Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codadura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODADURA

La palabra codadura procede de acodadura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODADURA IN SPAGNOLO

co · da · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codadura nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese codadura significa mugrón. En el diccionario castellano codadura significa mugrón.

Clicca per vedere la definizione originale di «codadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODADURA

coda
codal
codaste
codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codecisión
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di codadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODADURA»

codadura mugrón sanidad cavallo tres puntura queda expreítadaj arrimadura qué contufion hecho clavo entre faúco palma mala formacion clavera herradura nbsp menor daño medicina gallma todo oqualqmer delío condertoella iconcllo oelamançanflla quando роге oque eala carne maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro oqueel щйш pongan íes consulado barcelona tenido patron ropa baña agua cubierta muradas poca pero borrasca tiempo tempestad quitará estopa lengua castellana codadura paste sarmiento tendida suelo donde levanta codal pieza armadura antigna defendía cudo mngron vides cousta codo tieue

Traduzione di codadura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODADURA

Conosci la traduzione di codadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codadura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codadura
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crook
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codadura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codadura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codadura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codadura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codadura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codadura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codadura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codadura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codadura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codadura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codadura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codadura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codadura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codadura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codadura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codadura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codadura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codadura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codadura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codadura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codadura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codadura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codadura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODADURA»

Il termine «codadura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.943 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codadura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codadura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codadura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codadura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codadura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODADURA»

Scopri l'uso di codadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sanidad del Cavallo
R. Que fon tres: puntura, que queda expreíTadaj codadura , y arrimadura. P. Qué es codadura? R. Es una contufion, que ha hecho el clavo entre el faúco , y la palma por la mala formacion del clavo , 6 clavera de la herradura. P. Qué es ...
Salvador Montó y Roca, 1742
2
Menor daño de medicina
lo mas r nto oe gallma:todo oqualqmer delío* No condertoella:qué vea la codadura iconcllo oelamançanflla^quando la роге! ojo/ oque^eala carne fu^da. oe maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro/'Oqueel щйш pongan íes ...
Alfonso Chirino, Arnau de Vilanova, 1505
3
Consulado del mar de Barcelona
Es tenido el Patron al daño, quando la ropa se baña por agua de cubierta, ó por muradas, ó por poca codadura, cap.63. pag.22. Pero no quando se baña por borrasca, cap.o^. pag.22. Si el mal tiempo , ó tempestad , quitará la estopa de las  ...
‎1732
4
Diccionario de la Lengua castellana
CODADURA, s. f La paste del sarmiento tendida en el suelo, de donde se levanta la vid. CODAL, s. lv. Pieza de la armadura antigna que defendía el cudo. — Mngron en las vides. — adj. Lo qne cousta de un codo y lo que tieue sn fignra.
‎1826
5
Aphorismos de cirugia
Los que tienen cortadas Jas sienes , diee Hyppocrates- (a)-, padecen eonvulsiones en->>ia parte Opuesta á- la codadura. Y err el Libro.de las Epidemias en el lugar citado en el §. 1 6$t se fcalJ \ , que tina herida pequeña que no penetraba ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
6
Diccionario de la Real Academia Española
Cocido. COCHURA, s. f. La acción y efecto de cocer. Coctura. — La masa ó porción de pan que se ha amasado para cocer. Massa fumo coquenda. CODA. 8 . f. ant. Cola : Hoy tiene uso en Aragón. CODADA. s. f. ant. Codazo. CODADURA  ...
‎1826
7
Esperimentos y observaciones del agricultor lego...: ...
... pues de no hacer esta operacion está bien probado que la planta solo echa las raices desde la codadura para arriba, y á la superficie del terreno; por manera, que estando las raices en esta disposicion y tan á la superficie de la tierra, por ...
Juan Andrés, 1829
8
Diccionario manual castellano-catalán
Cochino, na. adj porc, potiner, brut. || m. porc. Cochiquera, f. cort ó corral de porcs. Cochite hervite, fr. fam. á la boja. Cochura, f. cuita. || pasterada. Codadura, f. colsadura. Codal, m. coitera. || colgad. || pl. entre guards.'\\ Codazo, сое COD 99.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... 'dónde- se divide eri dos ramos, uno que cási cireuyé la extremidad inferior del esófago^ y otro qué por la pequeña codadura del estómago vá' á anástomosars' e con la coronaria estomática- derecha. ' : " • □ " Seguidamente produce' la ...
10
Contemptvs Mvndi
¡Ы que no ella aparejado a fufftir toda cofa» y elbr a Ja voluntad del amado» lio es digno de fer llamado amador. Conuienralquc ama abra-« carde muy buena voluntad toda codadura y amarga por el. amado, •y no apartar fedel porcolacon-  ...
‎1589

FOTO SU «CODADURA»

codadura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codadura>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z