia, Gianni Marinozzi, 2006
7
Prontuario di topografia
Qui di seguito si esaminano alcuni di quei casi che sono più frequenti nella pratica, a partire dal calcolo dell'angolo al vertice inaccessibile, dal calcolo degli elementi della curva con vertice inaccessibile e punto d'obbligo per l'asse, per finire ...
Armando A. Musolino, 1992
8
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
'Dalla prima maniera mostrata di sopra per misurare una distan“ za inaccessibile si rileva, come facilmente una distanza sulla terra inaccessibile, non solo divider si possa come si vuole, ma ancora levarvi ed aggiungervi porzioni a piacimento ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
9
Istituzioni d'architettura civile di Niccolò Carletti... ...
menata la visuale TQS * per le: cose dimoflmze è la paralella domandata 3 dal punto T all'inaccessibile AB. Che ec. ' COROLLARl~O IX.;` E se il dato punto, da dove produt' deesi 'la paralella 'all' inaccessibile~ AB. è fuori delle stazioni C , D ...
Niccolò Carletti, Filippo De Grado, 1772
10
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile: o sia perito ...
... misurare una distanza inaccessibile 106. misurare la distanza inaccessibile di dueñ cose vedute io7. conduzre per un punto-dato una paralella a- una- linea inaccessibile m8'. condurre una- perpendicolare a una linea inaccessibile 109.
Giuseppe Antonio Alberti, 1782

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INACCESSIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inaccessibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bologna, un tour sottorraneo nella città felsinea
... inaccessibile di canali, torrenti e approdi di porti sotterranei, che nel Medioevo e nei secoli successivi resero Bologna molto simile a Venezia. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Cornigliano, chiusa per l'estate la sede dei vigili
... Cornigliano dei vigili urbani, all'interno di Villa Serra nella cornice ancora in via di ristrutturazione dei giardini Melis, resterà inaccessibile alla ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Legalizzazione: una questione di Giustizia
In Italia, nonostante una legge del 2007 autorizzi l'uso terapeutico della canapa, nel mercato legale è praticamente inaccessibile. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
4
Ex Mensa universitaria Santa Chiara: ancora rifugio per senza tetto?
4. quali eventuali opere provvisionali si vorranno mettere in pratica per rendere inaccessibile. l'edificio ai non autorizzati». ilfatto24ore.it ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
5
Monza, città davvero accessibile a tutti: avviata la campagna
I servizi sociali sono stati spostati dalla inaccessibile sede di via Arosio a quella di via Guarenti. Mentre nel frattempo sono proseguiti interventi ... «Monza Today, Jul 15»
6
Tiziano Cericola: "Riflessioni estive sulla TARI a Faenza"
Ma, cosa ancora più grave, l'intero “data base” della TARI è gestito da HERA con un suo software, inaccessibile al Comune di Faenza: in ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
7
Andrea Delogu: “Da brava sociopatica non potrei fare a meno di …
... ha imposto che, quando ci vediamo e usciamo per andare al cinema o al ristorante, il telefonino resti confinato in un luogo inaccessibile. «TvZoom, Jul 15»
8
Gestione Dispositivi Android: alcuni utenti segnalano problemi
Nelle scorse ore alcuni utenti hanno segnalato che Gestione Dispositivi Android risulta essere inaccessibile. Nello specifico nel Nexus Help ... «Android Blog Italia, Jul 15»
9
Ariano Irpino, il Psi "Vinciguerra" incalza Gambacorta: "Spazio …
Ariano Irpino, il Psi "Vinciguerra" incalza Gambacorta: "Spazio giochi ancora inaccessibile". di Redazione; 20 Luglio 2015, 17:18; 0 commenti. Ariano Irpino, il ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
10
L'aurora hippy nel Cilento
In questo bosco di castagni e felci, tra una luna piena e l'altra, in un posto remoto e inaccessibile si sono riunite oltre duecento persone, che ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inaccessibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inaccessibile>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z