Téléchargez l'application
educalingo
schioppo

Signification de "schioppo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHIOPPO EN ITALIEN

schiop · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIOPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schioppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIOPPO EN ITALIEN

schioppo

Le canon à main (canon à main en anglais - c'est le "canon à main", le midfiel arabe; 手 銃 (Shǒu Chōng) en chinois; пищаль (Pishal) en russe), également fissuré ou rayé, a été la première arme de le feu portatif de l'histoire humaine, créé en plaçant un petit canon ou un petit bombard au sommet d'un allée en bois permettant au «congélateur» de transporter cette petite pièce d'artillerie. Originaire de Chine, il s'est répandu largement en Europe au cours du XIVe siècle, en provenance d'Italie. Il est resté en usage jusqu'au début du 16ème siècle, quand il a été définitivement remplacé par l'archibogue, une arme plus précise, gérable et le système de bosse toujours avancé.

définition de schioppo dans le dictionnaire italien

La définition d'une arme à feu dans le dictionnaire est une arme à feu à chargement par la bouche, munie d'un fusible, utilisé par les fantassins et les chevaliers, à partir du siècle. XIV au XV. Schioppo est aussi un fusil, spec. chasse

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIOPPO

anche troppo · chioppo · coppo · di troppo · fin troppo · galoppo · groppo · intoppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · rattoppo · sciroppo · siroppo · stioppo · stroppo · toppo · troppo · zoppo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIOPPO

schioccante · schioccare · schioccata · schiocco · schioccolare · schiodare · schiodato · schiodatura · schiomare · schioppare · schioppettare · schioppettata · schioppetteria · schioppettiere · schioppetto · schiostrarsi · schipetaro · schiribilla · schiribilloso · schiribizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIOPPO

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · cippo · drappo · fermarsi troppo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · sciloppo · scippo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

Synonymes et antonymes de schioppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIOPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schioppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPO»

schioppo · archibugio · carabina · doppietta · fucile · lupara · trombone · tiro · significato · termine · morino · raffaele · hand · cannon · lingua · cannone · mano · midfa · araba · 手銃 · shǒu · chòng · cinese · пищаль · pishal · russa · schioppo · nell · enciclopedia · treccani · nome · erano · genericamente · indicate · prime · armi · avancarica · costituite · canna · metallica · ferro · bronzo · chiusa · riserva · naturale · zompo · informazioni · generali · cenni · storici · cascata · sentieristica · aspetti · naturalistici · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · camping · immerso · verde · luogo · ideale · dove · sostare · visitare · prenotazioni · immagini · dizionari · corriere · sera · antica · regionale · parks · appena · monte · viglio · quasi · congiunzione · monti · simbruini · cantari · ernici · trova · recensioni · articoli · foto · tripadvisor · etimologia · librazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schioppo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHIOPPO

Découvrez la traduction de schioppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schioppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schioppo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pistola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gun
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंदूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بندقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пистолет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pistola
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্দুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pistolet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewehr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துப்பாக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोफा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tabanca
70 millions de locuteurs
it

italien

schioppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pistolet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пістолет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pistol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schioppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIOPPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de schioppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schioppo».

Exemples d'utilisation du mot schioppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIOPPO»

Découvrez l'usage de schioppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schioppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello schioppo a fulminante, ovvero Cenno storico ed esame ...
mente sul camminetto. Sulla culatta si salda un alzo, e si riduce la carica per lo schioppo a 10"% e pel moschettone a 7. Uno schioppo nuovo è in pari modo costruito. ' ' _ . _ _ Le nuove armi sono sperimentate comparativamente col fucile in ...
Giuseppe Novi, 1847
2
Dimostrazione e insegnamenti per la caccia con lo schioppo
' :e : ' « \ I IRXMI'}INSEGNAMENÎTI n:n 'cui ypou ANDARI ALLA uccm con 1,0 SCHIOPPQ. '.' .- . ' ,u ___-Chi vuole fersi pratico di vquesto Piacere della. Caccia con lo Schiopp0 è necessario di osservare diligentemente tutto ciò, che qui 601: to ...
‎1815
3
Metodo per la carica e fuochi con lo schioppo a percussione. ...
_.12__ neamènte 'i' arme davanti la metà del'corpo, la 'mano sinistra all' altezza della spalla, e con la destra metteranno il cane a riposo, a quello di « Arme » Porteranno lo schioppo alla spalla sinistra , prendendolo'con 'la mano sinistra ...
‎1848
4
Per le nozze Nuvoloni - Schioppo
--.,_.--« _,.,.-._f .. all' educazione della prole: essa congiunge li ani? mi, mantien l' ordine domestico, perpetua i più cari e forti sentimenti. A queste idee ho voluto sopratutto mirare nel mio carine. Comunque io vi sia riuscito, Tu accetta .
‎1852
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
volgarmente ap- bugio è Uno strumento simile al Fucile militare , ed allo Schioppo venatario , come risulta anche dagli esempi dalla predetta Crusca allegati : « E in spalla un scoppio u ( schioppo ) o un archibugio « prendi. » ( Ar. Fur. 11, a5.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Cours théorique et pratique de la langue italienne
schioppo , — lo schioppo , le fusil. di schioppo , dello schioppo , du fusil. a schioppo , — allô schioppo , au fusil. schioppo , — lo schioppo , le fusil. da schioppo , — dallo schioppo , du ou par le fusil. in ischioppo , — nello schioppo , dans le ...
A. J. de Fornasari-Verce, 1835
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
bro di un' oncia , con caratteri in oro incastrato con sicura di sua invenzione , e montato all' uso inglese , per due. 110. Altro schioppo a due colpi della medesima costruzione, per due. 95. Altro schioppo a due. colpi, canne a damasco ...
‎1853
8
Repertorio genealogico delle famiglie confermate nobili e ...
SCHIOPPO. • - • □ □ Nobili é Conti Pjljtini. Domiciliati • in Vefona: □ □ Sino dall 'anno 14.12 questa Famiglia appàr- . teneva all'ora cessato nobile Consiglio di Verona, e gl'Individui della medesima sostennero, nella serie dei tempi le ...
Francesco Schröder, 1830
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
la baionetta in punta allo schioppo fermasse un' arme da ferir da presso dell' istessa forza delle antiche, poiché se queste 1' avesser maggiore, codesto doppio uso, che tanto si vanta , non serve a garantire chi n'èarmato d'esser ...
‎1816
10
Opere di Niccolò Machiavelli
Riavuto lo schioppo, il giovinetto fu oltre modo contento, e riportatolo ove l'aveva tolto , stette in aspettazione, per vedere qual esito avrebbe avuto lo strattagemma . Non era guari tempo passato, che lo schioppo ivi si trovava 5 quando una ...
Niccolò Machiavelli, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIOPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schioppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco tutte le date del precampionato Vanoli
... svolto egregiamente pure il ruolo di segretaria), a un tiro di schioppo da Folgaria proprio in contemporanea o quasi col ritiro della nazionale. «Sportgrigiorosso, juil 15»
2
Direttamente dal ritiro della nazionale, “attenti a quei due”
... svolto egregiamente pure il ruolo di segretaria), a un tiro di schioppo da Folgaria proprio in contemporanea o quasi col ritiro della nazionale. «Sportgrigiorosso, juil 15»
3
-Sulle orme del Paleolitico di Paglicci: 1^ sagra della bufala all …
L'azienda in parola si trova nella piana della Madonna di Cristo, un luogo strategico, ad un tiro di schioppo non solo dalla citata grotta, ma ... «RIGNANONEWS, juil 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Insieme alla famiglia Ferrieri di Cioccolatitaliani, hanno organizzato nella centralissima Piazzetta San Giorgio, a un tiro di schioppo dal Duomo, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Tour de France - 19/a tappa
... con Fugslang e Froome a un tiro di schioppo. Chissà che proprio la Maglia Gialla non provi ad ammazzare la corsa oggi, sulla salita che lo vide 'fermato' dalla ... «La Repubblica, juil 15»
6
Varese calcio, sponsor a luci rosse: i soldi per ripartire li mette il …
Varese si trova a un tiro di schioppo dal cantone svizzero. Un'ottantina di chilometri, meno di un paio d'ore di macchina e si arriva in quello che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Geotermia: "Benvenuti a Bagnore 4"
... Bagnore 4, un impianto due volte più potente della “vecchia” Bagnore 3 – a un tiro di schioppo da qui – con i suoi 40 Megawatt di potenza e i ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Arte o non arte
HO UN DEBOLE per Santarcangelo di Romagna: in quella cittadina, a un tiro di schioppo dal litorale adriatico, è nato anche il grande Tonino ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Bus turistico si incastra sotto cavalcavia a Sant'Elia - FOTONOTIZIA
... che ha portato il guidatore di un bus turistico a procedere nella strada sotto uno dei cavalcavia di Sant'Elia, a un tiro di schioppo dallo stadio. «Sardegna Oggi, juil 15»
10
Don Pasta, sound&cibo: «Cucinerò friulano»
... pietanze popolari, grandi lezioni di cultura, a favore della cucina show». Bastianich è a un tiro di schioppo. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schioppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schioppo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR