Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tortuoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORTUOSO EN ITALIANO

tor · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTUOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tortuoso puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TORTUOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tortuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tortuoso en el diccionario italiano

La definición de tortuoso en el diccionario es que procede, tiene lugar en curvas; sinuoso, sinuoso: un río que fluye t. en la llanura; camino t. Tortuous también es retorcido, confuso, no lineal: períodos tortuosos e incomprensibles; una historia t.

La definizione di tortuoso nel dizionario è che procede, si svolge a curve; sinuoso, serpeggiante: un fiume che scorre t. nella pianura; sentiero t. Tortuoso è anche contorto, confuso, non lineare: periodi tortuosi, incomprensibili; un racconto t.


Pulsa para ver la definición original de «tortuoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORTUOSO

tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità
tortura
torturare
torturarsi
torturatore
torture

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinónimos y antónimos de tortuoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tortuoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tortuoso

ANTÓNIMOS DE «TORTUOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tortuoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tortuoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORTUOSO»

tortuoso ambiguo anfrattuoso anonimo arabo arzigogolato astruso basso bizantino bugiardo buio cabalistico capzioso cavilloso cerebrale cervellotico cieco complesso complicatissimo complicato contorto contraddittorio critico cupo curvo difficile doppio tortuoso treccani tortüóso tortuosus tortus avvolgimento segue linea retta piega più punti presentando curve gomiti dizionari corriere della sera andamento sviluppo curvilineo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi tuó procede svolge fiume scorre nella pianura sentiero rettilineo dicios miglior gratuito tante altre repubblica pagina risultato ricerca funz trovati etimologia torzione torsione novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili larousse trovate anche esempi parola definizioni wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile tortuosi femminile

Traductor en línea con la traducción de tortuoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORTUOSO

Conoce la traducción de tortuoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tortuoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tortuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

devious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चालाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منحرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окольный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desonesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আঁকাবাঁকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sournois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

licik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschlagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

よこしまな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

솔직하지 않은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

laku nasar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quanh co
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரற்றதாகவோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वळणावळणाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolambaçlı
70 millones de hablantes

italiano

tortuoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przebiegły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обхідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întortocheat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λοξός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderduims
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slingrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

underfundig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tortuoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORTUOSO»

El término «tortuoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tortuoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tortuoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tortuoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORTUOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tortuoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tortuoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tortuoso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «TORTUOSO»

Citas y frases célebres con la palabra tortuoso.
1
Edward Abbey
Possa il vostro cammino essere tortuoso, ventoso, solitario, pericoloso e portarvi al panorama più spettacolare. Possano le vostre montagne elevarsi fino alle nuvole e superarle.
2
Dacia Maraini
Il viaggiatore racconta a se stesso prima di tutto e poi agli altri le tappe del suo itinerario. Ci rimugina sopra, le riunisce e stende come una carta davanti a sé, la carta delle sue esperienze. Per ritrovare poi, in letti estranei e lontani, la nostalgia del ritorno. Per ricominciare, ogni volta che una storia è conclusa, con un’altra storia. La storia del lungo e tortuoso andare verso la morte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORTUOSO»

Descubre el uso de tortuoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tortuoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tortuoso , Succoso. Tortuoso, derivato dall'aggettivo semplice Torlo, lat. Tcrtuosus , nel proprio significa Ciò c/i'è pieno di torcimenti , riguardo alla torma dei corpi ai quali viene impiegato , p. e. : u Fu cucciato fuoii « lo serpente tortuoso » ( Mor ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4461. Tomo, Arcigno. — Toro) é il viso per ira o per orgoglio; arcigno anco per istizza o mestizia. Arcigno dicesi il viso, non l'occhio; torvo, e l'occhio ed il viso. — GATTI. 440t. TORTUOSO, Sinuoso. — Tortuoso riguarda la forma del corpo in sé;  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Tortuoso , Sinuoso. Tortuoso, derivato dall'aggettivo semplice Torto, lat, Tortuosus , nel proprio significa Ciò di' è pieno di torcimenti , riguardo alla forma dei corpi ai quali viene impiegato , p. e. : « Fu cacciato fuori « lo serpente tortuoso * ( Mor ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Injuria, sebbene gato , p. e. : « Fu caccialo fuori sia molto affine ad Ingiustizia, a lo serpente tortuoso » ( Mor. S. perchè ambitine questi nomi de- Greg. ); e così dicesi : Nodo Arrivano da Giure , pure, a mio pa- tuoso ; Orecchio tortuoso ; Canale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
La chimica applicata alle arti
5, che rappresenta il fornello di una caldaia tonda a cammino tortuoso, e con cammino su la porta del focolare. aaa. Fabbricato nel quale è.stabilito il fornello. 51:. Porta del focolare. cc. Piedi sui quali poggia il fornello. dd. Ringrosso sul quale ...
Jean Antoine Claude comte Chaptal de Chanteloup, 1820
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
0hllquo, Traverso. Sturm-re, DistorcercSlnuoso, Tortuoso. Torta può indicare la forma piuttosto che la didormitù: può la cosa torta durer essere torta per servire all'uso suo. Quando torto esprime difetto , l'esprime un po'più mitemente di storto.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tor!uosus, nel proprio significa Ciò ch'è pieno di torcimenti , riguardo alla forma dei _corpi ai quali viene impiegato , p. e. : “ Fu cacciato fuori “ lo serpente tortuoso .v (Mor. S. Greg. ); e cosi dicesi : Nodo tortuoso; Orecchio tortuoso; Canale ...
‎1826
8
Rivista periodica dei lavori della Regia Accademia di ...
Si dice che il fiume diritto tiene più facilmente escavato il proprio fondo, laddove nel fiume tortuoso succedono assai spesso inollenti e corrosioni, per cui mentre il fiume diritto tende a mantenersi tale, il fiume tortuoso al contrario tende a farsi ...
‎1866
9
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal p. Francesco ...
5 Che si muove torccndosi, Tortuoso; e riferiscesipiù particolarmente al serpente . I , 407 : « Quegli -( il serpente) volge l'aspre ritonditadi con volgevoli nodi ». Non è registrato in questa significazione nemmen Torluoso , quantunque gli ...
Francesco Frediani, 1852
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tortuoso, Sinuoso, Obliquo. Torto può indicare la forma piuttosto che la difformità . Può la cosa torta dover essere torta per servire al suo uso. Quando torto denota difetto, lo denota un po' più mitemente di storto. Una piccola declinazione dalla ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORTUOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tortuoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Parlamento estenda il matrimonio civile ai gay e riconosca questa …
Di conseguenza lo Stato italiano non può essere ritenuto responsabile per il sentiero tortuoso seguito per giungere al riconoscimento delle ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
Va detto: più per i problemi altrui che per la velocità della monoposto inglese, che rimane deludente anche su tortuoso tracciato inglese. «Automoto.it, Jul 15»
3
Giacomo D'Angelo, un giovane di Paceco, racconta il suo sogno: la …
... potesse far sentire completo e il destino, facendo un percorso molto tortuoso prima di ripresentarsi a me, mi stava regalando un'opportunità. «Tp24, Jul 15»
4
Braccialetti Rossi 3: ecco le date e tutte le novità
... divertirsi, gioire e soprattutto amare è un grande insegnamento per tutti coloro che stanno affrontando un cammino tanto difficile e tortuoso. «Fidelity News, Jul 15»
5
Expo, lo svincolo per i padiglioni apre tre mesi dopo il via. Il Comune …
Obiettivo centrato per Metropolitana milanese, che per il Comune ha seguito l'infrastruttura. Più tortuoso il percorso dell'1B: è lungo poco più di ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
L'iter del Piruea è stato tortuoso. L'accordo tra pubblico e privato è stato modificato più volte. La procedura di validazione del pubblico, inoltre, ... «L'Arena, Jul 15»
7
Nobuharu Matsushita domina Gara 2 in Ungheria
... non con l'atteso Stoffel Vandoorne, ma con il giapponese Nobuharu Matsushita vincitore di Gara 2 sul tortuoso tracciato dell'Hungaroring. «OmniCorse.it, Jul 15»
8
Vacanze estate 2015, Capri: l'isola azzurra, la montagna che …
Si tratta di un tortuoso sentiero pieno di tornanti che collega i giardini di Augusto con Marina Piccola. Seguendo il percorso detto anche ... «Blasting News, Jul 15»
9
Rally: Grande spettacolo a Majano
Primo tratto tortuoso ed in salita seguito da un ampio tornante e due rettilinei veloci pianeggianti, poi ancora salita stretta. Successivamente ... «Mondo Udinese, Jul 15»
10
Passarotto campione d'Europa
Nel piccolo e tortuoso circuito ricavato all'interno della zona olimpica di Innsbruck Riccardo Passarotto ha fornito una prestazione impeccabile ... «AgoraSport on line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tortuoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tortuoso>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z