アプリをダウンロードする
educalingo
vaillance

"vaillance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAILLANCEの発音

vaillance


VAILLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAILLANCEはどんな意味ですか?

勇気

Vaillanceは1940年から1944年にリヨンで出版された大修道院のGaston CourtoisとMarcel Jobによって作成された大人のためのフランス語の週刊誌です。Valaは、精神的な規律、献身、連帯、共助の精神を若者に高めたい ビシー政権に有利です。 毎週、いくつかの数字でサプリメントを出版しています。 したがって、1941年8月24日の番号38は、虐待に対するPétainマーシャルは、タイトルが次のものであった:若者のヤードで20年間、No. 38 Vaillance補足。 ライオンのレオン・ワースは、彼の本「沈殿物」の中で次のように記しています。「今週は耐え難いミーマーです。すべての崇高な魂はいつまでも家族と、すべての規律をもって、そしてすべての国で嫌になるはずです。 」...

フランス語辞典でのvaillanceの定義

辞書の勇気の定義は、勇敢な戦士が危険に直面する美徳です。

VAILLANCEと韻を踏むフランス語の単語

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · ressemblance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

VAILLANCEのように始まるフランス語の単語

vaigrage · vaigre · vaillamment · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vaine · vainement · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisseau · vaisselier

VAILLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

フランス語の同義語辞典にあるvaillanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAILLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaillance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VAILLANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaillance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaillance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAILLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaillanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaillanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaillance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bravery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vaillance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

vaillanceの使用傾向

傾向

用語«VAILLANCE»の使用傾向

vaillanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaillance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vaillanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAILLANCE»の引用

vaillanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Thucydide
Mettez le bonheur dans la liberté, la liberté dans la vaillance.

«VAILLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaillanceの使いかたを見つけましょう。vaillanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vaillance des femmes: les relations entre femmes et ...
Le grand sociologue Pierre Bourdieu a fondé son étude de Lu Domination masculine (1998) sur l'exemple de la société kabyle, qu'il perçoit comme une archéologie objective de notre inconscient " où les femmes auraient " incorporé " la ...
Camille Lacoste-Dujardin, 2008
2
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
36+ v Acation 8c loisir comme doit estre donnee aux citoyens parle Legislateut. μ ; Vaillance &L du moyen de l'acquerir. 131.131.153 Vaillance &c des parties potentielles dela vaillance. ισσ Vaillance comme contient plusieurs vertus comme  ...
Théophraste Bouju, 1614
3
La Vaillance de l'exilé: L'Exilé
Le royaume de Valdemar a perdu son souverain, le roi Sendar.
Mercedes Lackey, 2012
4
Les Essais: ensemble la vie de l'autheur et deux tables, ...
179 Valeur préférée à la noblesse généalogique. 630. valeur militaire iuíqa'où prniilegiéc par Platon. 6"6J Vaillance & ses limites. 31 Vaillance* la plus forte, généreuse &: superíie de toutes les vertus. I18 Vaillance, désirable pour soy- mesme, ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1657
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
VAILLANCE , VAILLANT , VALEUREUX , VALEUR. Le vaillant a de la vaillance, et le valeureux a de la valeur. La vaillance est la vertu courageuse qui règne dans le cœur et qui constitue l'homme essentiellement vaillant. La valeur est cette ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
vaillance. et. l'honneur. Les différences de statut et d'argent parmi les travailleurs, provenaient, d'après eux, de deux facteurs : d'une part la place occupée par l' individu dans la maison, en particulier l'ordre de la naissance et, d'autre part, les  ...
Bernadette Bucher, 1995
7
Remarques sur les poésies de Malherbe
Et que de mères a Memphis En pleurant, diront la VAILLANCE DE SON COUHAGE ET DE SA LANCE Aux funérailles de leurs fils ! Tout cela serait le mieux du inonde, dit Mr de Balzac en quel, que endroit de ses Entretiens, si la vaillance de ...
Urbain Chevreau, Gustave Boissière, 1989
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
VAILLANCE. Je définis la vaillance l'effet d'une force naturelle de l'homme qui ne dépend point de la volonté , mais du mécamsme des organes , lesquels sont extrêmement variables : ainsi l'on peut dire seulement de l'homme vaillant qu'il fut ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte
9
Pantheon Litteraire Litterature Francaise
Socrates se mocqua de ceux qui eondamnoient la fuite: «4 Quoy! fit-il, seroit-ce lascheté de les battre et vaincre en leur faisant place? - Homere loue en son Ulysses 1 la science de fuyr ; les c u': cedemoniens, professeurs de vaillance en la ...
J.A. C.Buchon, 1736
10
Les Vaillance, farces et aventures de Gaspard des montagnes
Merveilleuse et joyeuse fresque folklorique qui a pour décor l'époque de Napoléon et qui se déroule en quatre grands tableaux de sept "veillées" chacun, ce qui indique l'atmosphère des contes d'autrefois.
Henri Pourrat, 1966

用語«VAILLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaillanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erquinghem-Lys : balade aux Chtis oiseaux de Lys avec Alain Streck
Même constat pour le faucon crécerelle. Et j'aime la vaillance du vanneau huppé qui n'hésite pas à percuter les buses dès qu'elles approchent ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le village fête son employé communal parti à la retraite
Durant ses vingt ans de service, Roland, très motivé, s'est investi dans le travail qui lui était confié, avec vaillance et sérieux. Les Gaujacais ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Festival Messiaen : une 18e édition à haute tension
Vaillance et tempérament de feu s'expriment chez nos deux artistes à travers une interprétation très habitée, instaurant autant de climats que ... «ResMusica, 7月 15»
4
A l'expérience, les All Blacks pourtant dominés arrachent la victoire …
La vaillance et le courage des Boks sont à souligner, tout comme leur incapacité à prendre les points sur leurs temps forts. Le film du match. «Rugbyrama.fr, 7月 15»
5
Koh Lanta : et le grand gagnant est...
Il s'emblerait que la vaillance et la force de l'ex-jaune aient pratiquement fait l'unanimité chez ses anciens coéquipiers ! Vous avez manqué ... «TF1, 7月 15»
6
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage et lui inflige une amende de …
La commission des sanctions de l'ACPR a prononcé à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
7
Pouvoirs héroïques alternatifs
Les pouvoirs héroïques sont l'expression de la vaillance des héros et jouent un rôle prépondérant dans le Grand Tournoi. Les nombreux ... «Millenium, 7月 15»
8
L'ACPR sanctionne Vaillance Courtage
La commission des sanctions de l'ACPR prononce à l'encontre de la société Vaillance Courtage un blâme et une sanction pécuniaire de 20 ... «La Tribune de l'assurance, 7月 15»
9
La rupture - Niculau Battini, prisonnier politique corse
C'est la vaillance militante et le mépris du danger, l'acceptation du sacrifice, qui tracent la voie de la lutte. Le reste n'est que du vent, et le vent ... «Kabyle.com, 7月 15»
10
Le guide tarn-et-garonnais des supporters des clubs de Fédérale
Je sais que cette saison on risque d'être un peu légers devant, mais nous pourrons compter sur notre vaillance, et sur une charnière de grande ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vaillance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaillance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA