アプリをダウンロードする
educalingo
bache

"bache"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BACHEの語源

La palabra bache procede de origen desconocido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBACHEの発音

ba · che


BACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBACHEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbacheの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のバンプの最初の定義は、使用やその他の原因によって生成された道路、道路または道路の舗道の穴です。 辞書のバンプのもう一つの意味は、連続的なアクティビティで発生する一時的な降下です。 バスはまた、航空機の突然の降下をもたらす大気密度の不平等です。


BACHEと韻を踏むスペイン語の単語

agache · apache · azabache · cachivache · cambalache · carache · escrache · guache · hache · huarache · huizache · malgache · mapache · patache · pistache · remache · tache · tepache · tlacuache · toloache

BACHEのように始まるスペイン語の単語

baceta · bachaco · bachar · bachata · bachatear · bachatera · bachatero · bacheado · bachear · bacheo · bachiano · bachicha · bachiche · bachiller · bachillera · bachilleramiento · bachillerar · bachillerato · bachillerear · bachillería

BACHEのように終わるスペイン語の単語

acuache · alache · arracache · azache · calache · cuache · estache · guarache · guirlache · huisache · jache · macuache · mariache · parlache · piache · rascuache · retache · tacuache · tambache · triache

スペイン語の同義語辞典にあるbacheの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BACHE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACHEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bache»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

壶洞
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bache
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bump
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pothole
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخدود
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выбоина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rasteira
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গর্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fondrière
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

lubang di jalan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlagloch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポットホール
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

깊은 구멍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pothole
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ổ gà
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாலையின் பள்ளத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चुनखडीच्या खडकांमध्ये पाण्याच्या ओघामुळे निर्माण झालेला खोल खड्डा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yol çukuru
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

buca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kocioł erozyjny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вибоїна
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

avenă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λακκούβα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaggat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

potthål
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jettegryte
5百万人のスピーカー

bacheの使用傾向

傾向

用語«BACHE»の使用傾向

bacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bache»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bacheに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BACHE»の引用

bacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo José Cela
La muerte llama, uno a uno, a todos los hombres y a las mujeres todas, sin olvidarse de uno solo -¡Dios, qué fatal memoria!-, y los que por ahora vamos librando, saltando de bache en bache como mariposas o gacelas, jamás llegamos a creer que fuera con nosotros, algún día, su cruel designio.

«BACHE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Chico bache y grande caída.

«BACHE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbacheの使いかたを見つけましょう。bacheに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemas prácticos. Economía contemporánea
Un bache inflacionario mide la cantidad en que: (a) La demanda agregada es mayor que la oferta agregada para cualquier nivel de empleo. (b) La demanda agregada empuja al alza a los precios medios en un año determinado. (c) El nivel ...
Milton H. Spencer, 1974
2
Guía para el estudio del Spencer: economía contemporánea
Refiriéndonos de nuevo a los datos dados en la pregunta anterior, si la PmC=\, la variación en la demanda necesaria para cerrar el bache inflacionario o deflacionario (si es que existe) es: (a) 0; (b) +200$; (c) -200$; (d) +100$; (e) -100 $. 7.
Muriel W. Converse, Barbara B. Murray, 1975
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
Solórzano briefly introduces the authors, dramatic forms, and material treated in the texts, and examines the ideological function of colonial-era theater, while giving a literary/critical history and bibliography of Mexican theater"- ...
Yolanda BAche Cortés, Héctor Azar, Jaime Chabaud, 1995
4
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
ídem. ídem de Helmes Hole Tarprulin Cove, Bache; 184T. Estados-Unidos. Vancouver, isla y golfo de Georgia, Kellett, 1847. ídem. Reconocimiento du las costas de los puertos de San Clemente, Prisoneo, San Cuileros en Californias, Forty; ...
5
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
1850. ídem, ídem de Helmes Hole Tarprulin Cove, Bache; 1847. Estados-Unidos. Vanconver, isla y golfo de Georgia, Kellett, 1847. ídem. Reconocimiento de las costas de los puertos de San Clemente, Prisoneo, San Cuileros en Californias, ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1866
6
Teatro mexicano: Dramaturgas románticas (1861-1885)
Solórzano briefly introduces the authors, dramatic forms, and material treated in the texts, and examines the ideological function of colonial-era theater, while giving a literary/critical history and bibliography of Mexican theater"- ...
Héctor Azar, Luis Rojo, 1995
7
USS Bache (DD-470)
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! USS Bache (DD/DDE-470), a Fletcher-class destroyer, was second ship of the United States Navy of that name. DD-470 was named for Commander George M. Bache.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2010
8
El ABC de las y los mexicanos
É}. Entre. el. bache. y. la. burocracia. BACHE: En. esta. ocasión,. no. hablaremos. de. los. baches. económicos, ni de los baches políticos, ni mucho menos anímicos, nos ocuparemos de los baches callejeros.
Guadalupe Loaeza
9
La república de las letras: Ambientes, asociaciones y ...
Introducción, notas e índices de Yolanda Bache Cortés. Edición de Y. Bache Cortés y Ana Elena Díaz Alejo, Nueva Biblioteca Mexicana, 90, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, UNAM, México, 1984. Obras v.
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
10
Carreteras y autopistas: visión jurisprudencial
Ahora bien, en el citado atestado se señala que si bien de la distancia entre el bache y la posición final de la motocicleta se deduce que el vehículo circulaba a más de 100 Km. por hora, no puede confirmar de forma fiable la velocidad ...
María Burzaco Samper, José María Abad Liceras, 2007

用語«BACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mapa online de todos los baches de Mendoza
Desde este lunes, en los perfiles sociales de MDZ Online decidimos comenzar con una campaña anti-bache. A través del hashtag #MapaBaches, solicitamos a ... «MDZ Online, 6月 16»
2
Mendoza, llena de cráteres: la gente bautiza baches y le pone ...
Mendoza, llena de cráteres: la gente bautiza baches y le pone humor al mal estado de calles. Uno de Villanueva se llama “el bache patrio”. Otro tiene un cártel ... «Los Andes, 6月 16»
3
Vecinos indignados hicieron "Polémica en el bache"
Lo llamaron “Polémica en el bache”, colocando una mesa y varias sillas en el medio de un pozo, frente a la fiscalía local, imitando a Miguel Rodríguez y a sus ... «Crónica, 6月 16»
4
Vikonis: "Equidad es una linda prueba para salir del bache"
Es una linda prueba para salir del bache, confiamos en que se pueda dar. Después nos toca de local ante Huila, va a ser un partido muy importante. «AS, 5月 16»
5
Con $80 millones deberán tapar 2.280 baches
Según el relevamiento realizado por la Secretaría de Obras Públicas y Planeamiento Urbano en la ciudad, hay 2.280 baches. Si se toma en consideración que ... «El Tribuno.com.ar, 5月 16»
6
“Estamos pasando por un bache”: Édinson Toloza
“La idea es que ante el Cali se acabe el bache futbolístico por el que estamos pasando. Abril fue un mes duro, un mes que por fin se acabó. Ahora hay que ... «El Heraldo, 5月 16»
7
'No sean gachos, si ven un bache ¡tápenlo!', pide 'El Bronco' a regios
Si ven un bache, ¡no sean gachos tápenlo! Si está frente a su casa, tápenlo. Agarren una pala, échenle tierrita, cómprense un kilo de cemento. ¿Cuánto vale un ... «Excélsior, 4月 16»
8
Un bache, el culpable del accidente de Wehrlein en clasificación
El mayor problema, más allá de un par de zonas húmedas por culpa de la sombra que proyecta la grada principal, era el bache que se encontraba justo en la ... «LaF1.es, 4月 16»
9
F. Alonso: "Cada vez que hay algún bache, cierro un poquito los ojos"
Fernando Alonso (McLaren), que este viernes volvió a ponerse al volante después de su violento accidente de Australia de hace 26 días, dijo tras las dos ... «El Mundo, 4月 16»
10
Luis Enrique: "Es una evidencia que estamos en un bache"
Bache: "Es una evidencia. No estamos en nuestro mejor momento ni más efectivo, sobre todo si tenemos en cuenta otros momentos de la temporada. Queda ... «MARCA.com, 4月 16»

BACHEの画像

参照
« EDUCALINGO. Bache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bache>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA