Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rauquement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAUQUEMENT

rauquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUQUEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rauquement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUQUEMENT EN FRANÇAIS

définition de rauquement dans le dictionnaire français

La définition de rauquement dans le dictionnaire est crier. Faire entendre un son rauque.


MOTS RIMANT AVEC RAUQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME RAUQUEMENT

rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer
rauche
raucité
raucourt
raugmenter
rauque
rauquer
ravage
ravagé
ravageant
ravager
ravageur
ravageuse
ravalant
ravalement
ravaler

MOTS FINISSANT COMME RAUQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de rauquement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAUQUEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rauquement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de rauquement

MOTS EN RAPPORT AVEC «RAUQUEMENT»

rauquement feulement rauquement wiktionnaire masculin tigre poussé voix rauque dans silence absolu chiens avaient rauquements furieux isabelle eberhardt nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi ruement rustiquement rauquer expression exemple usage parlant homme animal regardait comme héros jour tandis soufflait reniflait haletait rauquait crachait essayait essuyer notre ligne conjugaion singulier vagissementtraduction espagnol analogique bilingue langues contacter équipe pédagogique addresse hérold nice téléphone mail info bonjourdefrance crisco liste pour classement premiers traduisez téléchargez

Traducteur en ligne avec la traduction de rauquement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAUQUEMENT

Découvrez la traduction de rauquement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de rauquement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rauquement» en français.

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

français

rauquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rauquement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUQUEMENT»

Le terme «rauquement» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rauquement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rauquement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rauquement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAUQUEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rauquement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rauquement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rauquement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RAUQUEMENT»

Découvrez l'usage de rauquement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rauquement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Rauqtjame.t, arii □., rauquement. Dis totz sos vers radcahen. Pierre r/AuVERG»F : Cnantarai. Dil tous ses van rauquement. Parlava mot raucamknt. Passio de Maria. Partait moult rauquement. e.sp. Roncamente. Is. Racquet , adj. dim., rauque, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Rouco. it. Rauco. 1. Rauquilhos , adj. , rauque, enroué. Es RAUQUILHOS, E non sabes dir ant ni clar. Marcabrcs : D' un estru. Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair . 3. Rauquameit, ado., rauquement. Dis tOtZ SOS vers RAUCAMEK.
François Juste Marie Raynouard, 1843
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Ronc. esp. Ronco. port. Rouco, it. Rauco. a. Rauquilhos, adj., rauque, enroué. Es RAUQUILHOS, E non salies dir ant ni clar, Marcabrus : D' un estru. Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair. 3. Rauquamen, ado., rauquement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucahknt. Passio dé Maria. Parlait moult rauquement. Esr. Roncamente. 4. Rauquet , adj. dim., rauque, sourd, rude. Adverb. Quant ang dire Mo souet rauquet e clar. Cira un de Boineil : A penas sai.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
5
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
3. Racquamew, adv., rauqtiement. Dis totz sos vers baucamrk. Pierre d'Auvergne : Chantant. Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucamiict. Passio de Maria . Parlait moult rauquement. est. Roneamente. 4- Rauqtjet , adj. dim., rauque, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Tu es rauque, et ne sais parler haut ni clair. 3. Rauquamen, adv., rauqiiemeat. Dis totz sos vers raucahen. Pierbf. d'Auvergne : Chantara 1. Dit tous ses vers rauquement. Parlava mot raucamknt. Passto de Maria . Parlait moult rauquement. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
7
Zeno Cabral
... ouvrit démesurément sa gueule sanglante, et poussa un sourd rauquement ; au même instant, un rauquement semblable éclata, mais si intense et si rapproché, que, malgré tout leur courage, les trois hommes tressaillirent et se retournèrent ...
Gustave Aimard, 1864
8
Le cimetière américain: roman
... mains engourdies immobiles sur la crosse des fusils tandis que nous marchions tel un front de bataille une seule mécanique puis il y eut ce rauquement cet appel jailli de la gorge d'un douze-corps empêtré par malheur dans des genévriers ...
Thierry Hesse, 2003
9
Contes excentriques
En apercevant le dompteur, le tigre se leva debout contre la grille, en poussant un rauquement féroce. « Ici Webst.... ici! » dit Erskine en élevant le morceau de viande qu'il tenait à la main. Le tigre se laissa retomber sur ses pattes en grondant ...
Adrien Robert, 1855
10
Le capitaine Rhino
D'où venait ce trouble dans le désert? Quel vent poussait devant lui, comme des atomes de sable, tous ces monstres différents de race, d'espèce, depassions? La peur. Un effroyable rauquement me l'apprit bientôt. Qui a entendu une fois le ...
Alexandre Dumas, 1873

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUQUEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rauquement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paradiso, une Miami après le vice
Fred Buscaglione – chanteur culte de l'Italie des fifties, adepte du rauquement swing et d'une imagerie de gangster – composa ici, dit-on, son ... «Le Temps, juil 15»
2
VIDEOS. Pourquoi le teaser de Star Wars VII est-il bien meilleur que …
... avec des dinosaures dans les starting-blocks. En plus, il faut bien l'avouer, le rauquement du dino est quand même sacrément badass. 5-1. «L'Express, nov 14»
3
Métaphysique du feulement
Le propos du roman est métaphysique. Décrivant le rauquement du tigre, Vaillant dit : "En plus d'être aussi puissant que le bruit d'un réacteur, ... «Le Monde, déc 11»
4
Givre noir (8/8)
Au beau milieu de la nuit, dit Nell rauquement, le regard brûlant, ses fusibles ont cramé et il s'est retrouvé dans ma chambre, il m'a tout raconté, ... «Télérama.fr, août 09»
5
Givre noir (2/8)
... fusilla du regard Stany sur la marche de son observatoire, lui lança rauquement sans lâcher le bras de l'homme à la chevelure corbeau : «Télérama.fr, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rauquement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rauquement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z