アプリをダウンロードする
educalingo
engrenage

"engrenage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENGRENAGEの発音

engrenage


ENGRENAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGRENAGEはどんな意味ですか?

連動

歯車は、以下の機能を果たす2つの噛合い歯車からなる機械システムである。▪それらの間の回転運動の伝達または流体の推進のいずれか。 運動の伝達の場合、2つの歯車は互いに接触し、障害物によって動力を伝達する。 歯車は、いわゆるシングルホイールまたは最小ホイールと、ホイール、ラック、クラウンまたはスクリューとからなるピニオンで構成される。 3つ以上の歯車が存在する場合、歯車列は歯車列と呼ばれる。

フランス語辞典でのengrenageの定義

辞書内の歯車の定義は、いくつかの噛み合う部分によって形成された概して円形の動きを伝達するための装置である。

ENGRENAGEと韻を踏むフランス語の単語

affenage · agrenage · amenage · avenage · brenage · carnage · drainage · dépannage · grenage · maintenage · malmenage · patronage · personnage · sassenage · surmenage · tonnage · témoignage · vilenage · villenage · égrenage

ENGRENAGEのように始まるフランス語の単語

engrain · engrais · engraissement · engraisser · engramme · engrangement · engranger · engraver · engrelé · engrêlé · engrelure · engrêlure · engrènement · engrener · engrenure · engri · engrisailler · engrosser · engrumeler · engueulade

ENGRENAGEのように終わるフランス語の単語

affinage · apanage · cannage · cartonnage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

フランス語の同義語辞典にあるengrenageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGRENAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«engrenage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engrenage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGRENAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engrenageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengrenageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engrenage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

传动装置
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

engranaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gearing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बर्तनभांड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تستعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зубчатая передача
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engrenagem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

engrenage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penggearan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Getriebe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

連動
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기어링
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gearing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn khớp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்சக்கர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दातेरी चाकांची विशेष जुळणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dişliler
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingranaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mechanizm napędowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

левередж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angrenare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόχλευσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hefboomfinansiering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gearing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gearing
5百万人のスピーカー

engrenageの使用傾向

傾向

用語«ENGRENAGE»の使用傾向

engrenageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engrenage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、engrenageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENGRENAGE»の引用

engrenageという言葉で有名な引用文や文章
1
Léo-Paul Desrosiers
Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.

«ENGRENAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengrenageの使いかたを見つけましょう。engrenageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'engrenage: Mémoires d'un trader
A l'approche de son procès en appel, Jérôme Kerviel retrace le chemin qui l'a conduit vers le séduisant et difficile métier de trader, décrit la réalité des salles de marchés et pointe des pratiques bancaires de plus en plus ...
Jérôme Kerviel, 2011
2
Dans l'engrenage de la justice
Essayiste reconnu, partie prenante dans les grands débats contemporains autour de l'institution judiciaire, Daniel Soulez Larivière se révèle, dans ce nouvel exercice, non seulement un vulgarisateur de talent mais surtout un moraliste, ...
Daniel Soulez Larivière, 1998
3
L'engrenage de la violence: L'escalade vers la violence dans ...
Comment les différents dysfonctionnements de la communication sont des précurseurs de l'acte violent, et de démontrer l'engrenage qui mène de ces dysfonctionnements à la violence.
Jean-Marc Bailleux, 2004
4
Le Tueur - tome 2 - L'engrenage
À la fin du premier tome (Long feu), on avait laissé le Tueur dans l’avion, en cavale, destination Cayenne.
Matz, 2013
5
Traité élémentaire de mécanique industrielle: résumé des ...
Dans cette même planche (Gg. 1), les roues C et D forment des engrenages droits. Les roues FF, G G, KK, LL, retq, U et V-, s et l for- ment des engrenages d' angles; dans la Pl. XV, les roues zz et c (fig. 1,2) forment un engrenage droit; ...
Stéphane Flachat, 1835
6
La guerre sans fin: l'Amérique dans l'engrenage
Le propos de Bruno Tertrais n'est pas de condamner l'Amérique, mais d'expliquer les mécanismes de cet engrenage qui entraîne les États-Unis dans une guerre sans fin.
Bruno Tertrais, 2004
7
Un engrenage fatal: L'UGIF face aux réalités de la shoah, ...
" Légende rose, légende noire ? Je pense plutôt, comme Michel Laffitte, à une "zone grise", selon l'expression de Primo Levi, voire à une "zone crépusculaire".
Michel Laffitte, 2003
8
La guerre d'Algérie: Genèse et engrenage d'une tragédie
Par son ampleur et son énorme documentation, La guerre D'Algérie de Pierre Montagnon est l'un des plus authentiques témoignages historiques jamais écrits sur un conflit dont les traces subsisteront longtemps dans la société française ...
Pierre Montagnon, 2012
9
L' Engrenage Pocket French
Trois juges.
John Grisham, 2003
10
L`écrivain dans l`engrenage capitaliste: La notion de la ...
L`action des trois tomes des « Illusions perdues » de Balzac, parut entre 1836 et 1843, se déroule dans la France sous la Restauration, aux tous débuts de la grande ère capitaliste.
Doris Schwarz, 2012

用語«ENGRENAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrenageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
... à l'aide dans les ruines, j'étais choqué. J'ai commencé à me sentir coupable de rester les bras croisés." L'engrenage est enclenché. «Francetv info, 7月 15»
2
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
... leur roman sur les catalogues des grands distributeurs en ligne, mais qui ne savent pas encore dans quel engrenage ils ont mis le doigt. «L'Obs, 7月 15»
3
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Cela a commencé à mettre un peu de grain de sable dans l'engrenage, même s'il y avait d'autres favoris derrière. » > Le traumatisme « William ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …
Et voilà, le petit doigt dans l'engrenage… », explique-t-elle en souriant. Puis tout s'enchaîne. En 2002, elle passe son premier examen de juge. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Le jeune homme parle d'un "engrenage", alimenté par des menaces de représailles contre ses frères et ses parents, qui l'a notamment amené ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Soul Beton & The Coconuts - Cie Soul Beton & Cie Engrenage Le …
Partenariat Le Triangle, Armada Productions et la Cie Engrenage. Dimanche 4 octobre, à 16h, Le Triangle, Boulevard de Yougoslavie, Rennes. Tarif 6€, réduit ... «Unidivers, 7月 15»
7
Le Grexit est en marche
L'engrenage sans fin broiera le corps social grec et son économie. La sortie de la Grèce de la zone Euro sera alors inévitable. La question ... «La Tribune.fr, 7月 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
L'engrenage a déjà fait son oeuvre dans le jeune esprit de Tǫpę. Elle ne voit aucune autre option pour survivre. Les non-dits bien gardés. «Mediapart, 7月 15»
9
Hadopi : 231 000 e-mails et 21 400 courriers envoyés depuis juin …
Pris dans l'engrenage, les autorités ainsi que les ayants-droits ne peuvent faire machine arrière en abolissant la Hadopi car cela serait perçu ... «Phonandroid, 7月 15»
10
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné
Néanmoins, les dégâts sont plutôt bien gérés, même si l'on aurait souhaité voir apparaître un véritable effet d'engrenage, qui aurait été bien ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Engrenage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engrenage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA