アプリをダウンロードする
educalingo
incompatible

"incompatible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCOMPATIBLEの発音

incompatible


INCOMPATIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMPATIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincompatibleの定義

辞書内での互換性のない定義は、共存できないということです。


INCOMPATIBLEと韻を踏むフランス語の単語

combustible · comestible · compatible · constructible · contemptible · convertible · corruptible · destructible · digestible · déductible · imperceptible · incombustible · incorruptible · indestructible · indéfectible · interruptible · irrésistible · perceptible · perfectible · susceptible

INCOMPATIBLEのように始まるフランス語の単語

incomparable · incomparablement · incompatibilité · incompétemment · incompétence · incompétent · incomplet · incomplète · incomplètement · incomplétude · incomplexe · incompréhensibilité · incompréhensible · incompréhensiblement · incompréhensif · incompréhension · incomprenable · incompressibilité · incompressible · incompris

INCOMPATIBLEのように終わるフランス語の単語

conductible · contractible · correctible · descriptible · imprescriptible · incomestible · inconvertible · indescriptible · indigestible · inexhaustible · inscriptible · irréductible · prescriptible · productible · prédictible · reconductible · reproductible · réductible · résistible · suggestible

フランス語の同義語辞典にあるincompatibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMPATIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incompatible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCOMPATIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incompatible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incompatible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPATIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompatibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincompatibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incompatible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不符
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconsistente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incompatible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متساوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

непоследовательный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconsistente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incompatible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak konsisten
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inkonsistent
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

矛盾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconsistent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tương xứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विसंगत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoerente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непослідовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strydig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkonsekvent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inkonsekvent
5百万人のスピーカー

incompatibleの使用傾向

傾向

用語«INCOMPATIBLE»の使用傾向

incompatibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompatible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incompatibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMPATIBLE»の引用

incompatibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Eric Tabarly
Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport.
2
Jean-Michel Sonnier
Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle !
3
Hans Jonas
L’esprit moderne est incompatible avec l’idée d’immortalité.
4
Patrick Juvet
Avoir des enfants n'est pas incompatible avec l'homosexualité.
5
Lautréamont
La vraie douleur est incompatible avec l'espoir.
6
Vauvenargues
La liberté est incompatible avec la faiblesse.
7
Gilbert Choquette
La vengeance est incompatible avec la liberté.
8
Ambrose Bierce
Absurdité. Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre.

«INCOMPATIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincompatibleの使いかたを見つけましょう。incompatibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une Passion Incompatible:
UNE. PASSION. INCOMPATIBLE. Une pièce en3 actes de NIGEL PATTEN Traduite de l'anglais par l'auteur avec lacollaboration d'Anthony Le Cam. «Il y a une incompatibilité entre l'amour et la créativité» Percy Bysshe Shelley: Alastor( 1815) ...
Nigel Patten, 2013
2
Microfaciès et ordinateur
Fréquence 7c 187. Quartzeux incompatible 193. Siliceux compatible 199. Siliceux incompatible 205. Feldspathique compatible 211. Feldspathique incompatible 217. Micacé compatible 223. Micacé incompatible 229. Argileux compatible 235.
Jean Charollais, Éric Davaud, 1976
3
Les analyses immunohématologiques et leurs applications ...
Rydberg L, Breimer ME, Samuelsson BE, Brynger H. Blood group ABO- incompatible (A2 to O) kidney transplantation in human subjects: a clinical, serologic, and biochemical approach. Transplant Proc 1987; 19 : 4528-37. 11. Welsh KI, Van ...
Coordonné par Jacques Chiaroni, Francis Roubinet, Pascal Bailly, Lucienne Mannessier, France Noizat-Pirenne, 2011
4
Paris Incompatible Avec La Rep Ed 1848
Paris incompatible avec la Republique: plan d'un nouveau Paris o les revolutions seront impossibles / par Henri LecouturierDate de l'edition originale: 1848Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d ...
Henri Lecouturier, 2012
5
Le regard de l'éleveur de rennes, Laponie norvégienne: essai ...
plutôt skuz'oaivi (syn. skuzocoarvi). c. Incompatible avec les autres termes du paradigme I. d. Compatible avec de nombreux termes des autres paradigmes ( tabl. I), en particulier avec tous les termes du paradigme II. Exemples de complexes ...
Yves Delaporte, Y. Delaporte, 2002
6
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Incompatible ^'inconciliable, ayant un sensre- latif, ne doivent pas s'employer au singulier absolument , ni sans la préposition avec. La piété n'est point incompatible avec les armes. (Fléchier.) Sans cesse elle présente, à mon ame étonnée, ...
Napoléon Landais, 1845
7
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INCOMPATIBLE CIINCONCILIABLE, ayant un SERS relatif, ne doivent pas s' employer au singulier absolument , ni sans la préposition avec. La piété n'est point incompatible avec les armes. (FLËCHIER.) Sans cesse elle présente, à mon ame ...
Napoléon Landais, 1835
8
La réduction du temps de travail: Une réponse à la crise ...
Pour ces raisons, le projet de réduction nationale du temps de travail serait incompatible avec les contraintes de la mondialisation. En effet, comment rester compétitif en augmentant les coûts de salaire unitaire, et comment conserver une  ...
Benoit Granier, 2013
9
Des mondes bricolés ?: Arts et sciences à l'épreuve de la ...
De la sorte, si x est un être doué de parole, cela implique que x est incompatible avec être un animal ou être une plante. Dans cette veine, ce qui est compatible avec voyageurs sur mer est incompatible avec voyageurs sur terre. Il convient ...
Florence Odin, Christian Thuderoz, 2010
10
Oeuvres de Boullanger
Proposition I. Le bonheur est incompatible avec un desir qu'on ne peut satisfaire ; car tant que l'on est sous l'influence de ce desir, on est en proie à une inquiétude qui nous empêche d'être content de notre état présent; or rien n'est plus ...
Nicolas Antoine Boulanger, 1794

用語«INCOMPATIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompatibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le principe d'incertitude - Michel TOUMA - L'Orient-Le Jour
Mais la pérennité de l'État hébreu est-elle incompatible avec le chaos généralisé qui frappe la région et qui semble de jour en jour gagner du ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Le Burundi dans l'attente de la Présidentielle, les négociations …
Selon le gouvernement, elle vise à la mise en place d'un « gouvernement en exil » critiqué comme « incompatible » avec la souveraineté du ... «Afrik.com, 7月 15»
3
Colère des éleveurs: "On parle de 2 à 3 centimes par steak haché et …
Pour Xavier Beulin, la France a un niveau d'excellence reconnu dans le domaine de l'élevage, mais des prix incompatible avec ces standards ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
4 techniques pour camoufler les rougeurs du visage - Puretrend.com
A savoir : le maquillage correcteur n'est pas incompatible avec un traitement médical. C'est au contraire un moyen efficace pour dissimuler ... «Puretrend.com, 7月 15»
5
Industrie Renforcement de la sécurité des sites industriels Seveso …
... quant à elle « la sous-traitance en cascade, qui fait fonctionner à 80 % ces installations » et qui est « incompatible avec une réelle sécurité ». «L'Humanité, 7月 15»
6
Les feux de la détresse - Boulevard Voltaire
Cette défense naturelle est incompatible avec la libre circulation des marchandises à l'intérieur de l'espace européen. Soit, mais est-il impossible au ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
La Rage au ventre, avec Jake Gyllenhaal, en avant-première à …
En un temps record, il va perdre sa fortune, sa maison, et même la garde de sa fille, la justice estimant que son comportement est incompatible ... «melty.fr, 7月 15»
8
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
... qui est une bonne chose, car la médecine libérale est complètement incompatible avec un système d'assurance maladie comme le nôtre (…) ... «Contrepoints, 7月 15»
9
Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …
La sous-traitance doit être 'réduite au strict minimum' dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est 'incompatible ... «Normandinamik, 7月 15»
10
La maladie du secret | lexpress.mu
Cette culture du secret est incompatible avec la notion de démocratie. Dans un système qui prône la transparence, les personnages publics ... «L'express.mu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompatible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incompatible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA