アプリをダウンロードする
educalingo
habitude

"habitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHABITUDEの発音

habitude


HABITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABITUDEはどんな意味ですか?

習慣

習慣は、獲得され、比較的永続的で安定した処分であり、一種の第二の性質になります。 例:毎朝、電車に乗る。

フランス語辞典でのhabitudeの定義

辞書の通常の定義は、人間、動物または植物のコンフォメーションである。

HABITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude · solitude

HABITUDEのように始まるフランス語の単語

habilleur · habilleuse · habit · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat · habitation · habiter · habitudinaire · habitudineux · habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus

HABITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるhabitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«habitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HABITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«habitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«habitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HABITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

costumbre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привычка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hábito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

habitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tabiat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewohnheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

습관
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alışkanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abitudine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nawyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vane
5百万人のスピーカー

habitudeの使用傾向

傾向

用語«HABITUDE»の使用傾向

habitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、habitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HABITUDE»の引用

habitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Raymond Queneau
L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.
3
George Eliot
On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Dalaï Lama
Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.
6
Thomas Browne
La longue habitude de vivre ne nous prédispose pas à mourir.
7
William James
Il n'y a pas d'homme plus malheureux que celui chez qui l'indécision est une habitude.
8
Evariste de Parny
La variété est la source de tous nos plaisirs, et le plaisir cesse de l'être quand il devient habitude.
9
Christian Clavier
C’est une habitude particulièrement française de donner raison ou tort.
10
Edward Norton
La tradition n’est pas une vieille habitude ; elle rassure.

«HABITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabitudeの使いかたを見つけましょう。habitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires sur l'influence de l'habitude
Il est augmente d'une substantielle etude de G. Romeyer-Dherbey.
Maine de Biran, Pierre Maine de Biran, Gilbert Romeyer-Dherbey, 1987
2
Habitude et mémoire: Oeuvres choisies II
William James est une figure centrale de la psychologie.
William James, 2010
3
Ravaisson et la métaphysique: une généalogie du ...
ÉTUDE LIMINAIRE L HABITUDE SELON RAVAISSON ET MAINE DE BIRAN d' après De l'Habitude et Influence de l'habitude sur la faculté de penser Confronter les pensées de Maine de Biran et de Ravaisson sur l'habitude, c'est avant tout ...
Dominique Janicaud, 1997
4
Noir comme d'habitude
" Un-litre-d'eau-pure-pèse-un-kilo anime chantonne Zoubi et il ajoute, Parfois y a des matières en suspension.
Annie SAUMONT, 2012
5
De l ́Habitude
I. , L'habitude, dans le sens le plus étendu , est la manière d'être générale et permanente, l'état d'une existence considérée, soit dans l'ensemble de ses éléments , soit dans la succession de ses époques. L'habitude acquise est celle qui est ...
‎1838
6
Art militaire: A-Connétablie
HABITUDE. Qu'entend- t-on par habitude? De combien de genres sont nos habitudes ì Quel est en nous le principe de ('habitude ? Quels font les principaux phénomènes des habitudes dans les individus? Quels sont les principaux ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. Une maison qui n'est point habitée dépérit facilement en peu de temps. HABITUDE, f. f. C'est en Physique le tem- peramment , la complexion du corps humain. Ce malade a toute l" habitude du corps, toute la masse du sang corrompue, ...
Antoine Furetière, 1690
8
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
CHAPITRE IV LES ADVERBES DE PHRASE DISJONCTIFS D'ATTITUDE L' ensemble des disjonctifs d'attitude, complémentaire de l'ensemble des disjonctifs de style, se subdivise en quatre groupes: les adverbes d'habitude, les évaluatifs,  ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
9
Dictionnaire critique de la langue française
Habitable., HABITUDE , s. f. Habituel „ elle , adj. Habituellememt ,adv. Habituer » y. act. [ L'ft est muette : abitu.de , tu-êl , èle , èleman , tuèr : 4e e muet au 1" , à moy. aux 3 suivans ,é fer. au dern. ] Habitude , acoutumance disposition aquise ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le père Duchesne, ou, La mauvaise habitude, comédie en deux ...
M. Dorvigny. COMÉDIE. 4$ L U C I t E , à párt. Ah ! ciel ! qu'est-ce qu'il va lui demanderi présent ? L a M A R Q v I S E. Je le veux bien , si cela ne fatigue pas trop Monsieur Duchelne. . D u C H ES N E. Moi , Madame ah ! imaginez vous donc ...
M. Dorvigny, 1789

用語«HABITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films… - Le Monde
Ceux qui pêchent, pratiquent le tout-terrain ou le camping, ont l'habitude de filmer leurs aventures », fait valoir Toyota qui trouve ainsi un ... «Le Monde, 7月 15»
2
Sport : comment rester motivée toute l'année | Glamour
Pour certains, cette habitude ou ce rituel peut résider en la programmation d'une alarme à heures régulières chaque jour de la semaine ou un rappel sur son ... «Glamour, 7月 15»
3
Il avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin
VIENNE L'ado de 17 ans avait pris la mauvaise habitude de voler les voitures de son voisin. Tags : Vienne · Isère-Nord · Faits divers · A la Une. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Faits divers | Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin
Vienne Un jeune homme de 17 ans interpellé - Vienne. Il avait pris l'habitude de voler les voitures de son voisin ... «Le Progrès, 7月 15»
5
La mauvaise habitude qui amoindrit l'efficacité des leaders
Si vous voulez réussir en tant que leader, mieux vaut éviter certains comportements qui vous feront passer pour peu efficace. Quand vous ... «JDN, 7月 15»
6
Le Havre. Il a pris la mauvaise habitude de frapper la mère de son …
Le Havrais est poursuivi de violences habituelles sur la mère de son enfant. Il ne donne aucune explication, pour le moment. Le Havre. Il a pris ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Arteta : "Arsenal avait l'habitude de vendre les meilleurs joueurs …
Le capitaine des Gunners évoque les "transformations" au sein d'Arsenal, expliquant que l'équipe est meilleure que jamais car elle vise un titre ... «Goal.com, 7月 15»
8
GP Allemagne-Qualifs MotoGP: Marquez, la force de l'habitude
Abonné à la pole position en Allemagne depuis 2010, toutes catégories confondues, Marc Marquez n'a pas dérogé à la règle ce samedi sur le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
9
Pour la réalité virtuelle, « la nausée passera avec l'habitude »
La réalité virtuelle pose régulièrement des problèmes d'ordre nauséeux à ses utilisateurs. Et Shuhei Yoshida, patron de Sony Computer ... «Frandroid, 7月 15»
10
D'habitude si friable, le mental de Gasquet a pris "le dessus sur le …
WIMBLEDON - Face à Stan Wawrinka, Richard Gasquet a montré des qualités qu'il n'a que trop peu rassemblées dans les moments ... «Eurosport.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Habitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA