アプリをダウンロードする
educalingo
héroïsme

"héroïsme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÉROÏSMEの発音

héroïsme


HÉROÏSMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉROÏSMEはどんな意味ですか?

ヒーロー

主人公は、歴史、人間の神話、芸術の実在または架空の人物であり、その高い業績は賞賛される価値があります。 後者は、芸術家の黄金の伝説によって甘くされ、人気の伝説になってしまった。 文化によると、ヒーローはデミ神、伝説のキャラクター、理想、スーパーマン、または単に勇気のある人であり、自己否定を示しています。 主人公の役割は、特に物理的な観点から、そしてより現実的な志向と地域社会の利益のために働くこととの間で、人間の状態を超越する形而上学的でほとんど宗教的な志向の間にあり、 道徳的な観点から 第3の役割は、政治的または宗教的なイデオロギーのプロパガンダの役割であってもよい。 「英雄」という用語は、その性質を問わず、フィクション作品の主人公を指します。 彼の行動が理想に一致しない場合、このヒーローはアンチヒーローと呼ばれることがあります。

フランス語辞典でのhéroïsmeの定義

辞書の主人公の定義は、主人公、主人公の理想です。 男を主人公にしたり、女性を主人公にしたりする例外的な強さ。

HÉROÏSMEと韻を踏むフランス語の単語

amiboïsme · antijudaïsme · archaïsme · averrhoïsme · averroïsme · dadaïsme · dichroïsme · judaïsme · maoïsme · mosaïsme · pléochroïsme · polychroïsme · prosaïsme · shintoïsme · synathroïsme · taoïsme · tolstoïsme · unichroïsme · zoïsme · égoïsme

HÉROÏSMEのように始まるフランス語の単語

héro · héroï-comique · héroïciser · héroïcité · héroïde · héroïne · héroïnomane · héroïque · héroïquement · héroïsation · héroïser · héron · héronné · héronneau · héronner · héronnier · héronnière · héros · herpe · herpé

HÉROÏSMEのように終わるフランス語の単語

ambiguïsme · amidaïsme · aramaïsme · brahmaïsme · caraïsme · chaldaïsme · cyclisme · cyrénaïsme · enthousiasme · euphuïsme · hébraïsme · incaïsme · inouïsme · lamaïsme · mécanisme · pharisaïsme · terrorisme · thébaïsme · tourisme · ultraïsme

フランス語の同義語辞典にあるhéroïsmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉROÏSME»の同義語

次のフランス語の単語は、«héroïsme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HÉROÏSME»の反義語

次のフランス語の単語は、«héroïsme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«héroïsme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÉROÏSMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語héroïsmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhéroïsmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«héroïsme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

英雄主义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

heroísmo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

heroism
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

геройство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

heroísmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

héroïsme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepahlawanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heldentum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒロイズム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

영웅적 자질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepahlawanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cữ chỉ anh hùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kahramanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eroismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bohaterstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

геройство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eroism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωϊσμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjältemod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heltemot
5百万人のスピーカー

héroïsmeの使用傾向

傾向

用語«HÉROÏSME»の使用傾向

héroïsmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«héroïsme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、héroïsmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÉROÏSME»の引用

héroïsmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Clifford Barney
Le renoncement : héroïsme de la médiocrité.
2
Doric Germain
Le véritable héroïsme n'est pas l'absence de peur mais la canalisation de la peur vers l'action.
3
Romain Rolland
Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
4
François Hertel
Il n'y a nul héroïsme à exécuter ce qu'on ne peut refuser. Surtout si c'est une tâche facile.
5
Daniel Pennac
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme.

«HÉROÏSME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhéroïsmeの使いかたを見つけましょう。héroïsmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'héroïsme sportif
Comment s'y prennent Arthaud, Connors, Papin, Jordan, les Duchesnays, Lewis, Prost, Lemond, les volleyeurs italiens ou encore les rugbymen anglais pour nous donner une leçon d'héroïsme ?
Pascal Duret, 1993
2
La Résistance sans héroïsme
A distance égale des polémiques et d'une vision hagiographique du combat des ombres, La Résistance sans héroïsme propose au lecteur curieux de salutaires clefs de compréhension de l'aventure singulière que fut la Résistance ...
Charles d' Aragon, Guillaume Piketty, 2001
3
Fureurs, héroïsme et métamorphoses
Ivre de Dieu, Giordano Bruno nous offre une presentation violemment heterodoxe des dogmes chretiens, moins pour les destituer de leur autorite que pour les faire fonctionner autrement.
Pierre Magnard, 2007
4
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Tel que le conçoit Boiardo, l'héroïsme des Hongrois, modèle éthique de grande actualité historique à cette époque, ne comporte pas non plus de valeur exemplaire ; c'est plutôt un artifice offert comme une « chose » agréable, susceptible de ...
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
5
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
6
Nietzsche, les aventures de l'héroïsme
L'héroïsme n'est plus ce qu'il était.
Antonia Birnbaum, 2000
7
Cioran: un héroïsme à rebours
Partant du principe que l'art se définit comme autonomie et fait social, ne prenant forme qu'en opposition à la société, tout en tirant sa substance de celle-ci, Sylvain David avance que Cioran a développé son point de vue de l ...
Sylvain David, 2006
8
Les tombeaux de Saint-Denis, et L'héroïsme de la piété ...
Amélie } ou V Héroïsme de la piété fraternelle , réunie, dans ce petit volume , à la quatrième édition des Tombeaux de Saint-Denis , offre des corrections si considérables, que c'est, en quelque sorte, un ouvrage nouveau. Ces deux élégies ...
Joseph Treneuil, 1808
9
n° 20 : Avatars littéraires de l'héroïsme de la Renaissance ...
Présent, sous des formes très diverses, dans la littérature de toutes les époques et de tous les pays, le modèle héroïque s'articule, comme l'attestent les études rassemblées dans ce volume, sur trois grands domaines qui le ...
Philippe de Lajarte, Jacquy Chemouni, 2005
10
Héroïsme: Jean Ayral, Compagnon de la Libération - Histoire ...
Jean Ayral, étudiant à Dax, entend l'appel du 18 juin 1940 et quitte la France.
Xavier Jean Reyes Ayral, 2013

用語«HÉROÏSME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhéroïsmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cette contrôleuse SNCF a sauvé un passager en arrêt cardiaque en …
Cet acte d'héroïsme ordinaire semble tout naturel à Agnès, qui travaille à la SNCF depuis 2001. «Je mets souvent mes compétences de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
Trop de puissance et une forme de désintérêt pour les affaires humaines conduisait à passer à côté de la finalité du super-héroïsme ... «L'Obs, 7月 15»
3
Pourquoi l'attrait qu'exerce l'Etat islamique sur certains jeunes …
... déracine et qui n'est qu'un matérialisme plat, donnant l'impression de ne plus pouvoir se rattacher à rien et de ne vivre que peu d'héroïsme, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
C'est l'exercice de l'héroïsme juvénile qui donne sens à une mort voulue et assumée, à l'encontre de la lente et insidieuse mort sociale qui ... «Orient XXI, 7月 15»
5
Les soldats de la brigade Givati, les combattants qui sont toujours …
... la brigade a fonctionné avec détermination, professionnalisme et héroïsme. Voilà comment s'était et voilà comment ce sera dans l'avenir . «DESINFOS.com, 7月 15»
6
Retour sur le « non ! » grec : les dangers d'une Europe qui se fait …
Tout petit peuple qu'il est par le nombre, le peuple grec a toujours été frappé du sceau d'un certain héroïsme, sous le signe d'une dignité ... «AgoraVox, 7月 15»
7
True Detective saison 2 Episode 2 : la chair et le sang - EcranLarge …
... pour Semyon (Vince Vaughn), Ani (Rachel McAdams) a été placardisée, tandis que Paul (Taylor Kitsch) bénéficie de son héroïsme au cours ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
8
Etats-Unis: pour Trump, McCain n'est pas un héros du Vietnam … - RFI
Mais verra-t-il sa surprenante popularité diminuer, après une remarque douteuse questionnant l'héroïsme du très populaire John McCain, ... «RFI, 7月 15»
9
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique …
Nonfiction – On sent également un rapport à l'héroïsme, ou plutôt l'anti-héroïsme contemporain, à travers des chansons comme « Suis si ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
10
Aux Brunis, des hommes ont sacrifié leurs vies pour la liberté
L'héroïsme des hommes du Corps Franc n'a pas empêché que quatre de leurs camarades perdent la vie en ce 17 juillet 1944 : Pierre Feuillée, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Héroïsme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heroisme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA