アプリをダウンロードする
educalingo
intrépidité

"intrépidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTRÉPIDITÉの発音

intrépidité


INTRÉPIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRÉPIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintrépiditéの定義

辞書の無為さの定義は、威圧的である人物の品質、性格です。


INTRÉPIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

INTRÉPIDITÉのように始まるフランス語の単語

intrathyroïdien · intratrachéal · intraveineux · intraversable · intraversion · intraverti · intravertie · intravertir · intrépide · intrépidement · intrication · intrigailler · intrigaillerie · intrigailleur · intrigant · intrigue · intrigué · intriguer · intrinsèque · intrinsèquement

INTRÉPIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるintrépiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRÉPIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrépidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTRÉPIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«intrépidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrépidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRÉPIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrépiditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrépiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrépidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intrepidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intrepidity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстрашие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destemor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intrépidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Furchtlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恐怖心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fearlessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சமின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkusuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszoność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφοβία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreesloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oräddhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fryktløshet
5百万人のスピーカー

intrépiditéの使用傾向

傾向

用語«INTRÉPIDITÉ»の使用傾向

intrépiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrépidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intrépiditéに関するニュースでの使用例

例え

«INTRÉPIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrépiditéの使いかたを見つけましょう。intrépiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de Polybe
Je ne voudrois jamais me fervir du terme d'intrépide pour léprcicnter un grand Capitaine , {ans l'jc- cornpagner d'un bon correctif pour arrêter l'imagination du Ledlcur dans fa courfc, & l'empêcher d'aller trop loin : car de l'intrépidité à la ...
Polybius (Megalopolitanus), 1727
2
Histoire de Polybe, nouvellement traduite du grec par dom ...
M. de la Rochcfoucaut , dans ses maximes , définit l'intrépidité fans aucune exception du coup de manivelle. II l'appelle une hardiesse , une assurance , une force extraordinaire de l'ame qui s'éL've au-dessus des désordres & des émotions ...
Polybe, Thuillier, Bibliothèque du Palais des Arts, 1727
3
Histoire de Polybe
L'intrépidité est vive 6c impétueuse, & très opposée à la lenteur , /aas cuc trop éclairé*. Si clic est accompa- terre se camper à environ cinq ville de Palerme , pendant près infinité de différens combats. gnée-de beaucoup d'efprir , elle est ...
Polibio, 1727
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
CCEUR, COURAGE, VALEUR, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ. Le cœur est cette force de l'âme qui ne connaît pas la crainte, qui reste imperturbable au milieu du danger et ferme dans la résolution de faire son devoir. Lorsque cette qualité se ...
A.L. Sardou, 1866
5
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Aussi estil clair que l'intrépidité est unvice, qu'elle soit causée par un manque d' amour,par l'orgueilou la stupidité. Pourtant, si celleciest invincible, elle excuse du péché. Solutions : 1.Cequ'on approuve chezle juste, c'est quela craintene le ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
6
OEuvres
INTRÉPIDITÉ, s. f. (Morale.) L'intrépidité est une force extraordinaire de l'ame, qui l'élève au-dessus des troubles, des désordres et des émotions que la vue des grands périls pourrait exciter en elle ; et c'est par cette force que les héros se ...
Denis Diderot, 1821
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'intrépidité est une force extraordinaire de âme qui l'élève au-dessus des troubles, des ésordres et des émotions que la vue des grands érils pourrait exciter en elle. » Laroch. Celte coiffe m'inspire los d' intrépidité qat je ne pais tous dire : ivec ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
intrépidité éclairée qui nous conserve libres & tranquilles dans les dangers pressens , qui marche avec connoissance à l'exécution des entreprises les plus hérissées de difficultés, qui paroislent mème téméraires & insurmontables aux esprits ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Dictionnaire des passions, des vertus, et des vices, ou, ...
INTRÉPIDITÉ. L*intrépidité est une force extraordinaire de l'ame , qui l'éleve au- dessus des trou* bles , des désordres & des émotions que la vue des grands périls pourroit exciter en elle. C'est par cette force que les héros fe maintiennent ...
abbé Sabatier de Castres (Antoine), 1777
10
Dictionnaire d'éducation: ou choix d'exemples et de faits ...
L'intrépidité peut trouver sa plaee dans la vie eivile aussi bien que sur les ehamps de bataille. Elle diffère de la valeur, en ee que eelle-ei eherehe à se distinguer, tandis que l'intrépidité est une espèee de dévouement qui fait qu'on se saerifie ...
M. Delacroix, 1847

用語«INTRÉPIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrépiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pornichet. Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce …
Il a l'intrépidité du guépard et la force de l'éléphant. Mais il a également du chien, cet œil humide qui ne comprend pas toujours ce qu'on lui dit. «Echo Presqu'île, 7月 15»
2
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
Son intrépidité force le destin : elle se lie avec la reine Margot, répudiée par Henri IV qui a épousé Marie de Médicis ; elle attire l'attention du ... «La Croix, 7月 15»
3
Tromperie de la renommée
Son père parce qu'il est conquis par l'intrépidité, la vulgarité assumée, l'hyperactivité que sa cadette canalise - la petite bête s'autorégule - en ... «Libération, 7月 15»
4
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures : la …
Le "choc d'intrépidité" Flamby escaladera les murs de l'Elysée à mains nues?...scooterman deviendra Spiderman, après avoir fait tomber tous ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Hollande sur sa candidature à la présidentielle 2017 : "J'ai …
"Ils ne peuvent pas réformer la France, car ils s'occupent d'audaces plus urgentes" et après le "choc d'audace" viendra le "choc d'intrépidité". «Atlantico.fr, 7月 15»
6
EXIT – Le film Reef
... Taylor Knox sur la grande île, l'insouciance de Luke Davis en Indonésie, l'intrépidité de Tia Blanco à Tahiti, la créativité de Nick Rosza, etc. «Beach Brother, 7月 15»
7
Cinéma/ Décès de Patrick MACNEE , le John Steed de Chapeau …
... haute aux personnage masculin, rivalisant à la fois dans le courage , la dextérité, l'intrépidité et l'audace au combat , comme dans l'humour. «ciaovivalaculture, 6月 15»
8
Le rap, outil d'expression féminine
Tout le long du spectacle, les jeunes rappeuses chantent avec brio, sans craindre d'être censurées. Elles abordent avec dérision et intrépidité ... «Al-Ahram Hebdo, 6月 15»
9
EXIT : le nouveau film Reef
... Taylor Knox sur la grande île, l'insouciance de Luke Davis en Indonésie, l'intrépidité de Tia Blanco à Tahiti, la créativité de Nick Rosza, etc. «e-adrenaline, 6月 15»
10
L'acrobatie fait-elle grandir ? "Rien n'est moins sûr", surtout à l …
Avec talent et intrépidité, joie et générosité, les artistes entraînent le public dans un ballet de corps libres, allégés de l'apesanteur" précise ... «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intrépidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrepidite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA