アプリをダウンロードする
educalingo
indicible

"indicible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDICIBLEの発音

indicible


INDICIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDICIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindicibleの定義

辞書で言い表せないの定義は、その激しい、奇妙な、異常な文字のために、言葉で翻訳することはできませんです。


INDICIBLEと韻を踏むフランス語の単語

cible · coercible · cognoscible · concupiscible · dicible · fermentescible · immarcescible · immiscible · imputrescible · incoercible · incognoscible · infermentescible · invincible · irascible · marcescible · miscible · putrescible · rancescible · vincible · vitrescible

INDICIBLEのように始まるフランス語の単語

indic · indican · indicateur · indicatif · indication · indicative · indicatorat · indicatrice · indice · indiciaire · indicial · indicibilité · indiciblement · indiciel · indiction · indien · indienne · indiennerie · indienneur · indifféremment

INDICIBLEのように終わるフランス語の単語

accessible · antifermentescible · bible · combustible · compatible · convertible · coërcible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · incompatible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · terrible · visible

フランス語の同義語辞典にあるindicibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDICIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indicible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDICIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indicible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indicible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDICIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indicibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindicibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indicible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

难言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indecible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unspeakable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिर्वचनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يوصف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыразимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indizível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকথ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indicible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak boleh disebut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

千万無量
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

말로 표현할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unutterable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tả được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

unutterable
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarifsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inesprimibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невимовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inexprimabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκφραστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unutterable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uendelig
5百万人のスピーカー

indicibleの使用傾向

傾向

用語«INDICIBLE»の使用傾向

indicibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indicible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indicibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDICIBLE»の引用

indicibleという言葉で有名な引用文や文章
1
J.M.G. Le Clézio
Il y a un indicible bonheur à savoir tout ce qui en l'homme est exact.
2
Henri Le Saux
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
3
Jean Gastaldi
Quelle étrange et indicible sensation que d’entendre sa fille être appelée “maman”.
4
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.

«INDICIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindicibleの使いかたを見つけましょう。indicibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
2
Les enfants de l'indicible peur: Nouveau regard sur l'autisme
C’est non seulement cette rencontre manquée avec l’Autre que Henri Rey-Flaud nous fait découvrir, mais encore les stratégies savantes mises en oeuvre par l’enfant pour ne pas être submergé par le réel, ni emporté par la ...
Henri Rey-Flaud, 2010
3
L'indicible dans l'espace franco-germanique au XX siècle
L'indicible devient très vite au vingtième siècle une des modalités du dire littéraire.
Françoise Rétif, 2004
4
Maryse Condé et Ahmadou Kourouma: griots de l'indicible
Penser l'Afrique, la reflechir aux yeux de ses enfants et de sa diaspora, la questionner pour la remettre au cur du debat identitaire.
Jean Ouédraogo, 2004
5
Essai sur l'indicible: Jabès, Blanchot, Duras
Mais loin de précipiter l'impossibilité de dire vers l'abandon à l'innommable ou l'effusion mystique, la reconnaissance de l'indicible ne rend que plus active l'exigence d'écrire : c'est ce dont témoignent, en précurseurs, les textes ...
Marie-Chantal Killeen, 2004
6
LIMITES DU LANGAGE : indicibles ou silence
Cet ouvrage pose la question des limites du langage au sein des œuvres poétiques, romanesque et théâtrales.
Aline Mura-Brunel, Karl Cogard, Université de Pau et des pays de l'Adour. Centre de poétiques et d'histoire littéraire, 2002
7
LA NOTION D'INDICIBLE DANS LA LITTERATURE DES CAMPS DE LA MORT
Chaque œuvre est unique et toutes tendent vers le même but : transmettre.
Linda Pipet, 2000
8
La discrimination : un objet indicible ?
Toutefois, son appréhension et son traitement demeurent complexes. La discrimination constituerait-elle un objet indicible ? Peut-on espérer dessiner les contours d'une réalité sociale toujours en construction ?
Elsa Guillalot, Aline Prévert, 2013
9
Modes du sensible et syntaxe figurative
Dans son avant-propos, Michaël Rinn explique que c'est la relativité du concept de l'indicible, sa faillibilité, qui l'ont amené à choisir comme entrée de l'indicible, la techné, c'est à dire l'indicible comme «art du langage». Mais ce choix de ...
Jacques Fontanille, 1999
10
Catulle: une poétique de l'indicible
Catulle use d'une oraliteacute; ludique et festive, il la dote de capaciteacute;s inventives nouvelles; sa parole est ouverte aussi bien aux eacute;clats du forum qu'agrave; la verve de l'insulte, il capte la vie des mots quotidiens et ...
Thierry Barbaud, 2006

用語«INDICIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindicibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
... le devenir d'une nation pouvaient se conjuguer à l'imparfait, et que notre merveilleux pays méritait d'être assimilé à la cité de l'indicible peur. «L'Expression, 7月 15»
2
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Mon fils m'apporte une « Joie » indicible, incommensurable... Et le visuel du disque me montre avec lui dans les bras ! Ma femme avait pris la ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
3
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
Doux moment d'indicible félicité.... Pêcheurs aguerris, enfants et débutants. De ces tranches de vie, de ces courts apartés familiales, le petit lac ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
«Il y a quelque chose d'indicible» qui relève à la fois d'une «blessure narcissique» et d'une «atteinte au collectif» avec «le risque d'être ... «L'Opinion, 7月 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Il est l'écrivain qui voit l'indicible, qui décrit « le regard mystérieux des morts », les soldats transformés en bêtes sauvages, l'officier nazi face à l'enfant partisan ... «Marianne, 7月 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi
Une espèce de malaise indicible. Pas qu'un simple échange de jolies images d'un pays. Pourquoi refuser de jouer ? Ma première réticence ... «Mediapart, 7月 15»
7
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Le chômage est de taille et même indicible. Il se définit en fonction de la situation de chacun. Au Cameroun, aux yeux du pouvoir en place, ... «camer.be, 7月 15»
8
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
L'incompétence des nouvelles autorités étatiques à satisfaire les préoccupations des sénégalais est d'une flagrance indicible. On en a marre ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Cinéma / LA ISLA MINIMA d'Alberto Rodriguez
C'est un peu cette atmosphère lourde qui plane sur le récit et l'enquête dont les côtés obscurs laissent sourdre une indicible peur , qui finit par ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
10
MUSIQUE. Du concentré de Temps chauds !
Boubacar Traoré incarne ce blues malien indicible, ce groove du désert qui laissait pantois John Lee Hooker himself. Yuri Buenaventura, lui, a ... «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indicible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indicible>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA