アプリをダウンロードする
educalingo
balance

"balance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBALANCEの発音

balance


BALANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbalanceの定義

辞書のスケールの定義は、測定器です。 重量測定。 標準システムを参照して体重を測定する計量器。


BALANCEと韻を踏むフランス語の単語

ambulance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

BALANCEのように始まるフランス語の単語

balafré · balafrer · balai · balais · balaise · balalaïka · balançage · balançant · balancé · balancelle · balancement · balancer · balanceur · balancier · balancine · balançoire · balandran · balandre · balane · balanite

BALANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

フランス語の同義語辞典にあるbalanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«balance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

equilibrio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

balance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

balanceの使用傾向

傾向

用語«BALANCE»の使用傾向

balanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、balanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BALANCE»の引用

balanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Raisonner. Peser des probabilités sur la balance du désir.
2
Louis XIV
Il faut de la force assurément pour tenir toujours la balance de la justice droite entre tant de gens qui font leurs efforts pour la faire pencher de leur côté.
3
MC Solaar
Parce que la science nous balance sa science, science sans conscience égale science de l’inconscience.
4
James Russell Lowell
Dans la balance de la destinée, le muscle ne pèse jamais autant que le cerveau.
5
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
6
Alix Girod de l’Ain
La légèreté, et elle seule, a le poids suffisant pour équilibrer la balance lourde et triste de la vie.
7
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
8
Fatou Diome
Sur la balance de la mondialisation, une tête d’enfant du tiers-monde pèse moins lourd qu’un hamburger.
9
Moses Isegawa
La vie est une balance qui doit-être surveillée sévèrement.
10
Jules Renard
Scrupule. Poids léger qui suffit à faire pencher une balance.

«BALANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalanceの使いかたを見つけましょう。balanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De La Balance Du Commerce Et Des Relations Commerciales ...
Le tout appuyé de Notes et Tables raisonnées authentiques, sur le Commerce et la Navigation, la population, le produit Territorial et de l' Industrie, le prix du Bled, le Numéraire, le Revue, la Dépense et la Dette publiques de la France, à ces ...
Ambroise M. Arnould, 1791
2
La Balance de l'Europe considerée comme la regle de la Paix ...
La Balance De L' Europe, CONSIDEREE COMME LA REGLE DE LA PAIX ET DE LA GUERRE. §. t ue de tout tems certains Princes ayenté- té possedés d' une ambition demesurée, & qu'ils se soyent proposés de reunir plusieurs Etats sous ...
Ludwig Martin Kahle, 1744
3
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
Marc Montoussé, Dominique Chamblay. LA BALANCE DES PAIEMENTS L' insertion d'un pays dans l'économie mondiale donne lieu à une multiplication des transactions financières et non financières entre les résidents du pays et les non ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
4
Comptabilité managériale: L'utilisation du système ...
CHAPITRE. 2. LA. BALANCE. DE. MUTATIONS. DE. VALEUR. 1. INTRODUCTION Nombreuses sont les entreprises qui, bien que rentables, connaissent des problèmes de liquidité. Nombreuses sont également celles qui, bien que n'ayant ...
Fabienne Guerra, 2004
5
Balance of Payments Textbook:
Cependant, avant de traiter en détail de chacune de ces composantes, le présent chapitre passera en revue les principes d'enregistrement à la balance des paiements des transferts courants ainsi que des transferts de capital. Transferts ...
Statistics Department Staff, 1996
6
Balance 2014
Christine Haas met à votre service son expérience de psychologue afin de vous aider à aborder l'année 2014 en toute sérénité. Le petit plus : l'entente avec les autres signes, ou encore : quel type d'amoureux(se) êtes-vous ?
Christine HAAS, 2013
7
Tristesse de la balance & autres signes
Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.
Jacques A. BERTRAND, 2010
8
Le livre de la Balance
Ce livre, consacré au signe de la Balance, vous en dévoile ses points forts, ses points faibles, ses qualités et ses défauts.
Leo Daunis, 2012
9
L'économie du tourisme
Le poste voyages dans la balance des transactions courantes est l'indicateur de la balance touristique, c'est le premier excédent des services. Depuis 2000, année record de l'excédent avec 14 milliards d'euros, l'excédent ne cesse de se  ...
Béatrice de La Rochefoucauld, 2007
10
Entre Mes Nunga-Nungas Mon Coeur Balance
Georgia doit faire face à toutes sortes de problèmes.
Louise Rennison, 2002

用語«BALANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angry Birds 2 annoncé : Rovio balance un premier teaser - iPhoneSoft
angry-birds ipa iphone Angry Birds 2 is coming! Rovio vient d'annoncer la suite de son célèbre jeu Angry Birds (Jeu, 4.5/5 - 21 votes, VF, 64.1 ... «iPhoneSoft, 7月 15»
2
France/Monde | Le FMI met la dette dans la balance
Le FMI met la dette dans la balance. Aujourd'hui à 05:00. C'est une pierre dans le jardin de la zone euro que jette le Fonds monétaire ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
forte hausse de la balance des flux de capitaux - Agefi.com
La balance américaine des flux de capitaux investis à long terme s'est affichée en forte hausse en mai, selon les données du Trésor américain. «L'AGEFI, 7月 15»
4
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Le coeur de la critique balance. REVUE DE PRESSE - Depuis sa présentation au festival de Cannes, le dernier long-métrage de Gaspar Noé a ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Qui veut épouser mon fils 4 : une candidate balance sur les …
Victoria balance sur les coulisses du tournage de Qui veut épouser mon fils. ... Victoria dans le bain de Jeremstar balance sur Qui veut épouser ... «Télé Star, 7月 15»
6
Sports | Quand Benoît Paire balance un match... - Le Dauphiné Libéré
Sur terre battue lors du challenger de San Benedetto, il a complètement balancé son match face à l'Italien Filippo Volandri. L'Avignonnais avait ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Démission Pao : l'ancien patron de Reddit balance - Arrêt sur images
Le fusible Pao. Pour l'ancien patron de Reddit Yishan Wong, la démission houleuse d'Ellen Pao la semaine dernière (@si vous racontait toute ... «Arrêt sur images, 7月 15»
8
Vivian (Les Anges 7) balance : "J'ai trompé Nathalie avec Anaïs"
Encore mieux que le clash sur Twitter : le clash en vidéo. Après avoir découvert l'interview d'Anaïs Sanson dans le bain de Jeremstar, ... «PureBreak, 7月 15»
9
Dame nature pèse gros dans la balance - Merveilles - Granby …
Dame nature pèse gros dans la balance. Romy Quenneville-Girard: Publié le 15 juillet 2015. Partager 0. 0 Commenter; Envoyer à un ami; Imprimer. Publié le 15 ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
10
Bons plans : Activité Pop, Fitbit Charge HR, balance connectée …
La balance connectée Smart Body Analyser de Withings, qui analyse la qualité de l'air ambiant, mesure le rythme cardiaque lors de la pesée et transmet ... «Mac4ever, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA