Téléchargez l'application
educalingo
riposato

Signification de "riposato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPOSATO EN ITALIEN

ri · po · sa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPOSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riposato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPOSATO

accusato · anchilosato · astragalo rosato · biancorosato · causato · fissato · in passato · interessato · nel passato · passato · pensato · posato · precisato · rilassato · rosato · sensato · sposato · tosato · usato · versato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPOSATO

riposamento · riposante · riposanza · riposare · riposare in eterno · riposarsi · riposata · riposatamente · riposevole · riposevolmente · riposino · ripositorio · riposizionare · riposizionarsi · riposizione · riposo · riposo eterno · ripossedere · riposta · ripostamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPOSATO

abbassato · abusato · avvisato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · stressato · trapassato

Synonymes et antonymes de riposato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPOSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riposato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIPOSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riposato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSATO»

riposato · arzillo · bello · fresco · ristorato · ritemprato · pezzi · affannato · affaticato · agitato · ammosciato · ansante · ansimante · boccheggiante · brutto · cereo · cotto · debilitato · deperito · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · esausto · estenuato · riposato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · reposed · rested · miglior · gratuito · dizionari · corriere · della · sera · dalla · stanchezza · riposo · significato · termine · verbi · italiani · coniugazione · riposare · italian · verbs · indicativo · presente · passato · prossimo · riposi · egli · riposa · riposiamo · riposate · essi · riposano · riposatoriposato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wiktionary · edit · verb · feminine · riposata · masculine · plural · riposati · past · participle · coniugare · abbiamo · avete · hanno · loro · reverso · meaning · also · riposto · riposante · rosato · example · conjugation · treccani · ripo · sato · part · pass · persona · anche · facoltà · mentale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riposato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPOSATO

Découvrez la traduction de riposato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riposato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riposato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descansado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rested
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विश्राम किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдохнувший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descansado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reposés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

direhatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgeruht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休養
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kendel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghĩ ngơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समितीने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinlenmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

riposato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypoczęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відпочив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odihnit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκούραστοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgerus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvilad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthvilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riposato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPOSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de riposato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riposato».

Exemples d'utilisation du mot riposato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPOSATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riposato.
1
Sue Limb
Quando sei venuta al mondo ho sofferto per tre giorni e due notti. Ma non l'ho mai considerata una sofferenza. Dicono che i bambini come te, che sono stati portati così a lungo nell'utero, e ci hanno messo tanto a vedere la luce, sono sempre i bambini più amati, poiché hanno riposato a lungo vicino al cuore della mamma, ed hanno avuto poco desiderio di lasciarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPOSATO»

Découvrez l'usage de riposato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riposato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed ecco che messer: Giost's fu riposato quivi (dal Diavolo), donde egli era istato levato. (V) # s. XII. Per Puma, Deporrl. Alem. Coli. lib. z. Gi'a ti chiaman le campagne e i colli, (211' hanno all' ultimo di condotto il parto, Per riposarlo poi nel tuo ...
‎1838
2
Bambini dentro. I minori in ospedale psichiatrico nel XX ...
1/7 nella giornata il bambino si è poco nutrito, non parla, non vede, ha riposato 2/ 7 ha avuto il solito contegno 3/7 nelle ore della giornata, il bambino è stato tranquillo si è nutrito molto, non parla, è sudicio, è cieco 4/7 è tranquillo si nutre ...
Ezio Sartori, 2006
3
La Divina Commedia
1 5 po' poi 14 La ove La dove ai i' io (») 16" volse 'ndietro volse a retro 28 poi eh' ebbi riposato poi riposato un poco 3o che '1 pie -era '1 che il pie- era il (5) 3a lonza linea (4) (i) Ovunque il nostro testo legge ed Tedia, udinese li < et. (») Ove la ...
Dante Alighieri, 1830
4
I diporti filologici
agio nè tempo il Poeta non poteva darselo, ma a fatica si sarà riposato un poco, tanto, come suol dirsi, da ripigliar fiato. E questa idea ci viene significata dalla più comune lezione de' codici, la quale è Poi ch' èi posato un poco il corpo lasso, ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Considerando che la figliuola aveva avuta la buona notte, ed erasi ben riposato, e aveva l'usignuolo preso, si tacque. E g. 5. 6. Comando che ciascuno infino al di seguente a suo piacere s'andasse a riposare. S. III. Riparare in un luogo, ...
‎1829
6
I diporti filologici con altri opuscoli della materia ...
agio nè tempo il Poeta non poteva darselo, ma a fatica si sarà riposato un poco, tanto, come suol dirsi, da ripigliar fiato. E questa idea ci viene significata dalla più comune lezione de' codici, la quale è Poi ch'e'i posato un poco il corpo lasso, ...
Pietro Fanfani, 1870
7
Cristocentrismo: riflessione teologica
Creò il cielo, e non leggo che si sia riposato; creò la terra, e non leggo che si sia riposato; creò il sole, la luna e le stelle, e non leggo che nemmeno allora si sia riposato. Ma leggo che ha creato l'uomo e che a questo punto si è riposato, ...
Paolo Scarafoni, 2002
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con grandissime , с bello, e riposato online serviti. E g. (\ p. 6 Ed insierae in riposata vita si stava- no. JE nov. 54- 2- La fortuna ancora ec. •ubitamento sopra la lor lingua di quelle (parole) pone , ebe mai ad animo riposato per lo dkitore si ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Training autogeno
Al mattino sono calmo e riposato. Forte e calmo. Sono calmo e riposato ogni giorno. Mi addormento sempre più facilmente e dormo sempre più profondamente, fino al mattino. Come una volta. Dormo di nuovo come una volta e al mattino sono ...
Gerhard Jaeger, 1995
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Chi altrui tribola re non ripona;evale che I'inquielarc altrui arncu travaglio a noia anche all'inquietante. Ripoaa sopra lui la cura del mangiare e del bere; cioè rimette. Egli fu riposato qui d'onde era stato levato; cioè parata di nuova. Ed insieme ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPOSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riposato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le buone regole per viaggiare sicuri
Il conducente deve valutare le proprie condizioni psicofisiche, non basta aver riposato sufficientemente prima di mettersi alla guida per un ... «Varese News, juil 15»
2
24H Spa: la prima endurance di Zanardi
E' un Alex Zanardi in perfetta forma, abbronzato, riposato, quello che abbiamo incontrato venerdì sera nel paddock di Spa. Un Zanardi che per ... «Autosprint.it, juil 15»
3
RAPALLO: UN MULINO E MUSEO UN PO' GARIBALDINO
... arredata sempre in stile, troviamo lo scaldino posato sulle coperte e alcuni paramenti sacri appesi negli armadi aperti; qui hanno riposato alti ... «Liguria Notizie, juil 15»
4
Oroscopo di sabato 25 luglio 2015, i segni fortunati
... irascibile perchè forse hai accumulato tutta una serie di impegni che in serata tutto sarai tranne che riposato. Andrà meglio domani, rilassati. «Intelligonews, juil 15»
5
Melbourne, partitelle a metà campo nell'ultimo allenamento …
Al nono giorno della tournée australiana, dopo aver riposato al mattino, Rudi Garcia e i suoi ragazzi scendono in campo per l'allenamento del ... «ForzaRoma.info, juil 15»
6
5 consigli di bellezza per le donne sposate
La mente libera e il corpo riposato vi faranno tornare il sorriso, e anche il vostro partner lo noterà. Prendersi del tempo per scoprire nuove cose. «DireDonna, juil 15»
7
Auto storiche tra le vette La Coppa doro delle Dolomiti
... 76,49 km/h, e che le cronache dell'epoca ricordano essere sceso dalla macchina in trionfo “fresco e riposato come dopo una gita di piacere» ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Vacanze con i bambini: quali regole seguire a tavola
Si tratta di uno dei pasti fondamentali della giornata: il bambino al mattino non è ancora accaldato, è ben riposato e ha bisogno di una carica di energia. L'ideale ... «BimbiSaniBelli, juil 15»
9
"Dopo 7 anni dico basta". Diario di una vegana pentita: "La carne? È …
Aveva un aspetto più riposato, si sentiva più in forma. Ma la sensazione positiva l'ha abbandonata ben presto. Era stanca, priva di motivazione, ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Valsabbia, rischio camion
Un altro risultava aver riposato in un giorno solo 46 minuti, mentre ogni quattro ore e mezza di guida sono d'obbligo 45 minuti di riposo oltre a ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riposato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riposato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR