アプリをダウンロードする
educalingo
inouï

"inouï"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINOUÏの発音

inouï


INOUÏの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINOUÏはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinouïの定義

前代未聞の定義は、これまで聞いたことがないということです。


INOUÏのように始まるフランス語の単語

inopérable · inopérance · inopérant · inoperculés · inopiné · inopinément · inopportun · inopportunément · inopportunité · inordination · inorganique · inorganisable · inorganisation · inorganisé · inoubliable · inoubliablement · inoublié · inouïsme · inoxydable · inoxyder

フランス語の同義語辞典にあるinouïの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INOUÏ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inouï»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INOUÏ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inouï»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inouï»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOUÏの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inouïを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinouïの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inouï»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

难以置信
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

increíble
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incredible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविश्वसनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يصدق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неимоверный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incrível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inouï
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang luar biasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unglaublich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

信じられません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

믿어지지 않는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luar biasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பமுடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वसनीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inanılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incredibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprawdopodobny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неймовірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incredibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απίστευτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelooflike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otrolig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utrolig
5百万人のスピーカー

inouïの使用傾向

傾向

用語«INOUÏ»の使用傾向

inouïの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inouï»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inouïに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INOUÏ»の引用

inouïという言葉で有名な引用文や文章
1
Hergé
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...

«INOUÏ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinouïの使いかたを見つけましょう。inouïに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Azadoui, enfant d'Arménie...: Le cri d'un silence inouï
24 avril 1915 : mise en oeuvre du génocide arménien.
Béatrice Kasbarian-Bricourt, 2005
2
Charme inouï
Channe. inouï. Quand une femme poète prend le pouls du monde et de la société, quand elle contemple ses semblables, ce n'est pas — comme le font souvent les hommes — pour s'abîmer dans le désespoir et le cynisme. Mais bien plutôt ...
Espérance Isungu Nana, Nana Espérance Isungu, 2013
3
Rimbaud, l'invisible et l'inouï: poésies, une saison en ...
L'invisible et l'inouï Rimbaud définit en ces termes, dans sa lettre du " Voyant " en mai 1871, sa quête de l'écriture.
Arnaud Bernadet, 2009
4
Mingus Mood
C'est inouï, inouï! » avait observé pour la troisième fois l'homme, alors que Denis Weetecker venait d'achever un ultime morceau de musique comme on referme une histoire pleine de magie, pleine d'évasion. Les spectatrices du premier rang  ...
William MEMLOUK, 2011
5
Invocations: Dionysos, Moïse, saint Paul et Freud
Toujours est-il qu'il y a, entre le corps et l'inouï du sujet, une mise en continuité par laquelle la matière corporelle, habitée par l'inouï, est mise en vibration, immatérialisée. Le continuum esprit-matière-sujet et le point bleu À Marc-Alain ...
Alain Didier-Weill, 1998
6
Le pot aux roses: comédie-vaudeville en un acte
Air: Ah ! c'est un fait inouï ! Qne vient-il faire ici ? L'étonnante aventure ! Ah ! c'est un fait iuoui ! J'étais loin, je le jure, De m'attendre à ceci ! chapotot, o part. Il va aller tout conter à ma femme, je suis un homme perdu ! Sargotte, entrant et portant ...
Félix-Auguste Duvert, 1845
7
Qui renferme neuf Articles du dix-septieme siecle
ne rendre un Auteur responsable que de ce qu'il a dit, 8( non de ce qu'on a substitué à ses paroles. ll est inouï qu'on ait jamais censuré un ouvrage entier sur un extrait arbitraire que ses ennemis en aient fait. Il est inouï que cet extrait ait ...
‎1755
8
Abrégé De L'Histoire Ecclésiastique: Contenant Les événemens ...
11 eft inouï- qu'on ait jamais cenfurc un Ouvrage entier fur: un extrait arbitraire que fes ennemis en aient fait. Il «ft inouï que cet extrait ait d'abord été Ijropofé comme une dodrine indépendante & détachée , afin que la cenfure trouvât moins  ...
Bonaventure Racine, 1754
9
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Dans cette chambre toujours se rassemblent Indra, Brahma, les Quatre Divins Rois et maints bodhisattvas venus d'autres espaces : troisième prodige inouï. Dans cette chambre on enseigne toujours la méthode des six transcendances dans ...
Patrick Carré, 2000
10
Abrégé de l'histoire ecclésiastique. [Another]
U est inouï qu'on ait jamais censuré un ouvrage entier sur un extrait arbitraire que ses ennemis en aient fart. II est inouï que cet extrait ait d'abord été proposé comme une doctrine indépendante- & détachée , afin que la censure trouvât moins ...
Bonaventure Racine, 1755

用語«INOUÏ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinouïという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Béziers : deux cars, une polémique et toujours des questions …
Alors, oui, bien sûr, ces bus connaissent un succès populaire inouï. Oui, évidemment, ils apportent une animation rafraîchissante dans une ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Anarchie migratoire à Calais : Xavier Bertrand attaque le Royaume …
... politique souveraine du Royaume Uni, monsieur Xavier Bertrand serait plutôt inspiré de s'en prendre au laxisme inouï de l'Etat français qui, ... «Front National, 7月 15»
3
Une peluche Minions sauve la vie d'une fille de 5 ans - BuzzArena
... devenus les héros d'une petite fille qui a aussi eu le réflexe inouï de ne pas lâcher sa peluche alors qu'elle faisait une dangereuse chute. «BuzzArena, 7月 15»
4
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
... tel événement, il nous incombe, non de tourner la page, mais de mettre en lumière le « comment » » et le « pourquoi » de ce désastre inouï. «crif, 7月 15»
5
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard
Étrangers aux états d'âme, ses personnages sont animés d'un cynisme inouï, entièrement habités par leurs objectifs, qui ont souvent à voir ... «lasemaine.fr, 7月 15»
6
Les Voile de St Tropez 2015 - Tous à la 17eme édition des Voiles …
... mais il est à parier qu'il aura du fil à retordre avec les autres mega-maxi comme le très attendu plan Briand de 33 mètres Inouï ou le nouveau ... «Adonnante.com, 7月 15»
7
Crise économique : trois économistes analysent les derniers chiffres …
Il est tout aussi inouï qu'il n'y ait pas à ce stade un plan global pluriannuel d'adaptation des dépenses et des recettes pour répondre à ce ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
8
20 minutes - Sion sous les étoiles: des stars sous les éclairs - Festivals
«Ce sera un gain de temps inouï pour les gros groupes. Ils jouent chez nous et repartent directement après. Cela leur évitera ainsi un «day off» ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Bénabar, "l'artiste populaire"
C'est un privilège inouï de pouvoir monter sur scène, raconter des histoires. C'est quelque chose d'inespéré. Bénabar en concert ce lundi 20 ... «La Provence, 7月 15»
10
True Detective saison 2 : découvrez les coulisses de l …
Un plan inouï de six minutes, dont l'efficacité est devenue iconique de la série. Difficile de parier sur un exploit comparable. Il semblerait ... «AlloCiné, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inouï [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inoui>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA