アプリをダウンロードする
educalingo
accoutumance

"accoutumance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCOUTUMANCEの発音

accoutumance


ACCOUTUMANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCOUTUMANCEはどんな意味ですか?

習慣

慣れや耐性は、外的刺激、新しい環境、または毒性の産物への生物の適応のプロセスである。 この習慣化は、生物がそれに直面しているときに、この刺激に対する応答の弱化または疲労さえも明らかにする。 この応答の減少は、必然的に、最初の対立時と同じ効果を再現するために、刺激の効果および刺激を増加させる潜在的可能性に耐える大きな能力を意味する。

フランス語辞典でのaccoutumanceの定義

辞書の習慣化の定義は、生き生きとしたものが慣れ親しんだり慣れたりするためのものです。

ACCOUTUMANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · aimance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · contre-performance · distance · dormance · désaccoutumance · entrance · finance · guidance · géomance · inaccoutumance · nécromance · performance · romance · transhumance

ACCOUTUMANCEのように始まるフランス語の単語

accoupler · accoupleur · accourci · accourcie · accourcir · accourcissement · accoures · accourir · accourres · accourse · accourser · accoutrement · accoutrer · accoutreur · accoutumé · accoutumer · accouvé · accouver · accouvi · accouvillonné

ACCOUTUMANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · importance · instance · maintenance · nuisance · provenance · puissance · relevance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるaccoutumanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCOUTUMANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«accoutumance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACCOUTUMANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«accoutumance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accoutumance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOUTUMANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accoutumanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccoutumanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accoutumance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hábito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привычка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hábito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accoutumance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tabiat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewohnheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

습관
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alışkanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abitudine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nawyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vane
5百万人のスピーカー

accoutumanceの使用傾向

傾向

用語«ACCOUTUMANCE»の使用傾向

accoutumanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accoutumance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accoutumanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCOUTUMANCE»の引用

accoutumanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Renaud
La bagnole, la télé, le tiercé C'est l'opium du peuple de France Lui supprimer, c'est le tuer C'est une drogue à accoutumance.

«ACCOUTUMANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccoutumanceの使いかたを見つけましょう。accoutumanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Sentons bien que les accidents mesmes que nous avons craint... s'adoucissent par l'usage et par l'accous- tumance. Du Vair, De la constance et consolation ei calamité z publiques, liv. I. L'effet de l'accoutumance est de changer nos idées, ...
‎1865
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Accoutumance et us sont peu usités. Accoutumance, action de se faire à une chose, de se familiariser avec elle , signifie proprement la formation d'une habitude, surtout d'une habitude passive, un certain travail qui s'opère en nous , et d'où ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Guérir de l'alcoolisme, Le défi du possible: Approche ...
Dans la mesure où ce terme est immédiatement compréhensible par rapport à ce que l'on sait des habitudes alcooliques, commençons par Y accoutumance. L' accoutumance Une personne qui a expérimenté un jour les vertus tranquillisantes ...
Pierre Kneubühler, 2004
4
Biologie moléculaire de la cellule
Ce réflexe est susceptible d'accoutumance, de sensibilisation et de conditionnement classique. Les synapses entre neurones de type sensoriel, facilitant et moteur (encadré) sont détaillées dans la figure 21*45. [Voir Kandel & Schwartz, 1982, ...
Harvey Lodish, James E. Darnell, 1997
5
La théorie de Claude Perrault
Ceci est l'aspect de l'accoutumance qui se trouve au premier rang dans l'esprit lorsqu'il en discute dans son Ordonnance . Ce qui est important pour lui c'est de démontrer la force que l'accoutumance est capable d'exercer sur l'esprit humain;  ...
Wolfgang Herrmann, 1980
6
Le thrésor de l'éloquence françoyse recueilly des meilleurs ...
Mcoûtu- L 'accoutumance au vice demeure, manctau L'accoutumance au viceêt merucilleufemct Vht' forte & puifTante.pour fe faire conferuer, ne permettant pas que ceux qui en font faifis retournent à l'ancienne habitude de la vertu. ^iccoûtn-  ...
Jean Behourt, 1610
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Les barrières existant actuellement dans le traitement de la douleur sont notamment le manque d'enseignement et la peur de l'accoutumance. BESOIN D' ENSEIGNEMENT Sur les 45 683 pages consacrées aux soins infirmiers consultées par ...
Doris Smith Suddarth, 2006
8
Remarques sur la langue françoise de Monsieur de Vaugelas, ...
Mi lieu à' accoutumance , en dit maintenant coutume , quoy que ce soit un mot équivoqtre , & op.' accoutumance exprime bien mieux Sc uniquement ce qu'il signifie. Mais il n'y a pdint de wiíon contre l'Ufage. M O T S. Monsieur de la Mofhe le ...
Claude Favre de Vaugelas, Corneille, 1687
9
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L'accoutumance II se produit, chez les plongeurs et chez les travailleurs dans l'air comprimé, une accoutumance qui les rend moins sujets à des accidents de décompression après des expositions répétées. Cette accoutumance peut survenir ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
10
J'améliore ta santé grâce à mon pendule: radiesthésie
radiesthésie Richard Natter. Le métabolisme de.... est-il actuellement perturbé par une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Est-ce que.... souffre actuellement d' une ACCOUTUMANCE AU TABAC ? Le métabolisme de.... est-il actuellement ...
Richard Natter, 2008

用語«ACCOUTUMANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccoutumanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minnesota Timberwolves : la cohérence, enfin - Voxstadium.fr
C'est grâce à cette attitude qu'ils ne créeront pas une accoutumance à la défaite. Au début de la saison, LeBron James expliquait à quel point ... «Vox Stadium, 7月 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Histoire de joints en... juillet
a encore questionné l'avocat qui a tenu à préciser que son client a certes, sniffé suite à l'accoutumance de médicaments prescrits après son ... «L'Expression, 7月 15»
3
George Michael anéanti par la drogue ? Il dément le portrait …
... développé une sévère accoutumance au crack et à la cocaïne, et que ces drogues le détruisaient aussi bien physiquement que moralement. «Staragora, 7月 15»
4
Cette maladie s'appelle d'un nom très joli : la vitesse » - Rue89 - L'Obs
Auteur d'un livre passionnant sur notre accoutumance à la vitesse (« L'Invention de la vitesse : France, XVIIIe-XXe siècle », Gallimard, 1995), ... «Rue89, 7月 15»
5
Sommeil: le réflexe tisanes
Mais celui-là n'engendre aucune accoutumance et son action sur l'anxiété légère et la nervosité reste douce. Il lutte avec efficacité contre les ... «Notre Temps, 7月 15»
6
"Libéralisme et liberté d'expression", ouvrage collectif remarquable
Pire, l'État est devenu si intrusif que, d'une part, le sens de l'individu se perd et, d'autre part, l'accoutumance à cette drogue de la perfusion ... «Contrepoints, 7月 15»
7
BAC 2015. Prof, j'ai travaillé en prison : c'est là que j'ai vraiment …
Un autre motif fut l'usure et l'habitude de la prison : l'accoutumance à la détresse, l'indifférence rampante, l'émoussement de l'indignation. «L'Obs, 7月 15»
8
Apple Watch, le flop ?
... nous montrer emphatiques pour ces machines à fric qui ne nous apportent rien de bon si ce n'est de la dépendance et de l'accoutumance. «OZAP, 7月 15»
9
Vol d'explosifs : les sites militaires vont faire l'objet d'une évaluation …
... rapide possible (1 à 2 semaines à 1 mois) Pour éviter justement l'accoutumance et surtout pour être moins exposé aux pressions extérieures ... «Le Figaro, 7月 15»
10
TRIBUNE Lettre ouverte aux « gouverno-sceptiques »
Les changements demandés sont vécus comme trop rapides et à l'encontre de la culture d'accoutumance. Les sociétés cotées mettent en ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accoutumance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accoutumance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA