アプリをダウンロードする
educalingo
mitleidsvoll

"mitleidsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMITLEIDSVOLLの発音

mịtleidsvoll [ˈmɪtla͜it͜sfɔl]


MITLEIDSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITLEIDSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmitleidsvollの定義

思いやりのある、思いやりのある人。思いやりのある人を見ることが重要です。


MITLEIDSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

MITLEIDSVOLLのように始まるドイツ語の単語

mitlassen · mitlaufen · Mitläufer · Mitläuferin · Mitlaut · Mitleid · mitleiden · Mitleidenschaft · mitleiderregend · mitleidig · mitleidlos · mitleidslos · mitleidvoll · mitlesen · mitliefern · mitmachen · Mitmacher · Mitmacherin · mitmarschieren

MITLEIDSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるmitleidsvollの類義語と反意語

同義語

«mitleidsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITLEIDSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitleidsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitleidsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitleidsvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

富于同情心的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compasivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

compassionate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сострадательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compassivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দয়াশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compatissant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mitleidsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

情け深いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인정 많은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

welasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருணையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compassionevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczujący
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жалісливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

milos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπλαχνικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

barmhartige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

compassionate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

medfølende
5百万人のスピーカー

mitleidsvollの使用傾向

傾向

用語«MITLEIDSVOLL»の使用傾向

mitleidsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitleidsvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mitleidsvollに関するニュースでの使用例

例え

«MITLEIDSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitleidsvollの使いかたを見つけましょう。mitleidsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strophen und Stäbe
So gönn' ihm nun mit seinesgleichen Den Elsenchor im Abendglanz. Sei mitleidsvoll! Was wir ersnhren, Das schläft im Stein, das webt im Baum, Das zuckt in allen Kreaturen Als Dämmerlicht, als Fragetraum. Sei mitleidsvoll! Du bist gewesen ...
Wilhelm Jordan, 1871
2
Vermischte Kanzel-Vorträge auf alle Sonn-, Fest- und ...
Aber wie ungeheuer ernst er ist, ebenso mitleidsvoll ist er zugleich dabei. Nicht die eigene Noth ist's, was er ansieht, sondern die fremde; nicht eigenes Elend, das ihm zu Herzen geht, worüber er Thranen vergießt, sondern das der Andern, ...
R. Ch Theophil, 1857
3
Erheiterungen
Sei mitleidsvoll. «et mitleidlvoll l Dein Fuß zerdrücke Nicht Plump de« ««ser« gold'ue «ruft, Und göuue selbst der kleinen Mücke De« Souoentauze« kurze Luft. Ein lange» mütterliche« Bilden Hat rühreod iu der Larve Nacht Gerieft an diesen  ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., durch Mitleid vertraut; »Redwitz „und weiter sprach er mitleidstraut". mitleidsvoll, Bw. u. Nbw.; Sttig, —er, — fte; »oll Mitleid, Mitleid tief empfindend; Klopstock „die Seraphim standen um fie in trüberem Glänze Mitleidsvoll"; JHVoß  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
5
Österreichisches Morgenblatt ; Zeitschrift für Vaterland, ...
... und traf das wilde Thier und rettete fo dein Leben. Er fpühte nach der Mutter. doch umfonft. ohne Zweifel floh fie vor dem Ungethüm. und ward ein Raub der andern . Thiere. Mitleidsvoll. nahm. er. dich. mit. fich. foitlind. ließ. dich. mit. mir.
Nicolaus I Oesterlein, 1838
6
Jahrbücher der Literatur
Und es geschah mehr durch ihre Anmuth , als durch meine Wahl, das; ich der Ihrige zn seyn einwilligte; den» meinem verwaiseren Leben erwies sie sich so mitleidsvoll, daß ich mich freudig diesem Bilde verlobte;« dann, in der allegorischen ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1825
7
Vom Wesen der Homöopathie
Bodo Wettingfeld. `So ward es uns verhießen... ́ Nun also der Anfang des Textes von Gurnemanz: Parsifal bekommt in dieser Szene die Taufe mit den Worten: „Ihr wisst, dass nur dem Reinen vergönnt ist, sich zu einen. Du Reiner, mitleidsvoll ...
Bodo Wettingfeld, 2012
8
"Arier" und "Draviden": Konstruktionen der Vergangenheit als ...
Doch während die brahmanischen Gemeinden in unmittelbarer Nachbarschaft als böse und mitleidslos dargestellt werden. gelten die vergleichsweise weit entfernten Tailar'tga- und Drävida-Brahmanen als mitleidsvoll. Mir scheint daher. daß ...
Michael Bergunder, Rahul Peter Das, 2002
9
Predigten über die sonn- und festtäglichen Evangelien des ...
... zu den Seinigen, warnte er mitleidsvoll seinen Verräther, sprach er im Augenblicke seiner Gefangennehmung schützend für seine Freunde, erinnerte er mitleidsvoll durch warnen« de de Blicke seinen verirrten Jünger, sorgte er in den Stun« ...
Valentin Karl Veillodter, 1810
10
Nachrichten und Bemerkungen über den algierschen Staat
Im allgemeinen aber ift der hiefige Pöbel fo ausgeartet und verdorben. daß man mit dem befien Willen einige gute'Anlagen unter demfelben zu entdecken. dennoch fich vergeblich berm'ihet- und am Ende nur mitleidsvoll fein Elend bedauern ...

用語«MITLEIDSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitleidsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alpini 2018 in Trient: Was würden unsere Väter dazu sagen?
In Mezzolombardo war im Friedhof ein Gedenkstein mit der Inschrift: „Das befreite Mezzolombardo gedenkt mitleidsvoll seiner im Krieg gefallenen Söhne, ... «unsertirol24, 9月 16»
2
Andreas Toba turnt schwer verletzt - Fabian Hambüchen stark
"Kämpferherz und kein Weichei". Sportdirektor Wolfgang Willam lobte daher mitleidsvoll: "Er hat bewiesen, dass er ein Kämpferherz hat und kein Weichei ist.". «Sport1.de, 8月 16»
3
Prozesse gegen Menschenrechtsanwälte in China: Das Ende einer ...
Als sie jedoch in den Blick der ausländischen Medien geraten seien, hätten die Frauen mitleidsvoll gelitten und geweint. Es habe sich um die Darstellung guter ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Ein Plädoyer für die gute, alte Wampe
... eine völlig andere Richtung driftet. Unschön auch, wenn bei Kopfballduellen Mitspieler mitleidsvoll Räuberleiter für den gewichtigen Kollegen bilden müssen. «11 FREUNDE, 3月 16»
5
Informatiker wollen den Elektronenhirnen Empathie beibringen Der ...
Das Kind schaut ihn mitleidsvoll an und spricht nach: „Bauchschmerzen“. Noch ist die Szene eine Zukunftsvision, aber Forscher der Universität Bielefeld ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
6
Das Luftballon-Theater
Anna-Doris Capitelli sang und spielte das Kind bravourös mit vielen Facetten - hier trotzig, dort verängstigt und schließlich mitleidsvoll. Sie verkörperte das ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 16»
7
Ulrich Raulff: Ein Ritt nach Pferdensien
Man wird nicht wie der zusammenbrechende Nietzsche im Januar 1889 in Turin mitleidsvoll einen Kutschgaul umarmen und als "Bruder" anrufen, aber die ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
8
Lust aufs Wintergrillen
„Vor wenigen Jahren wurden die ersten Wintergriller noch mitleidsvoll belächelt. Heute steckt der Trend immer mehr an – einfach so zwischendurch oder auch ... «Oberberg-Nachrichten.de, 9月 15»
9
Papa macht jetzt wieder Sport
Im Bus bieten mir gebrechliche Senioren um die 98 jeweils mitleidsvoll ihren Sitzplatz an. Das Gesundheitswarnglöckchen bimmelt nun laut und deutlich. «Der Bund, 8月 15»
10
"Adam sucht Eva" - Folge 3: RTL, wir ergeben uns!
"Im Paradies nicht einschlafen zu können, ist hart", sagt der Off-Sprecher mitleidsvoll. Ist das sein Ernst? Diesen Zirkus hält er für das Paradies? Man will gar ... «GMX.AT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. mitleidsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitleidsvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA