Téléchargez l'application
educalingo
sollevato

Signification de "sollevato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLLEVATO EN ITALIEN

sol · le · va · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLLEVATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sollevato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLLEVATO EN ITALIEN

définition de sollevato dans le dictionnaire italien

La définition de raised dans le dictionnaire est levée vers le haut: garder une jambe levée. Élevé est également allégé par une punition physique ou morale; réconforté, rassuré: après cette nouvelle il se sentait plus s .; avec l'âme s. il a repris son travail.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLLEVATO

allevato · arrivato · benallevato · benlevato · disattivato · elevato · innevato · levato · nevato · osservato · privato · provato · rilevato · riservato · risollevato · ritrovato · salvato · sopraelevato · soprelevato · trovato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLLEVATO

sollecitudine · sollenare · solleone · solleticamento · solleticante · solleticare · solletichio · solletico · solleticoso · sollevabile · sollevamento · sollevamento pesi · sollevare · sollevare da · sollevare eccezione · sollevars · sollevarsi · sollevata · sollevatore · sollevazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLLEVATO

aggravato · ben conservato · coltivato · comprovato · conservato · depravato · derivato · essere approvato · essere arrivato · gravato · immotivato · inosservato · lavato · mai provato · motivato · ricavato · rinnovato · riprovato · scavato · slavato

Synonymes et antonymes de sollevato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLLEVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sollevato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOLLEVATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sollevato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLLEVATO»

sollevato · dispensato · escluso · esentato · esonerato · terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · amareggiato · avvilito · coatto · costretto · deluso · demoralizzato · depresso · disgustato · disilluso · forzato · giù · corda · morale · tono · legato · mogio · obbligato · prostrato · schiavo · sconfortato · sollevato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · spostato · verso · alto · significato · termine · sollevare · treccani · sentire · meno · oppresso · fisicamente · moralmente · bicchierino · grappa · molto · esaurito · riposo · dicios · traduzioni · alleviated · butted · miglior · gratuito · grandi · part · pass · sollevàre · levato · tenere · gamba · sollevata · alleggerito · pena · fisica · confortato · tante · altre · repubblica · conforta · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · masculine · plural · sollevati · sollevate · past ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sollevato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLLEVATO

Découvrez la traduction de sollevato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sollevato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sollevato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

安心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aliviado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lifted up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राहत मिली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облегчение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aliviado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soulagé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lega
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erleichtert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほっと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngeculke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhõm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிம்மதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatladım
70 millions de locuteurs
it

italien

sollevato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ulgę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полегшення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușurată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακουφισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sollevato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLLEVATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sollevato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sollevato».

Exemples d'utilisation du mot sollevato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLLEVATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sollevato.
1
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
2
Ron Paul
Chiunque nella commissione dà per scontato che l'undici settembre è stato il risultato di una mancanza di azione governativa. Nessuno a Washington ha mai sollevato la domanda se le nostre mancanze, portate alla luce dall'undici settembre, non siano invece state un risultato del troppo governo.
3
Saffo
Sei venuto, hai fatto bene, io ti desideravo. Hai sollevato il mio animo che arde d'amore!
4
Samuel Goldwyn
La televisione ha sollevato la scrittura a una nuova bassezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLLEVATO»

Découvrez l'usage de sollevato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sollevato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
riori dalla prima posizione alla terza e viceversa; può aumentare l'altezza dell' arto inferiore sollevato o diminuirla; può portare gli arti superiori dalla seconda alla terza e viceversa; può passare da una grande a una piccola posa e viceversa; ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLLEVATEZZA . Qualità di ciò che è sollevato . Cori Long. sez. 5. Ciò che porta alla bontà ed alla perfezione de' componimenti, cioè le bellezze del dire e la sollevalezza, oltre ec. (A) SOLLEVASSIMO. Superlat. di Sollevato. Salvia. Disc. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Lezioni elementari di fisica matematica: 1
I.” Altezza e peso del liquido sollevato da un disco solido. Se da un braccio di una bilancia si fa pendere un disco di materia solida, che vada ad applicarsi alla superficie di un liquido sottoposto, e poi si mettano nel piatto dell' altro braccio ...
‎1843
4
Prediche
In aria , e così in alto, si tien sicuro Abacucco con sì debole appoggio come è un capello; perchè non è salito per genio, ma sollevato dall'angelo per i capelli : apprehendit eum angelus Domini , et portavit eum captilo. ( Dan. 14. 35. ).
Francesco Maria Casini, 1860
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
In primo luogo affronta il problema dell'esistenza della continenza e dell' incontinenza dando la soluzione del primo dubbio che era stato sollevato contro la terza teoria probabile. In secondo luogo stabilisce la materia della continenza e ...
Thomas (Aquinas), 1998
6
Siena
Il presidente del Tribunale, Stefano Benini, aveva scritto al Csm per chiedere rinforzi sottolineando che il giudice per le indagini preliminari chiedeva di essere sollevato da quella funzione. Gasparri (Pdl): "Non vorremmo che i giudici avessero ...
Antonio Giangrande
7
Lezioni elementari di fisica matematica date nell'Università ...
Se il liquido e di natura da bagnare la materia del disco, e si trova sollevato alla massima altezza a cui può giungere senza staccarsi dal disco, prende la forma di una superficie di rivoluzione (fig._ 116) , la cui curva generatrice si unisce ...
‎1843
8
Delle prediche dette nel Palazzo Apostolico da fra Francesco ...
Ttien sicuro Abacucco con sì debole; appoggio come è un capello; pere-he ~* non è salito per genio', ma sollevato "t .dall'Angelo per li~ capelli: Apprebendit , eum'Angelur Domiçiss'í' porta-vi! eum ca— _ l l l u. v ~ pill”. Sopra'troho di eterno  ...
‎1713
9
Custodire il fuoco. Saggi di filosofia del diritto: Saggi di ...
Come scrivevo, alcune argomentazioni dei Tribunali che hanno sollevato questioni. 245. Alcune riflessioni saranno dedicate nel prossimo paragrafo al tema della selezione eugenetica in ambito di diagnosi genetica pre-impianto. 246.
Zanuso, 2014
10
L'opposizione alle sanzioni amministrative. Dottrina e ...
124, secondo comma, T.U. di pubblica sicurezza approvato con R.D. 18 giugno 1931, n. 773 (conflitto sollevato dalle tre regioni); b) art. 180 del regolamento per l'esecuzione del T.U. di pubblica sicurezza approvato con R.D. 6 maggio 1940, ...
Aldo Carrato, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLLEVATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sollevato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ischia, il ritorno dei capodogli
Tuffandosi, ha sollevato una massa d'acqua spaventosa, formando un cratere bianco immenso. Un'immagine che non dimenticherò mai”. «La Repubblica, juil 15»
2
I ragni sanno navigare
... balloon, mongolfiera), che consiste nel lanciare in aria grandi quantità di seta fino a formare un "lenzuolo" che viene poi sollevato dal vento. «Focus, juil 15»
3
Cividale cambia l'ingresso: sì definitivo alla bretella
... in sede di assemblea civica qualcuno avesse sollevato dubbi sulla vicinanza del tracciato al cimitero maggiore, ventilando possibili rischi per ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Mostre alla Manifattura, l'affitto sale di 66mila euro: la società fa …
... quest'ultimo, che ha sollevato le critiche di diversi ambienti cittadini ed esponenti dell'opposizione che hanno parlato di «regalo fatto agli ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
In attesa di leggere la sentenza, ecco la sintesi del comune di Livorno, che aveva sollevato il caso davanti alle commissioni tributarie nel 2010:. «next, juil 15»
6
Picconate contro la scalinata di pietra I vandali oltraggiano l'antica …
Un atto che ha sollevato l'indignazione del parroco, don Alessandro Di Pascale, e di molti fedeli. I fatti risalgono, secondo una prima ... «La Provincia di Como, juil 15»
7
Nikkei compra il «Financial Times»
La smentita di Springer è stata immediata, ma nel polverone sollevato dalla notizia vera, quella dell'acquisto da parte giapponese, è passata ... «L'Arena, juil 15»
8
"Vera pelle" e "Vero cuoio", l'Ue bacchetta l'Italia
Il caso era stato sollevato dall'Unione nazionale industria conciaria e dall'Unione dei consumatori di prodotti in pelle, materie concianti, ... «Ottopagine, juil 15»
9
Genitori contro il parroco...
«Noi siamo arrivati a chiedere che sia sollevato dall'incarico», proseguono i genitori. «Questo parroco ha ucciso una comunità. Ci accusa di ... «Mattino Padova, juil 15»
10
Stasera il concerto di Jovanotti al San Paolo di Napoli. De Magistris …
Un concerto che, al pari di quello di Vasco Rossi che si è tenuto poche settimane fa, ha sollevato molte polemiche tra il Comune di Napoli e la ... «ilnapolista, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sollevato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sollevato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR