Téléchargez l'application
educalingo
a deplânge

Signification de "a deplânge" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A DEPLÂNGE EN ROUMAIN

a deplânge


QUE SIGNIFIE A DEPLÂNGE EN ROUMAIN

définition de a deplânge dans le dictionnaire roumain

DEPLY déplore la transe. (personnes, situations, destins, etc.) Traitez avec compassion; faire preuve de compassion; déplorer; et ils ont conduit; manger. pleurer.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DEPLÂNGE

a constrânge · a frânge · a plânge · a restrânge · a răsfrânge · a se frânge · a se plânge · a se restrânge · a se răsfrânge · a se strânge · a strânge · a înfrânge · complânge · constrânge · cufrânge · deplânge · frânge · plânge · prostrânge · înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DEPLÂNGE

a depavá · a depăná · a depănușá · a depășí · a depersonalizá · a depil · a depínde · a depistá · a deplantá · a deplasá · a deplorá · a depolarizá · a depolitizá · a depoluá · a depopulá · a deportá · a deposedá · a depozitá · a depreciá · a depresá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DEPLÂNGE

a ajúnge · a atínge · a convínge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a línge · a nínge · a împínge · a împúnge · a încínge · a întínge · a învínge · pursânge · restrânge · răsfrânge · scuipare de sânge · strânge · sânge

Synonymes et antonymes de a deplânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEPLÂNGE»

a deplânge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a deplânge à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A DEPLÂNGE

Découvrez la traduction de a deplânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a deplânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a deplânge» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

luto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mourning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحداد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

траур
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

deuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mourning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yas
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałoba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

траур
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a deplânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a deplânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DEPLÂNGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de a deplânge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a deplânge».

Exemples d'utilisation du mot a deplânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEPLÂNGE»

Découvrez l'usage de a deplânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a deplânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zgomotul lucrurilor în cădere
Laverde vorbea engleza sau o înţelegea suficient pentru a asculta, a pricepe şi a deplânge – da, mai ales pentru a deplânge – acea conversaţie? Sau poate că nici nu era obligatoriu să înţeleagă ceva pentru a o deplânge, pentru că nimic din ...
Juan Gabriel Vásquez, 2015
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
415 Polc – oaste. 416 Facerea 50, 34; 1011. 417 Răfenea (refenea) – obol. 418 A mâneca – a da slavă lui Dumnezeu în zorii zilei. 419 A tragodesi – a deplânge. 420 Ieşirea 32, 32. 421 A metahirisi – a folosi, a întrebuinţa. 422 Coloseni 3,11.
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Ultimul tango la Buenos Aires
După expirarea termenuluilimită menţionat pentru răscumpărare, a devenit clar cănuacesta eramobilul profanării. „Mâinile talesunt mâinile poporului tău“,scria peuneledintre panourilezecilor demii de persoane adunate pentru a deplânge ...
Justina Irimia, 2012
4
Cartea cetăţii doamnelor
Ea începe prin a deplânge nenorocirea de a se fi născut întrun trup de femeie: „Inima îmi fu inundată atunci de o nesfârşită tristeţe şi nefericire: mă dispreţuiam pe mine şi pe întregul neam femeiesc, nu eram decât nişte abjecte stârpituri ale ...
Christine de Pizan, 2015
5
Mansfield Park (Romanian edition)
După ce îl petrecuse pe William până în ultimul moment, Fanny se întoarse, cu inima plină de tristețe, în sufragerie, pentru a deplânge melancolica schimbare; unchiul ei, înțelegător, o lăsă acolo să plângă în liniște, închipuinduși, probabil, ...
Jane Austen, 2014
6
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Branduardi este un aristocrat al vieții lăuntrice, un om de mare noblețe sufletească, el înțelege să-și asume o experiență în fond metafizică: „și sunt aici nu spre a mă mâhni... nici spre a deplânge... / ci spre a stârni. și e reculegere. și e ...
Simona-Grazia Dima, 2014
7
Cizme, robă, cămașa de noapte
Singurul care a primit suflul adevăratei creații, rezervor de ură, dezgust, furie, disperare și speranță, inimă sângerândă și pumn ridicat, a fost „Canto de amor para uma cidade ocupada”, scris cu intenția de a deplânge căderea Parisului și ...
Jorge Amado, 2014
8
Pana de dinozaur (Romanian edition)
Șeful departamentului începu prin a deplânge moartea lui Helland și a transmite condoleanțe văduvei lui, Birgit, și fiicei lui, Nanna. Era o mare pierdere pentru departament. Helland lucrase acolo cu normă întreagă din 1979 și publicase ...
Sissel-Jo Gazan, 2013
9
Metaforă și misiune
În acelaşi mod procedează şi mitropolitul Antonie Plămădeală, care îl citează pe poetul Iovan Ducici pentru a deplânge bătrâneţea celor care rămân singuri pe lume: „Singurătatea e una din cele mai vechi nefericiri ale bătrâneţii“444. Opinia ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
10
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
... Nicolae Balotă, pentru a deplânge felul cum hermeneutul „se converteşte la materialismul dialectic confecţionat în biroul lui Dumitru Ghişe”16* . Din contribuţiile lui Ierunca, Sîrbu şi alţii ştim adevărul: cărturarul Balotă a fost unul dintre zecile ...
Gabriel Andreescu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A deplânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-deplange>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR