Téléchargez l'application
educalingo
descuadrillado

Signification de "descuadrillado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCUADRILLADO

La palabra descuadrillado procede del participio de descuadrillarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCUADRILLADO EN ESPAGNOL

des · cua · dri · lla · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUADRILLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuadrillado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCUADRILLADO EN ESPAGNOL

définition de descuadrillado dans le dictionnaire espagnol

La définition de uncrowded dans le dictionnaire espagnol est qu'il quitte le gang ou sort de celui-ci. Une autre signification de descuadrillado dans le dictionnaire est également la maladie qui souffrent habituellement des bêtes dans l'os de hanche ou le quadril.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCUADRILLADO

alcantarillado · arrollado · atropellado · callado · cepillado · collado · degollado · desarrollado · descabellado · detallado · estrellado · fallado · follado · hallado · mellado · pillado · rallado · sellado · tallado · vallado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCUADRILLADO

descuacharrangado · descuadernar · descuadrar · descuadre · descuadrilar · descuadrillada · descuadrillar · descuadrillarse · descuajar · descuajaringar · descuaje · descuajeringado · descuajeringar · descuajo · descuartelar · descuartizador · descuartizadora · descuartizamiento · descuartizar · descube

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCUADRILLADO

abollado · abuhardillado · acuchillado · almohadillado · amontillado · amurallado · anillado · apantallado · embotellado · emparrillado · encasillado · encebollado · enrollado · entrecomillado · magullado · mancillado · martillado · querellado · subdesarrollado · trillado

Synonymes et antonymes de descuadrillado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUADRILLADO»

descuadrillado · sale · cuadrilla · fuera · ella · otro · también · enfermedad · suelen · padecer · bestias · hueso · cadera · cuadril · descuadernár · desencuadernar · descuadernado · part · descuadrillado · solo · dela · coetu · relegátm · subst · albeitería · padecen · nbsp · lengua · castellana · descuadernar · deshacer · encuadernado · libro · cuaderno · desbaratar · descomponer · cuadrillarse · universal · crucis · delêre · paginatum · volumen · disolver · descom · poner · cualquier · cosa · como · juicio · perturbo · disturbo · •• · nuevo · portátil · francés · compendio · describir · décrire · descripcion · description · descriptivo · décrit · descrismar · descristianar · mettre · fureur · descruzar · ôter · forme · croix · défaire · reliure · déranger ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descuadrillado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCUADRILLADO

Découvrez la traduction de descuadrillado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descuadrillado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuadrillado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我descuadrillado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descuadrillado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Indoctrinated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं descuadrillado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I descuadrillado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я descuadrillado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I descuadrillado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি descuadrillado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je descuadrillado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya descuadrillado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich descuadrillado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はdescuadrillado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 descuadrillado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku descuadrillado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi descuadrillado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் descuadrillado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी descuadrillado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben descuadrillado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I descuadrillado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I descuadrillado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я descuadrillado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I descuadrillado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα descuadrillado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek descuadrillado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag descuadrillado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg descuadrillado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuadrillado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUADRILLADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descuadrillado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuadrillado».

Exemples d'utilisation du mot descuadrillado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUADRILLADO»

Découvrez l'usage de descuadrillado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuadrillado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario castellano:
DESCUADERNáR , V. Desencuadernar. DESCUADERNADO , part. pas. DESCUADRILLADO , solo , fuera dela cuadrilla, V. Lat. A coetu relegátm. DESCUADRILLaDO , subst. voz de Albeitería , enfermedad que padecen las bestias en el ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
2
Diccionario de la lengua castellana
DESCUADERNADO, p. p. de descuadernar. DESCUADERNAR, v. a. Deshacer lo encuadernado de un libro ó cuaderno. || met. Desbaratar y descomponer. DESCUADRILLADO, p. p. de des- CUADRILLARSE. |] DESCUADRILLADO, DA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario universal Español -Latino
Crucis ima- gi'nem delêre. Descuadernar, я. a. Deshacer lo encuadernado. Com- paginatum volumen disolver:. || met. Desbaratar , descom» poner cualquier cosa , como descuadernar el juicio. Perturbo , disturbo , as. ¡ •• « . • Descuadrillado ...
Manuel de Valbuena, 1822
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
DES Describir , v. a. décrire Descripcion , s. f, description Descriptivo, va, a. ,lui décrit Descrismar y Descristianar , v. a. se mettre en fureur Descruzar, v. a. ôter la forme de croix Descuadernar , v. a. défaire la reliure || déranger Descuadrillado,  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Burlar. Deludo , ir , verb. Burlar de alguno, engañar , embaucar, . Delumbatiq onis , f. Descuadrillado, enfermedad , ó daño que padecen las bestias caballares ; der renga miento, derrengadura , descaderamiento. V Delumbatus , a , m , o.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESCUADRILLADO , folo , fuera de la cuadrilla, V. Lat. A coetu relegátux. _ DESCUADRlLLáDO , fubfi. voz de Albeitería , enfcrmedád, que padecen las beílias en el cuadril. Fr. Foulure , epointure. Lat. Delumbátio. DESCUADRILLáR , v0z de ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESCUADRILLADO , p. p. V. Descuadrillarse. || adj. Qui se sépare, qui se détache d'un quadrille. DESCUADRILLADO, s. m. ( vétér. ) Maladie des chevaux déhanchés. DESQUADR1LLARSE , v. r. Se déhancher, en parlant d'un cheval, etc.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana
Volumen compaginalum dissolvere. descuadernar, met. Desbaratar y descomponer alguna cosa, como descuadernar el juicio etc. DESCUADRILLADO, DA. p. p. de descuadrillarse. descuadrillado, adj. El que sale de la cuadrilla ó va fuera de ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESCUADRILLADO, DA. p. p. de descuadrillarse. descuadrillado, adj. El que sale de la cuadrilla ó va fuera de ella. A coetu aberrans. descuadrillado, s. m. Alb . La enfermedad que suelen padecer las bestias en el hueso de la cadera o del ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESCUADERNAR, v. a. Desbacer lo encuadernado. — Met. Desbaratar el jui- ' cio , etc. . . DESCUADRILLADO, DA, adj. El que sale de la cuadrilla. DESCUADRILLARSE, v. r. Derengarse las bestias por el cuadríL DESCUAJAR, v. a. Liquidar, ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUADRILLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuadrillado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El chiste más pelado del año
Sin embargo este escribidor suele despedir el año con un relato descuajaringado -o sea descuidado, sin aseo- y descuadrillado, vale decir que sale de la ... «LaCronica.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuadrillado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descuadrillado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR