Téléchargez l'application
educalingo
soberanía

Signification de "soberanía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBERANÍA EN ESPAGNOL

so · be · ra ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBERANÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soberanía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBERANÍA EN ESPAGNOL

Souveraineté

La souveraineté est le droit des gens de choisir leurs dirigeants, leurs lois et de respecter leur territoire. Selon cela, il faudrait considérer que le droit est confronté à quelqu'un et parce que quelqu'un l'accorde; Par conséquent, il faut convenir que la souveraineté, plutôt que le droit, est «le pouvoir». Un pouvoir tel que Jean Bodin collectionne dans sa définition de la souveraineté. Selon la définition classique de Jean Bodin, recueillie dans son travail de 1576 Les six livres de la République, la souveraineté est le «pouvoir absolu et perpétuel d'une République»; Et le souverain est celui qui a le pouvoir de décider, de donner les lois sans les recevoir d'un autre, c'est-à-dire ce qui n'est pas soumis aux lois écrites, mais à la loi divine ou naturelle. Car, comme Bodin ajoute: «si nous disons qu'il y a un pouvoir absolu qui n'est pas soumis aux lois, aucun prince ne sera trouvé dans le monde, puisque tous les princes de la terre sont soumis aux lois de Dieu et de la nature Certaines lois humaines communes à tous les peuples. "

définition de soberanía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la souveraineté dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la qualité d'un souverain. Une autre signification de la souveraineté dans le dictionnaire est l'autorité suprême du pouvoir public. La souveraineté est aussi l'excellence ou l'excellence qui ne sont dépassées dans aucun ordre immatériel.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBERANÍA

albarranía · artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · tiranía · veteranía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBERANÍA

sobeja · sobejana · sobejanía · sobejano · sobejo · sobeo · soberado · soberana · soberanamente · soberanear · soberano · soberbia · soberbiamente · soberbiar · soberbio · soberbiosa · soberbiosamente · soberbioso · sobermeja · sobermejo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBERANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

Synonymes et antonymes de soberanía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBERANÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soberanía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOBERANÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «soberanía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERANÍA»

soberanía · autarquía · autonomía · autoridad · capacidad · dominio · emancipación · excelencia · facultad · imperio · independencia · influencia · libertad · magnificencia · majestad · mando · opulencia · poder · poderío · preponderancia · reino · señorío · superioridad · dependencia · nacional · plaza · derecho · tiene · pueblo · elegir · gobernantes · primera · lengua · española · cualidad · suprema · público · soberanía · también · alteza · superada · cualquier · orden · inmaterial · sufrimiento · dios · this · book · grew · practical · experience · applies · scripture · world · where · live · will · encourage · christians · more · consistently · grace · américa · latina · caribe · multilateralismo · temas · caracter · global · configuran · nueva · agenda · internacional · obligan · regiones · paises · disenar · respuestas · coordinadas · entre · estados · estos · actores · estatales · conyugal · descibre · exclusivo · conyuges · fundacion · familia · paradigmas · distincion · fundamental ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soberanía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBERANÍA

Découvrez la traduction de soberanía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soberanía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soberanía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

主权
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soberanía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sovereignty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суверенитет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soberania
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souveraineté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedaulatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Souveränität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

主権
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhaulatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền tối thượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறையாண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वभौमत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

egemenlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sovranità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

suwerenność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суверенітет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suveranitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριαρχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soewereiniteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suveränitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suverenitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soberanía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBERANÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de soberanía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soberanía».

Exemples d'utilisation du mot soberanía en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBERANÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot soberanía.
1
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.
2
Aristóteles
Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERANÍA»

Découvrez l'usage de soberanía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soberanía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
América Latina y el Caribe: multilateralismo vs. soberanía : ...
Los temas de caracter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y paises a disenar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales.
Francisco Rojas Aravena, 2011
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...
Encontramos aquí un desarrollo del concepto de soberanía tan original y atrevido como metódico y riguroso.
Delmiro Rocha Álvarez, 2012
5
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
6
Soberanía dual y constitución integradora: la reciente ...
Esta obra es una contribución, serena, reflexiva y valiente que puede alentar y clarificar los procesos constitucionales que en todos los espacios se generen y desarrollar con más vigor los que actualmente se han mostrado- como el de ...
Manuel Ballbé, Roser Martínez, Roser Martínez Quirante, 2003
7
Alimentos globalizados: soberanía alimentaria y comercio justo
Xavier Montagut Guix es economista especializado en comercio internacional, consumo responsable y comercio justo. Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Fabrizio Dogliotti es historiador y colaborador en revistas de solidaridad.
Xavier Montagut, Fabrizio Dogliotti, 2006
8
Soberanía popular y derecho internacional
Es, sin duda, una obviedad afirmar que el principio de Soberanía Popular solo tiene sentido y razón de ser si el ordenamiento jurídico internacional concede al pueblo alcance jurídico, esto es, lo dota de derechos. Se ha de establecer pues,  ...
Miguel Ángel Martín López, 2007
9
Hacia la soberanía alimentaria: agroecología y comercio ...
Los procesos de globalización mundial y el nuevo marco constitucional del apís presntan desafíos cada vez más grandes para los pueblos indígenas y campesinos.
Blanca Bustos, Hortencia Bustos, 2010
10
Soberanía alimentaria: la libertad de elegir para asegurar ...
ANEXO 1 Relación de documentos y declaraciones sobre soberanía alimentaria (Adaptado de Windfuhr y Jonsén, Ob.cit.) ANEXO 2 Declaración deTlaxcala de la Vía Campesina (1996) Nosotros, SOBERANlA ALlMENTARlA La libertad de ...
Haydeé Carrasco, Sergio Tejada, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBERANÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soberanía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristina Fernández insta a defender soberanía argentina en Malvinas
Señaló que ese texto omite mencionar la controversia de soberanía y acuerda remover todos los obstáculos que limiten el crecimiento económico y el ... «El Telégrafo, sept 16»
2
Personalidades defienden soberanía argentina sobre las Malvinas
Los defensores de la soberanía argentina en Malvinas indican que la misma "no incumbe a un partido político, es una cuestión de Estado". | Foto: Archivo. «teleSUR TV, sept 16»
3
¿Adiós al reclamo de soberanía argentina sobre Malvinas?
Todo indica que la política macrista apunta a no discutir la soberanía de las islas y más bien intenta sortear los obstáculos para lograr una administración ... «Notas, sept 16»
4
'Planes injerencistas de EEUU son lesivas a la soberanía de Cuba'
"Sin esto no podrá haber relaciones normales, como tampoco será posible si no se pone fin a otras políticas aún vigentes que son lesivas a la soberanía de ... «Hispan TV, sept 16»
5
Raúl Castro: Somos testigos de los crecientes ataques a la ...
El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que el mundo es testigo de los crecientes ataques que ha recibido la soberanía de Venezuela en los últimos meses. «El Nacional.com, sept 16»
6
Las Malvinas: soberanía Kirchnerista vs sumisión de Macri
kichner macri La lucha de Argentina y Reino Unido por lograr la soberanía de las Islas Malvinas, ubicada en el Atlántico Sur, se originó en 1833, luego de que ... «CubaDebate, sept 16»
7
Bolivia colocará radares para defender soberanía de su espacio ...
"Cualquier país, si no tiene el control de su soberanía y no tiene dignidad, es como una colonia de las potencias", dijo Morales. El contrato para la puesta en ... «Sputnik Mundo, août 16»
8
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”
El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que los países cuyas Fuerzas Armadas están subordinadas al "imperialismo" no tienen "soberanía ni dignidad" y ... «RPP Noticias, août 16»
9
Evo Morales: "Las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar ...
... pero fundamentalmente hoy día las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar soberanía en territorio nacional", afirmó el mandatario citado por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
10
Reino Unido rechaza compartir la soberanía de Gibraltar con España
La mañana de este viernes, el ministro de Exteriores español en funciones, José Manuel García-Margallo, propuso la "soberanía compartida" sobre Gibraltar ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

IMAGES SUR «SOBERANÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soberanía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soberania>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR