アプリをダウンロードする
educalingo
bravoure

"bravoure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBRAVOUREの発音

bravoure


BRAVOUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAVOUREはどんな意味ですか?

勇気

勇気は、恐怖を克服して危険に直面することを可能にする特性です。 この用語は、特に痛みに関して、持久力を表現するために使用することもできる。 勇気は、行動のモーターが恐れではなく、欲望や誇りであるような、大胆さや苛酷さなど、より軽蔑的な意味を持つ他の概念とは区別されるべきです。 本物の勇気は恐怖の存在と恐怖の克服を必要とします。 危険が恐怖なしで直面するとき、特に危険が明らかに過小評価されたときに、それは「保険」またはより軽蔑的に無意識と呼ばれます。 勇気は長い間、主な男性の美徳とみなされてきました。 彼の反対は臆病者です。

フランス語辞典でのbravoureの定義

辞書の勇気の定義は、勇敢な人の質です。 様々な機会に人を明かす勇気。 つまり、人生に対処することの質。 つまり、何かを実行するための品質です。

BRAVOUREと韻を踏むフランス語の単語

anoure · bétoure · goure · loure · macroure · némoure · pastoure

BRAVOUREのように始まるフランス語の単語

brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravache · bravade · brave · bravé · bravement · braver · braverie · bravo · brayaud · brayer · brayon

BRAVOUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるbravoureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAVOURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bravoure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BRAVOURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bravoure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravoure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVOUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravoureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbravoureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bravoure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bravery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

bravoureの使用傾向

傾向

用語«BRAVOURE»の使用傾向

bravoureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravoure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bravoureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRAVOURE»の引用

bravoureという言葉で有名な引用文や文章
1
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
2
Franklin P. Jones
La bravoure, c'est quand on est seul à savoir qu'on a peur.
3
Louis-Ferdinand Céline
C’est comme les cochonneries, les histoires de bravoure, elles plaisent toujours à tous les militaires de tous les pays.
4
Stendhal
Les héros ont leur accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses leurs instants de faiblesse.
5
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
6
Napoléon Bonaparte
La bravoure procède du sang, le courage vient de la pensée.
7
Friedrich Nietzsche
Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne.
8
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
9
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

«BRAVOURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbravoureの使いかたを見つけましょう。bravoureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bravoure: roman
Récit à trame historico-littéraire, humoristique et canularesque, avec des phases policières et fantastiques.
Emmanuel Carrère, 1984
2
Peuple du Hainaut, où est votre bravoure!.
' "g est ss'Lí/l PEUPLE DÙ HAINAUT...,ËÔO ñ v ~ "e/7% ' u est votre bravoure! c' est le mo— ment d'en faire usage , souvenez—vOus, quela liberté a laquelle VOUS aspirez n'est duë qu'à vous seul! '- ' 4C'est vous, oui vous, qui avez scû'_ ...
‎1790
3
Bravoure des gardes-françoises et suisses, et ses effets
BRAVOURE DES GARDES 4 FRANÇOISES ' ET SUISSES, ET S'ES' EFFETS. '“7 \ ffl' ”7Z?4K ,._. à 7 3 9. \ .. . ï I . . 'I . ï.
‎1789
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le courage parait plus propre au général et à tous ceux qui commandent; la bravoure est plus nécessaire au soldat et à tout ce qui reçoit des ordres. La bravoure est dans le sang; le courage est dans l'âme : la première est une espèce ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
La bravoure n'étant point un don de la nature, 8c beaucoup d'hommes étant braves , il faut donc î'qu'ils acquièrent cette qualité. A qui la doivent-ils? les uns “ disent qu'elle est l'effet de la constitution physique des individus', d'autres ont ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE. VALEUR, VAILLANCE, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente , contre les dangers et les accidents . une disposition de l'âme ferme , assurée , exempte de faiblesse et de crainte.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE . VALEUR . VAILLANCE . BRAVOURE. INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente, oontre les dangers et les accidents, une disposition de l'âme forme, assurée, exemple de faiblesse et de erainte.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On appelle proverbialement eau bénite de cour les vaines promesses, les caresses trompeuses, et les complimens captieux et importuns ; et amis de cour, des amis sur lesquels l'on ne peut guère compter. (B.) 3l8. COURAGE, BRAVOURE.
Guizot (François, M.), 1833
9
Morceaux de bravoure
"Grande gueule" de la littérature américaine du XXe siècle, Norman Mailer a tout vu, tout lu, tout entendu, et avait une opinion sur tous les sujets.
Norman Mailer, 2012
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BRAVOURE, ». f. Qualité de l'homme brave. Le courage présente une fermeté de caractère immuable dans les périls ; la constance, le sang-froid, en sont les véritables éléments. La bravoure s'avance an-delà; elle affronte les dangers, elle  ...
Maurice La Châtre, 1853

用語«BRAVOURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravoureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paint Cakes : une créatrice cartonne avec des gâteaux pour geeks …
Son gâteau bravoure, celui dont elle est la plus fière ? Sur des bases mêlant génoise, caramel, vanille, banane etc., « Le gâteau A'Tuin-tortue ... «Les Échos Business, 7月 15»
2
Un jeune cuisinier sauve un bébé à Sausset-les-Pins / France Bleu
Les actes d'incivilités masquent trop souvent les actes de bravoure. Mardi après-midi, à Sausset-les-Pins, c'est un petit miracle qui s'est produit ... «France Bleu, 7月 15»
3
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Nommer un navire de la Marine royale canadienne après lui rend hommage à la bravoure et le courage que ce merveilleux canadien-français ... «45eNord.ca, 7月 15»
4
MOTO-CROSS - Des Tahitiens ont gazé, d'autres ont calé
... que sont les Néo-Calédoniens, Néo-Zélandais et Australiens, les pilotes tahitiens ont fait preuve d'une grande bravoure et d'opiniâtreté dans ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
5
Droit de réponse du Collectif NATAMA 2015 aux organisations de la …
... Médaille d'Or du Flambeau de la Révolution (Commandeur de l'Ordre National), à titre exceptionnel pour bravoure et hauts faits de guerre. «LeFaso.net, 7月 15»
6
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
... air de bravoure, air de vengeance, sommeil des amants, magicienne, scène infernale assortie de ses diableries, recours aux machineries). «Forum Opéra, 7月 15»
7
Nous sommes tous des enfants du M'zab ! | Forums
Qu'est-ce que la bravoure pour ceux qui aident les multinationales à piller les richesses de leur pays, en contrepartie de commissions où ... «Le Matin DZ, 7月 15»
8
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables | Alain …
Gimme Shelter, avec la flamboyante Lisa Fischer très en voix, était encore un morceau de bravoure, tout comme, au rappel, la toujours ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
En 1916, nous avons combattu le colon avec bravoure et pour des raisons bien connu. Nous avons l'impression qu'on est en train de revivre ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
10
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées - La République des …
L'année dernière, les novillos de Valdellan avaient déjà fait la preuve de leur bravoure et de leur caste sur le sable du Pesqué. «La République des Pyrénées, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bravoure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bravoure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA