アプリをダウンロードする
educalingo
Regieanmerkung

"Regieanmerkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でREGIEANMERKUNGの発音

Regieanmerkung


REGIEANMERKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREGIEANMERKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRegieanmerkungの定義

舞台劇、脚本劇などでの注意 監督への援助として。


REGIEANMERKUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anmerkung · Auswirkung · Bemerkung · Bindungswirkung · Bremswirkung · Einwirkung · Fremdeinwirkung · Hebelwirkung · Langzeitwirkung · Mitwirkung · Nebenwirkung · Rückwirkung · Schutzwirkung · Stärkung · Tiefenwirkung · Verstärkung · Vorbemerkung · Wechselwirkung · Werbewirkung · Wirkung

REGIEANMERKUNGのように始まるドイツ語の単語

Reggae · Regie · Regieanweisung · Regieassistent · Regieassistentin · Regieassistenz · Regiebetrieb · Regiebuch · Regieeinfall · Regiefehler · Regiekosten · regielich · Regien · Regieoper · Regiepult · regierbar · regieren · Regierung · Regierungsabkommen · Regierungsamt

REGIEANMERKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung · Breitenwirkung · Gemarkung · Gesamtwirkung · Gewalteinwirkung · Haftwirkung · Heilwirkung · Herzstärkung · Hitzeeinwirkung · Markung · Nachwirkung · Randbemerkung · Saugwirkung · Schlussbemerkung · Signalwirkung · Sogwirkung · Verwirkung · Vorbildwirkung · Vormerkung · Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるRegieanmerkungの類義語と反意語

同義語

«Regieanmerkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGIEANMERKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Regieanmerkungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRegieanmerkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Regieanmerkung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

针对注
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Nota dirigida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

directed Note
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निर्देशित ध्यान दें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وجهت ملاحظة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Примечание направлено
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Nota dirigida
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্দেশ নোট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dirigé note
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diarahkan Nota
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Regieanmerkung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

監督注意
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감독 주
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katuntun Wigati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đạo diễn Lưu ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இயக்கிய குறிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिग्दर्शित टीप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yönlendirilmiş Not
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Nota diretto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Uwaga skierowana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Примітка направлено
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

regia Nota
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε σκηνοθεσία Σημείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gerig Nota
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riktad Obs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rettet Note
5百万人のスピーカー

Regieanmerkungの使用傾向

傾向

用語«REGIEANMERKUNG»の使用傾向

Regieanmerkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Regieanmerkung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Regieanmerkungに関するニュースでの使用例

例え

«REGIEANMERKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRegieanmerkungの使いかたを見つけましょう。Regieanmerkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recht als Erbe und Aufgabe: Heinz Holzhauer zum 21. April 2005
Die zum Gericht versammelten Templer und das umstehende Volk nehmen ihre Forderung ohne Widerspruch an, obwohl sie zu Beginn der Verhandlung „sich erregt gegen Rebecca wendend" (so die Regieanmerkung) das Mädchen ...
Stefan Chr Saar, 2005
2
Carl Sternheim und die Komödie des Expressionismus
Der Einfall Christian Maskes in der letzten Szene wirkt überraschend und anmaßend. Die Regieanmerkung zur Gestik Christian Maskes — „Bleibt vor dem Bilde stehen und sagt tief ergrifi'en“ (GW l, S. 212) — verrät dessen tiefe seelische ...
Li Liu, 2013
3
Literarische Trans-Rationalität: für Gunter Martens
106 Daß die Schlacht die Gemeinschaft neu stiftet und nun neben das ideelle Einvernehmen auch noch das handelnde Kollektiv tritt, akzentuiert auch eine Regieanmerkung, die im allgemeinen übergangen wird, weil sie nicht zur These vom ...
Wolfgang Wirth, Jörn Wegner, 2003
4
Sämtliche Dramen
DWB 4, s. v. grauen, Sp. 2122 nach 187 Pausando Im gesamten Text durchgehend im Schriftgrad der Personennamen gedruckt, der Funktion nach aber eindeutig eine Regieanmerkung; aufgrund dessen wurde der Schriftgrad dem der ...
Jos Murer, Jodocus Murer, Hans-Joachim Adomatis, 1974
5
Die Lieder in Shakespeares Komödien:
Mit Theobalds Kritik (l733) an Rowe und Pope und mit der Interpretation des zweiten Teils der Zeile als Regieanmerkung aber begann die lange Reihe der Interpretationen und Begründungen dazu (l). Die Zeile wurde zum Teil ganz, zum Teil ...
Irene Naef, 1976
6
Franz Grillparzer:
Gerhart Baumann, a. a. o. S. 116 9. Tgb. 1400, III, 304, lOff 10. III, 689, 9ff llff 17ff 4 . 1. Siehe S. 24 dieser Arbeit 2. a. a.o. Prosa IV, S 126 3. Tgb. 17,IV, 230 4. Tgb. 57, IV, 247 5. Tgb. 63, IV, 245 6. Regieanmerkung zwischen V 137 und V 138 8.
Peter Lattmann, 1971
7
Wagner-Interpretationen
München 197O, S. 191 ff. 12 Leipziger Illustrierte Zeitung, 28.12.1889. 13 Feenwelt, Ada - Arindal, Lora - Morald. 14 Klavierauszug, Mannheim o.J., Regieanmerkung S.36. 15 Regieanmerkung S.42. 16 Richard Wagner: Mein Leben. München ...
Roswitha Vera Karpf, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. Institut für Aufführungspraxis, 1982
8
"Innige Qual": Hugo von Hofmannsthals Poetik des Schmerzes
Sowohl ihre Eigenbeschreibungen, z. B. dass sie nachts mit den Hunden winselt, als auch die Fremdbeschreibungen – von Hofmannsthal selbst in der Regieanmerkung oder die der Dienerinnen, dass sie wie eine Katze hervorspringt usw.
Jin Yang, 2010
9
"Und sie erkannten, dass sie nackt waren.": Nacktheit im ...
Zunächst fordert die Regieanmerkung das Entblößen des gemarterten Körpers und damit das Exponieren von Nacktheit. Zu dieser visuell dargestellten Nacktheit tritt massiert die verbale Vermittlung von Nacktheit durch die Klage der Maria.
Stefan Biessenecker, 2008
10
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
... Wagners [links] und Richters [rechts]) oder falsch gelesen, wie das originale sf' m den Hörnern (I, 608, Notenbeispiel 7), das Richter als/überträgt. Falsch gelesen wurden schließlich auch einige Textpassagen: In der Regieanmerkung zu ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

用語«REGIEANMERKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRegieanmerkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Holocaust-Literatur als jüdische Literatur Paul Celans „Todesfuge“
[44] Historische Kritik an der „Todesfuge“ hat schließlich Rolf Hochhuth formuliert, als er in den Regieanmerkungen zum 5. Akt des „Stellvertreter“ Celan vorwarf, ... «literaturkritik.de, 2月 15»
2
Berlin im Lied : "Ein Song für Spandau" wird gesucht
Der Schweizer Friedrich Dürrenmatt sah Nationalhymnen ironisch, das hat er in einer Regieanmerkung zum Hörspiel „Herkules und der Stall des Augias“ ... «Tagesspiegel, 8月 12»
3
Film: Storyboards von Hitchcock bis Spielberg in Berlin
Auf einen 75 Meter langen Papierstreifen montierte er fast 300 Zeichnungen, neben denen Regieanmerkungen, Dialoge und Hinweise zu Kameraführung und ... «FOCUS Online, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Regieanmerkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/regieanmerkung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA