Téléchargez l'application
educalingo
dispuesto

Signification de "dispuesto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPUESTO

La palabra dispuesto procede del participio irregular de disponer; latín disposĭtus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISPUESTO EN ESPAGNOL

dis · pues · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPUESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dispuesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPUESTO EN ESPAGNOL

définition de dispuesto dans le dictionnaire espagnol

La définition de arrangé dans le dictionnaire espagnol est belle, fringante, bien proportionnée. Une autre signification de arrangé dans le dictionnaire est aussi habile, claire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPUESTO

acuesto · apuesto · compuesto · contrapuesto · depuesto · descompuesto · expuesto · impuesto · indispuesto · interpuesto · opuesto · pospuesto · predispuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · sobrepuesto · superpuesto · supuesto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPUESTO

displicente · dispondeo · disponedor · disponedora · disponer · disponibilidad · disponible · disposición · dispositiva · dispositivamente · dispositivo · disprosio · dispuesta · disputa · disputable · disputación · disputador · disputadora · disputar · disputativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPUESTO

antepuesto · aquesto · cuesto · denuesto · desapuesto · entrecuesto · esto · incompuesto · maldispuesto · mampuesto · multipuesto · nitrocompuesto · peripuesto · prepuesto · prosupuesto · recompuesto · recuesto · transpuesto · traspuesto · yuxtapuesto

Synonymes et antonymes de dispuesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispuesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPUESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dispuesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPUESTO»

dispuesto · acondicionado · activo · despierto · hábil · habilitado · idóneo · inclinado · listo · organizado · preparado · presto · servicial · vivo · incapaz · inepto · bien · apuesto · gallardo · proporcionado · otro · también · despejado · descuidado · dispuesto · colección · cuentos · eróticos · hombres · vuelven · desenfrenados · otros · cedula · señores · consejo · declarando · abogado · purgatorio · methodo · facil · varios · calendario · para · año · conforme · manual · cambios · arreglado · decreto · reglamento · protomedicato · acuerdo · familias · arreglo · célebre · catecismo · doctrina · christiana · nuevo · cristiana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispuesto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPUESTO

Découvrez la traduction de dispuesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispuesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispuesto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

准备
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dispuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ready
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तैयार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

готовый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pronto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersedia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bereit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

準備ができて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준비된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẳn sàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயாராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hazır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pronto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

готовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτοιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispuesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPUESTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispuesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispuesto».

Exemples d'utilisation du mot dispuesto en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DISPUESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispuesto.
1
Arturo Graf
No tardará en transigir con el fin quien está dispuesto a transigir con los medios.
2
Diógenes
El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella.
3
Noel Clarasó
La amistad supone sacrificios y sólo el que está dispuesto a hacerlos sin molestia comprende la amistad.
4
Sir Winston Churchill
Personalmente estoy siempre dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me den lecciones.
5
William A. White
La libertad es lo único que no se puede tener si no se está dispuesto a darla a los demás.
6
Blaise Pascal
El hombre está dispuesto siempre a negar todo aquello que no comprende.
7
Ken Robinson
Si no estás dispuesto a equivocarte, nunca llegarás a nada original.
8
Sócrates
Si alguien busca la salud, pregúntale si está dispuesto a evitar en el futuro las causas de la enfermedad; en caso contrario, abstente de ayudarle.
9
Ernest Hemingway
Cada día es un nuevo día. Es mejor tener suerte. Pero yo prefiero ser exacto. Luego, cuando venga la suerte, estaré dispuesto.
10
Juan Luis Vives
Todo cuanto hemos entendido, reflexionado y comparado está dispuesto para servir a la razón.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DISPUESTO»

Cuando a tu hija la viniese su hado, no aguardes que venga su padre mercado. (Mercado: dispuesto a negociar).

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPUESTO»

Découvrez l'usage de dispuesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispuesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descuidado Y Dispuesto
DESCUIDADO Y DISPUESTO es una colección de cuentos eróticos de hombres que vuelven desenfrenados con otros hombres.
John Patrick, John Butler, 2006
2
Petitorio farmacéutico, dispuesto por la Real Junta Superior ...
PETITORIO FARMACÉUTICO, SUPERIOR GUBERNATIVA DE LA FACULTAD DE FARMACIA, Real Junta, PARA LA PRACTICA DE LAS VISITAS DE BOTICAS en todas las Ciudades , Villas y Lugares de los Reinos y Señoríos de S. M. ...
‎1828
3
Retiro espiritual de ocho dias,dispuesto por Adelaida de ...
Miguel Angel MARIN. suyo, y siempre dispuesto á obedecer sus órdenes. Reflexiones y afectos. Si te pregunto despues de todo esto ¡oh alma mia! si amas á Dios ¿qué me responderás?
Miguel Angel MARIN, 1828
4
Compendio mayor de gramática castellana dispuesto en diálogo
COMPENDIO MAYOR GRAMATICA CASTELLANA TARA USO DE LOS NIÑOS QUE CONCUBREN A L4S ESCUEL AS. , - DISPUESTO *N DIÁLOGO, PARA t\ MEJÓR INSTRUCCION DE tA JUVENTUD, POR D.-DÍEGO NARCISO HERRANZ  ...
Diego Narciso Herranz y Quirós, 1838
5
Tratado de las operaciones de cirujía : dispuesto para el ...
Francisco Villaverde, Imprenta de la Casa de la Misericordia (Cadiz). destruyo las túnicas de estas dos partes que naturalmente se tocan: así lo refieren Bartolino, y Litre. La naturaleza, peregrina en la mayor parte de sus producciones, lo es á ...
Francisco Villaverde, Imprenta de la Casa de la Misericordia (Cadiz), 17
6
Catecismo católico trilingüe del P.Pedro Canisio, teólogo de ...
CATECISMO CATÓLICO TRILINGÜE DEL P. PEDRO CANISIO, TEÓLOGO DE LA COMPAÑIA DE JESUS. DISPUESTO PARA USO DE LA JUVENTUD ESPAÑOLA POR D. JOSEPH GOTA T MUNIAIN, PRESBÍTERO- DE ÓRDEN SUPERIOR ...
PETRUS CANISIUS, 1798
7
Equipado para sobrevivir: Principios para un hombre ...
Como el amigo que siempre necesitamos, el Pastor y Doctor Nando Steidel nos plantea principios de supervivencia para enriquecer los procesos de la vida.
Hernando Nando Steidel, 2013
8
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
40. v68p2k'i'zi)0k. c»ki5i'iz«a. 85KK40N. 6,. ..)L >.- äno öe »67«. , 7li-„ s»2«O1o^ t^.3e> (klcl«)cxemp!olcle«tlt2 vcl> blypcqnc, cowv ^pluäcnr« Virzcncz ließet ii «zu « Äclpu« cle ia«z>uc«Hz«lc lu Divin<,Llp<»<- OU^r pc^H^io viua contcnto, ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Gabriel de León ((Madrid)), 1684
9
Methodo practico y doctrinal dispuesto en forma de ...
a . , ; APARTE III. ÍDE LOS T1(E$ fOTOS SOLEMNES <DE PtbrezA y Caftidad ,y Obediencia. '} " ' ^ * » '.- o " r •i" :' • '• CAP. I. DE EL VOTO DE .LA if/-.-^; o , i//1 'to: &mwac- YÍ ' . < 'auonn -^r."- :?•: P. ,/rrvüé coííl es Voto 4is guarir r '-:. l II . Es tfna ...
Pedro Calatayud ((S.I.)), 1749
10
Magnificas prevenciones, sumptuosos preparativos, que la ... ...
V . • - - .. 7 piernas de Cabra, color ceniciento, con unCyprefsilloen " ' la mano. " ' Carro. Cirro de Alpheo» yArethufa. Alpheo viejo defnudo , con manto azul terciado , que pafle de la cintura, corona de enea fingida , defcanfando íobre un ...
‎1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPUESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispuesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
México, dispuesto a modernizar TLC.-SRE
El Gobierno de México estaría dispuesto a modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) si sus socios así lo quieren, aseguró la ... «Mural, juil 16»
2
PPK está dispuesto a dar condiciones más agradables a Fujimori ...
“Ha habido un proceso judicial en el cual se llegó a la conclusión de que el ex presidente Fujimori debe cumplir una sentencia, lo que yo estoy dispuesto a ... «El Comercio, juil 16»
3
El PP está dispuesto a cambiar la Lomce para tener gobierno
La educación será uno de los asuntos fundamentales de las negociaciones para formar un futuro gobierno. El Partido Popular se muestra ahora abierto a ... «Cadena SER, juil 16»
4
Rodríguez: C's está dispuesto a partir de mañana a negociar con PP ...
... importante para España y Europa es necesario el diálogo y ha subrayado que su partido está dispuesto a partir de mañana a negociar con el PP y el PSOE. «eldia.es, juin 16»
5
"Macri está dispuesto a pedirle a EEUU datos de los Kirchner"
La líder de la Coalición Cívica- ARI, Elisa Carrió, aseguró que el presidente Mauricio Macri "está dispuesto" a hacer un pedido formal ante la Justicia de ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
6
Afganistán está dispuesto a tomar parte en BAII, anuncia presidente ...
TASKENT, 24 jun (Xinhua) -- Afganistán está dispuesto a tomar parte en el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) y participar activamente en la ... «CCTV, juin 16»
7
Gobierno, dispuesto a alargar seguimiento a labor del GIEI
Integrantes del GIEI, durante la presentación de su segundo informe sobre los 43 normalistas de Ayotzinapa, en imagen de abril pasado. Foto Cristina ... «La Jornada en linea, juin 16»
8
"No creo que el sindicalismo esté dispuesto a dar pelea por ley que ...
"No creo que el sindicalismo esté dispuesto a dar pelea por una ley que no sirve", lanzó Conesa en declaraciones al programa "Levantado de 10" que se ... «Ambito.com, mai 16»
9
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, mai 16»
10
Rudi: El PP "ha estado dispuesto a asumir responsabilidades" pero ...
Rudi se ha pronunciado así durante su visita a la Comarca del Maestrazgo, dentro de la actividad programada por el PP de Aragón en la precampaña electoral. «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «DISPUESTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispuesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dispuesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR