アプリをダウンロードする
educalingo
ciment

"ciment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIMENTの発音

ciment


CIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIMENTはどんな意味ですか?

セメント

セメントは、水または生理食塩水を用いて硬化する際に、様々な物質を凝集させる結合プラスチックペーストを形成する粉末材料である。 また、広い意味で、2つの硬質体の間に介在する材料を一緒に結合するように指定する。 それは迅速に硬化し、数日間でその最大抵抗に達する水硬性マトリックスである。 硬化後、このペーストは水の下でさえその強度と安定性を保持します。 その最も頻繁な使用は、粉末の形態であり、水と混合して細かい砂を集め、モルタル、砂利、またはコンクリートを生成する。 「セメント」という言葉は、次のような異なる材料を指すことがあります。 ▪一般的な石灰; ▪天然ポゾラン; ▪迅速なセメント; ▪ポルトランドセメントまたは人工セメント。

フランス語辞典でのcimentの定義

辞書のセメントの最初の定義は、粉末混合物です。 石灰と混ざったタイルや粉砕されたレンガのパウダーは、モルタルの組成に入ります。 セメントの別の定義は、充填または再構成中に使用されるペーストである。 セメントは、一度硬化されると、彫刻家が作品を取り囲むペーストでもあります。

CIMENTと韻を踏むフランス語の単語

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · sentiment · vraiment

CIMENTのように始まるフランス語の単語

cimaise · cimbaler · cime · cimeau · cimentage · cimentaire · cimentation · cimenté · cimenter · cimenterie · cimentier · cimentifié · cimeterre · cimetière · cimette · cimeux · cimicifuge · cimier · cimmérien · cimmérienne

CIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

フランス語の同義語辞典にあるcimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ciment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cimentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ciment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

水泥
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cemento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीमेंट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسمنت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цемент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিমেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ciment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

simen
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

セメント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시멘트
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

semen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xi măng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிமெண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सिमेंट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çimento
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cemento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цемент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμέντο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sement
5百万人のスピーカー

cimentの使用傾向

傾向

用語«CIMENT»の使用傾向

cimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIMENT»の引用

cimentという言葉で有名な引用文や文章
1
André Leroi-Gourhan
La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l’empreinte.
2
Bud Wilkinson
La confiance est le ciment invisible qui conduit une équipe à gagner.
3
Delphine Lamotte
La justice c'est ce ciment si solide qu'il laisse passer l'eau.
4
Louis Scutenaire
Le meilleur ciment d'un peuple est la bêtise de ceux qui en font partie.
5
Marc Gendron
Les arbres sont des vestiges d'une autre époque, des taches sur l'uniforme cendreux du ciment.
6
Milan Kundera
Les destinées humaines sont entre elles soudées d'un ciment de sagesse.

«CIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcimentの使いかたを見つけましょう。cimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
2
Petite planète cinématographique
Cette petite planète cinématographique est le récit d'une aventure critique de quarante ans, de voyages, de découvertes, de dialogues avec une cinquantaine de réalisateurs : des plus grands (Fellini, Bresson, Cassavetes, Tarkovski) à ...
Michel Ciment, 2003
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
L. Prodan et G. Bachofen* Le ciment Le ciment est utilisé dans le bâtiment et les travaux publics pour lier des matériaux durs. Il se présente sous l'aspect d'une poudre fine provenant du broyage du clinker, matière obtenue par la calcination  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Études d'impact sur l'environnement
L'intérêt de présenter ce type d'installation réside toutefois dans les divers secteurs touchés et dans l'ampleur des incidences liées au ciment, produit de première importance pour l'industrie de la construction. Les problèmes soulevés vont de ...
Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006
5
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Protection des arases des murs non recouverts (ruines) Il faut déposer les premières assises du mur (assises supérieures) et exécuter une chape de ciment qui assurera l'étanchéi- té. Après séchage, on remet en place les pierres démontées ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
6
La liaison couche-trou
Correspondances d'unités et relations utilisées en cimentation • Densité apparente du ciment sec en poudre = 1 ,50. • Densité vraie du ciment sec en poudre = 3,15. • 1 sac de ciment (France) = 50 kg brut pour 109 Ib net = 49,44 kg • Volume ...
Dominique Veillon, 2001
7
Sédimentation et diagenèse des carbonates néritiques ...
CIMENTATION CONTINENTALE LA CIMENTATION CARBONATËE EN MILIEU CONTINENTAL SOURCE ET NATURE DU CIMENT. Les sédiments marins qui se trouvent en milieu continental sont presque toujours affectés par une ...
B. H. Purser, 1980
8
Construire des façades
Marcel Breuer est pionnier des applications architecturales volontaires et réussies du matériau en façade. C'est ainsi qu'il emploie des panneaux ondulés en fibre-ciment, au début des années 1930, dans la devanture d'une boutique à Bâle.
Thomas Herzog, 2007
9
Dictionnaire Raisonné Universel des Arts et Métiers: ...
Le ciment le plus commun est celui qu'on emploie tout chaud, & qui est fait de résine , de cire , de brique bien broyée & de chaux bouillies ensemble. Pour cet effet on met au feu les briques qu'on veut cimenter , on les applique toutes rouges ...
Pierre Jaubert, 1773
10
Agenda du bâtiment
Dues à un commencement de désagrégation. Toujours suffisant pour refuser le ciment. Rendement en pâte. Le rendement en pâte d'un ciment est le volume de pâte obtenu par le gâchage à consistance Fig. 10. normale, de 1 kg de ciment.
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988

用語«CIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au Maroc, le ciment fléchit légèrement - Construction Cayola
Les ventes de ciment affichent au Maroc une légère baisse de -1,3% au premier semestre 2015, rapporte la Direction des études et des ... «Construction Cayola, 7月 15»
2
Jardin: une décoration béton ! - Le Figaro
... petit livre paru aux éditions Ulmer redonne envie aux fanas du sécateur, d'utiliser mortier et ciment pour embellir massifs et plates-bandes. «Le Figaro, 7月 15»
3
Youga Sow, Dg de Sococim industries : «Le marché du ciment est …
Ce qui est important, c'est que la Sococim reste et demeure le leader du ciment du Sénégal», a-t-il soutenu dans les colonnes de l'Observateur ... «SeneNews.com, 7月 15»
4
BTP : Légère baisse de 1,3% des ventes de ciment - LE MATIN.ma
Les ventes de ciment ont enregistré une légère baisse de 1,3% au premier semestre 2015, après un recul de 3,4% un an plus tôt, selon la ... «LE MATiN, 7月 15»
5
Juin : hausse des exportations nationales de ciment et de clinker …
En juin, les exportations de 1,25 million de tonnes de ciment et de clinker ont dégagé près de 55 millions de dollars pour une croissance de 16 ... «Vietnam+, 7月 15»
6
Premiers pas de LafargeHolcim, leader mondial du ciment
... de 27 milliards d'euros (en 2014) et 115 000 salariés, répartis dans 90 pays. Il sera présent à la fois dans le ciment, les granulats et le béton. «La Croix, 7月 15»
7
Cameroun: Dangote produira 3 millions de tonnes de ciment dès 2017
Ce n'est qu'à partir de 2016 que cette cimenterie produira 1,5 million de tonnes de ciment par an. Une production égale à celle de Cimencam, ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
8
Tunisie : Ennaceur met en garde contre l'affaiblissement du ciment
Mohamed Ennaceur Le président de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), Mohamed Ennaceur, a mis en garde hier contre le ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
9
Hélène et les animaux
Hélène part à la découverte de ces histoires où les animaux sont devenus le ciment d'une famille. Cap sur Ponthoile, en Baie de Somme, une ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Exposition "Land Art" dans le Loiret : Claire Boris sculpte le ciment
Claire Boris est l'un des rares artistes français à réaliser des sculptures de ciment. Ses œuvres sont à découvrir dans l'exposition "Land Art" au ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ciment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ciment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA