アプリをダウンロードする
educalingo
espace

"espace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESPACEの発音

espace


ESPACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESPACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのespaceの定義

辞書の空間の最初の定義は、すべての認識が存在し、既存のまたは考えられるすべてのオブジェクトを含む不確定な理想的な媒体です。 スペースの別の定義は、ワードを分離する間隔であり、ラインを切断する不連続性である。 スペースも時間の経過です。 人生の瞬間。


ESPACEと韻を踏むフランス語の単語

capace · carapace · hyperespace · in pace · rapace · sous-espace

ESPACEのように始まるフランス語の単語

espacé · espacement · espacer · espadon · espadonner · espadrille · espagnol · espagnolade · espagnole · espagnolerie · espagnolette · espagnolisant · espagnoliser · espagnolisme · espale · espalier · espalme · espalmer · espar

ESPACEのように終わるフランス語の単語

ace · audace · boniface · dédicace · efficace · face · face-à-face · glace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · préface · race · sur-place · surface · trace · wallace

フランス語の同義語辞典にあるespaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESPACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«espace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのespaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«espace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

空间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espacio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

space
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतरिक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفضاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пространство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espaço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

espace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ruang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Raum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スペース
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공간
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

papan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không gian
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விண்வெளி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जागा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzay
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spazio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestrzeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spațiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χώρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plass
5百万人のスピーカー

espaceの使用傾向

傾向

用語«ESPACE»の使用傾向

espaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、espaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESPACE»の引用

espaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !
2
Paul Guimard
Sur la mer, personne ne vous prend en tutelle. C'est le dernier espace au monde où vous êtes responsable.
3
Saint-John Perse
La vérité du drame est dans ce pur espace qui règne entre la stance heureuse et l'abîme qu'elle côtoie : cet inapaisement total, ou cette ambiguïté suprême.
4
Ludwig Feuerbach
Les individus ne reconnaissent un Dieu au-dessus d'eux que pour posséder en lui un espace infini où ils puissent étendre et étaler dans l'éternité leur individualité bornée, particulière, pitoyable...
5
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
6
Pascal Bonitzer
Le cinéma semble devoir toujours osciller entre deux tendances : la capture plus ou moins brute du réel (le document) et la construction d’un espace imaginaire (le rêve).
7
George Cukor
Le théâtre, c'est la générosité, le cinéma, c'est l'avarice. La caméra vient nous chercher, il faut tout garder. Le théâtre est le véritable espace d'expression du comédien.
8
Richard Bach
Le paradis n’est pas un espace et ce n’est pas non plus une durée dans le temps. Le paradis c’est simplement d’être soi-même parfait.
9
Elisabeth Guigou
Internet doit être pour tous un espace de liberté et de sécurité, un terrain d'expression libre mais responsable.
10
Michel Jonasz
Le coeur d'un enfant c'est grand. Le temps s'y transforme en espace.

«ESPACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からespaceの使いかたを見つけましょう。espaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regard, parole, espace
Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".
Henri Maldiney, 1994
2
L'expérience émotionnelle de l'espace
Rechercher sur une surface vierge le trace d'une periode reglee de la parole afin d'enclore en son contour les signes evocateurs d'un paysage poetique, planter le decor d'une action dramatique integrant sa propre duree, abandonner ce decor ...
Pierre Kaufmann, 1999
3
Espace Math 5e/6e – Corrigé et notes méthodologiques: 4 ...
Le corrigé comporte les solutions détaillées des exercices proposés dans le cahier destiné aux élèves de 5e et de 6e du cours 4 périodes/semaine.
Arthur Adam, Benoit Baudelet, Philippe Close, 2006
4
Espace Math 5e/6e – Théorie: 4 périodes/semaine
Pour répondre aux exigences des nouveaux programmes des différents réseaux d'enseignement, une refonte des manuels de 5e et de 6e secondaire propose, dans un seul volume, le contenu théorique à maîtriser au terme du dernier degré.
Arthur Adam, Francis Lousberg, 2003
5
L'espace : musique /philosophie
Qu'est-ce que l'espace musical ?
Jean-Marc Chouvel, Makis Solomos, 1998
6
L'Espace au cinéma
S'il est incontestablement un art du temps, le cinéma est avant tout et fondamentalement un art de l'espace.
André Gardies, 1993
7
Psychosociologie de l'espace
Cet ouvrage permet de saisir la pluralité du regard nécessaire à l'élaboration d'une psychosociologie de l'espace, à partir de cette position caractéristique de la phénoménologie : le point de vue d'un être isolé, qui éprouve l ...
Abraham Moles, Elisabeth Rohmer, 1998
8
L'INTERCULTUREL DANS L'ESPACE FRANCOPHONE
Au moment où la notion d'espace francophone tend à se substituer à celui de francophonie, l'auteur examine ici les nouveaux enjeux d'une situation en pleine mutation.
Pierre Dumont, 2001
9
L'espace proustien
Georges Poulet laisse monter à la surface de son investigation cette part significative du vide, ces fractionnements, du récit, ces voyages clés où continu et discontinu s'accordent dans la distance, ces inversions constantes entre ...
Georges Poulet, 1982
10
L' Espace Touristique
Dans cet ouvrage, le premier du genre publié au Québec, les auteurs présentent, à l'ensemble des enseignants, chercheurs, consultants, planificateurs et gestionnaires, une dimension spécifique du phénomène touristique: le territoire.
Normand Cazelais, Roger Nadeau, Gérard Beaudet, 1999

用語«ESPACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espace. Dernières nouvelles de Pluton | Courrier international
Espace. Dernières nouvelles de Pluton. Publié le 19/07/2015 - 14:26. De mieux en mieux ! Après les montagnes, les plaines glacées. La Nasa a dévoilé ... «Courrier International, 7月 15»
2
L'espace zen: l'autre sensation forte de Tourcoing-Plage - La Voix …
Parmi les stands les plus prisés de Tourcoing-Plage, celui de l'espace zen connaît un succès constant. Et en effet, qui pourrait résister à une ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Rouen. Exposition. Thierry Citron expose à l'espace de la Calende …
L'Espace de la Calende, à Rouen, accueille une exposition riche en couleurs. Thierry Citron y présente son savoir-faire et sa maîtrise du pastel ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Edition de Saint-Dié | Saint-Dié : l'espace Sadoul et La nef …
Saison culturelle Saint-Dié : l'espace Sadoul et La nef reviennent à l'essentiel. Après une saison 2014-2015 marquée par des hauts et des bas ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Plongée dans l'espace-temps un peu fou du Défi 41 - 19/07/2015 …
Et c'est ainsi, aussi, que se crée cet espace-temps singulier : aller au point de signal lors des passages des retours de boucle et des départs, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
«Aux tableaux!» à l'espace d'art contemporain - 19/07/2015 …
De l'insolite à l'imaginaire, «les regards voyagent dans des ailleurs poétiques» à la galerie d'art qui présente jusqu'au 26 juillet trois sculpteurs ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
80 ans de chaussettes Olympia à l'espace vivant de la bonneterie …
Une exposition sur les 80 ans des chaussettes Olympia est visible ce week-end, les 25 et 26 juillet, à l'espace vivant de la bonneterie à ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
10e anniversaire réussi pour l'Espace des Sources Chaudes - 19/07 …
10e anniversaire réussi pour l'Espace des Sources Chaudes ! 10 ans jour pour jour après son inauguration en 2005 par Léon Bertrand, alors ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Bourg-Argental | Départ d'incendie à l'espace boisé du Parc
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Espace tatouage au village - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Cyril Bienaimé, ancien routier international, a quitté son volant pour se consacrer au tatouage, une vraie passion, et créer son propre salon, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/espace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA