アプリをダウンロードする
educalingo
kraftvoll

"kraftvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でKRAFTVOLLの発音

krạftvoll 


KRAFTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRAFTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkraftvollの定義

多くの力を持っている。 完全に多くの電力で動力を供給されます。 多くの力を持っている。 強力な人間の影響力の例がいっぱい。


KRAFTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

KRAFTVOLLのように始まるドイツ語の単語

kraftstrotzend

KRAFTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるkraftvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRAFTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kraftvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«kraftvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KRAFTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kraftvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkraftvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kraftvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有力
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poderosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

powerfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мощно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

poderosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জোরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

puissamment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

kraftvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

力強く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

강력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

powerfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சக்தியுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनेक पराक्रम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

potentemente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mocarnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потужно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu putere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυναμικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kraftfullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kraft
5百万人のスピーカー

kraftvollの使用傾向

傾向

用語«KRAFTVOLL»の使用傾向

kraftvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kraftvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、kraftvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRAFTVOLL»の引用

kraftvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
2
Daniel Goldhagen
Ich kenne kein anderes Land, wo die dunklen Phasen der eigenen Vergangenheit so oft, so eingehend, so kraftvoll debattiert werden wie in Deutschland.
3
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Damit dir etwas vergeben werden kann, mußt du zunächst kraftvoll sündigen.
4
Paul Hosefros
Wir wechseln von einer Welt der Wörter in eine Welt der Bilder. Deshalb müssen Fotografen ihre wachsende Rolle als Vermittler und Geschichtenerzähler erkennen. Diese Aufgabe ist nicht leicht zu erfüllen, aber sie muss erfüllt werden, wenn die stille Fotografie interessant und kraftvoll bleiben soll.
5
Hans-Dietrich Genscher
Wer Verantwortung trägt, muss sich kraftvoll hinstellen und kämpfen.
6
Franz Josef Strauß
Adenauer strahlte Persönlichkeit, Charakterstärke und Führungskraft aus, und er vermochte, im großen wie im kleinen, kraftvoll mit dem politischen Handwerkszeug umzugehen.
7
Friedrich Lienhard
Möglichst viele Leiden kraftvoll in Freuden zu verwandeln, das ist das rechte Mitleid.
8
Vincent van Gogh
Statt zu versuchen, genau das wiederzugeben, was ich vor Augen habe, bediene ich mich der Farbe viel willkürlicher, um mich kraftvoll auszudrücken.
9
Friedrich Schiller
Nicht, was lebendig, kraftvoll sich verkündigt, ist das gefährlich Furchtbare. Das ganz Gemeine ist's, das ewig Gestrige, was immer war und immer wiederkehrt, und morgen gilt, weil's heute hat gegolten!
10
Søren Kierkegaard
Das Ewige ist, den blauen Bergen gleich, die Grenze für die Zeitlichkeit, wer aber kraftvoll in der Zeitlichkeit lebt, gelangt nicht zur Grenze.

«KRAFTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkraftvollの使いかたを見つけましょう。kraftvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kraftvoll Leben
Dieses Buch zeigt Dir 18 Wege auf, wie Du mehr und mehr in Deine Kraft kommen kannst und Dich von alten ungeliebten Mechanismen trennst.
Nicole Schröter, Nicole ter, 2011
2
Glücklich, zufrieden und kraftvoll leben!
Die Autorin hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in depressiven Lebensphasen weiterzuhelfen und Wege in ein gl ckliches, zufriedenes und vor allem kraftvolles Leben zu zeigen.
Waltraut Weinert, 2011
3
Kraftvoll!? Reflexe prägen das Leben
Kraftvoll! —. Reflexe. prägen. das. Leben. Reflexe sind unwillkürliche Muskelreaktionen auf einen sensorischen Stimulus, der über die Sinne empfangen wird und im Gehirn zu entsprechenden Verarbeitungsprozessen führt . Es gibt ...
Bärbel Hölscher, 2013
4
Sei sanft und kraftvoll wie das Wasser: der Weg des ...
Joseph Cardillo verbindet in diesem Buch modernes Alltagsmanagement mit der Philosophie traditioneller fernöstlicher Kampftechniken, von Jdo und Karate bis z Tae Kwo Do und Aikido.
Joseph Cardillo, 2005
5
Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde: In ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Karl ¬von Scherzer, Bernhard ¬von Wüllerstorf-Urbair, A. Grunow, 1868
6
Reise der oesterreichischen Fregatte Novara um die Erde: in ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Novara (Austrian frigate)., Karl Ritter von Scherzer, 1868
7
Reise Der Osterreichischen Fregatte Novara
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
A. Weisbach, 1867
8
Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde in ...
Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das Wasser Tu's Werde kraftvoll Dureh die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen Männer Durch die Kraft Tu's, Zu ersteigen Berge Durch die Kraft Tu's, Möge die ...
Friedrich Müller, 1868
9
Reise der österreichischen Fregatte Novara: Botanischer ...
mit einem Maro (einem kurzen Gürtel aus Blättern) um die Lenden bekleidet. Während der Priester das Kind mit dem Karamu-Aste bespritzt, singt er: Getaucht in das \\'asser Tu's Werde kraftvoll Durch die Kraft der Ferse Tu's, Zu erjagen ...
10
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Edalefrost um einen glorreichen Sieg zu erzielen. Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern an Einige Gardisten warfen kraftvoll Strickleitern ...
Simon Hellenthal, 2010

用語«KRAFTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkraftvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTA Hongkong: Kerber kraftvoll ins Achtelfinale
Nach 39 Minuten konnte die Deutsche mit einer kraftvollen Vorhand den ersten Durchgang für sich entscheiden. 35:29-Punkte waren es am Ende des ersten ... «Insideout Tennis Magazin, 10月 16»
2
Pianomusik von zaghaft bis kraftvoll
Voller Einsatz: Nini Funke bei Ihrem Konzert in der Alten Turnhalle in Lohr. Foto: Silvia Knüppel. Nur rund 40 Besucher konnte die dritte Bürgermeisterin Ruth ... «Main-Post, 10月 16»
3
Boris Berezowsky: "Beethoven ist kraftvoll wie die Sonne"
Boris Berezowsky: "Beethoven ist kraftvoll wie die Sonne". Der gefeierte russische Pianist Boris Berezowsky spricht mit der DW über Beethovens "unglaubliche, ... «Deutsche Welle, 10月 16»
4
Testorf: Kunst aus Papier: Filigran und doch kraftvoll
Ihre Werke sind oft sehr filigran, wirken zerbrechlich und kommen doch so kraftvoll daher. Die Rede ist von Papierkünstlerin Anke Meixner. Die Arbeit der ... «svz.de, 9月 16»
5
Mal kraftvoll, mal ruhig – «Handwerk erleben» im Dorfmuseum
Die aktuelle Ausstellung «Handwerk erleben» im Dorfmuseum ist bisher ein grosser Erfolg. Weitere Handwerker sind bis Ende Oktober jeweils am Sonntag zu ... «az Solothurner Zeitung, 9月 16»
6
Haigerloch: Mitreißend und kraftvoll interpretiert
... hat sich der Chor aber stimmliche Verstärkung aus Dornhan geholt. Und das zahlte sich aus: Dem Projektchor gelang eine kraftvolle, mitreißende Aufführung. «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
7
„Mutter Courage und ihre Kinder“ in Gera: Dies Bildnis ist so kraftvoll ...
Turgay Dogan macht daraus eine kraftvolle visuelle Demonstration auf Kosten der Schauspieler. Was verwundert, wenn man es im Programmheft liest, wundert ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
8
Messerscharf und kraftvoll
Fliegende Späne, spannende Wettkämpfe und durchtrainierte Männer, mit messerscharfen Äxten und kraftvollen Motorsägen. Weitere Beiträge zu den Themen: ... «Onetz.de, 9月 16»
9
100 Jahre Panzer: «Schon sein Aussehen ist kraftvoll und gefährlich»
Das Aussehen des Panzers ist kraftvoll und gefährlich, das gefällt mir. Zugleich weiss ich, dass ich eine grosse Verantwortung habe, gerade auch gegenüber ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
10
Rea Garvey in Hamburg: Energisch, verletzlich, kraftvoll
Der Song lebt von Kontrasten: Mal klingt seine Stimme verletzlich, dann wieder kraftvoll und stark. Insgesamt wirken die Texte auf „Prisma“ ernster, regen zum ... «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. kraftvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kraftvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA