アプリをダウンロードする
educalingo
inénarrable

"inénarrable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINÉNARRABLEの発音

inénarrable


INÉNARRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINÉNARRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinénarrableの定義

辞書の中のinenarrableの定義は私達が言うことができないということです。 記述することや表現することは不可能であることを示します。


INÉNARRABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

INÉNARRABLEのように始まるフランス語の単語

inélégance · inélégant · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inéluctablement · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrablement · inengendré · inentamable · inentamé · inentendu · inepte · ineptement · ineptie · inépuisabilité · inépuisable

INÉNARRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるinénarrableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INÉNARRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inénarrable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inénarrable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INÉNARRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inénarrableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinénarrableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inénarrable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

欢闹的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilarante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hilarious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लसित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جذل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

веселый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hilário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক হাসিখুশি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inénarrable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelakar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

urkomisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

陽気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gumbyang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருங்களிப்புடைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खूप आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neşeli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ilare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wesoły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

веселий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύθυμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hilarious
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppsluppet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morsom
5百万人のスピーカー

inénarrableの使用傾向

傾向

用語«INÉNARRABLE»の使用傾向

inénarrableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inénarrable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inénarrableに関するニュースでの使用例

例え

«INÉNARRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinénarrableの使いかたを見つけましょう。inénarrableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La narration et l'inénarrable dans le contexte de la ...
L'objectif de ce travail est double : il s'agit dans un premier temps de mettre à jour la généalogie du récit élaborée par Walter Benjamin et d'éprouver la pertinence d'un pronostic formalisé à partir d'un diagnostic constatant le ...
Christine Bouvier-Müh, 2008
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Ineffable, Inénarrable, Indicible, Inexprimable. Ineffable vient des verbes latinsyàW, effafi, parler, proférer. Inénarrable , de narrare , narrer , raconter. Indicible, de ilicere , dire , mettre au jour. Inexprimable, <S exprimere , exprimer, représenter ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Ineffable, indicible, inénarrable, inexprimable : Ineffable est spécialement un terme de religion : la grandeur de Dieu est ineffable : béatitude ineffable. Indicible se dit d'un sentiment intérieur que les paroles ne sauraient rendre : contentement, ...
L. Remacle, 1843
4
Dictionaire critique de la langue française
Inéfable , indicible , inénarrable , Inexprimable sont synonimes pour le sens ; ils ne le sont pas pour l'emploi. Le i" ne se dit que dans le haut style ; le îd , dans le style familier \ le 3e , dans quelques phrases consacrées. «Joie inénarrable.
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
On appelle caractère indépendant un caractère qui supporte avec peine la dépendance, et est toujours près d'en briser les liens, INDICIBLE, INEFFABLE, INÉNARRABLE, INEXPRIMABLE. Ineffable, defari, proférer; inénarrable , de narrare ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Inéfable , indicible , inénarrable , Inexprimable sont synonimes pour le sens ; ils ne le sont pas pour l'emploi. Le i" ne se . dit que dans le haut style ; le zd , dans le style familier ; le 3e , dans quelques phrases consacrées. » Joie inénarrable.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inénarrable, de narrare, narrer, raconter. Indicible, de dicere, dire, mettre au jour. Inexprimable, d'exprimere, exprimer, représenter fidèlement par la parole. Ainsi donc on ne peut proférer le mot, parler de la chose, qui est ineffable ; on se tait.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
réflexivité de la parole littéraire et un moment de dénudation tragique de la narrativité : Françoise Gaillard évoque à la lumière de Maurice Blanchot une histoire « inénarrable »3, une défection générale du sens et Jean- Pierre Moussaron, ...
Sophie Duval, 2008
9
Les mots du silence
L'inénarrable. nocturne. La nuit a Paris Les pleurs d'une femme Percent les murs Fendent les maisons Nous sommes tous tapis dans nos tipis Que des bruits de coups, de corps Un claquement de la gorge se fait entendre Mais nous sommes  ...
Robert Tirvaudey, 2013
10
La Sainte Vierge d'après les Pères
Vraiment celle génération est inénarrable. Jamais mère quand on est vierge, et jamais vierge quand on est mère. Jamais la vierge n'enfante, jamais la mère ne peut garder la gloire de la virginité. <m ne voit pas en même temps la virginité et  ...
Jean-André Barbier, 1867

用語«INÉNARRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinénarrableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De bonnes surprises (et de moins bonnes) à l'annonce des …
e.s Uzo Aduba (Suzanne «Crazy Eyes» Warren») et Pablo Schreiber (l'inénarrable Pornstache) figurent parmi les nominé.e.s. C'est d'ailleurs ... «Yagg, 7月 15»
2
La bande-annonce de la 2e saison de Série noire est dévoilée …
Édith Cochrane, Anne-Élisabeth Bossé, Guy Nadon, Marc Beaupré (l'inénarrable Marc Arcand), Louise Bombardier, Alain Zouvi, Hugo Dubé et ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
A la faveur, bien sûr, d'un élan de solidarité inénarrable qui leur permet de domestiquer le fleuve détourné et de transformer les dissonances ... «L'Expression, 7月 15»
4
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
Fustigeant tout à trac les créanciers de la Grèce, la BCE, le FMI ou l'inénarrable Wolfang Schäuble, ministre des Finances allemand, il écrit ... «Marianne, 7月 15»
5
Genève en fête | Atlantico.fr
Une lueur inénarrable se lit dans le regard de chaque spectateur, plus tard transporté par la performance des Tambours du Bronx. «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Journal Mwinda - Ces très chers encombrants alliés
Le dernier en date à s'être livré à cet exercice d'opposant autoproclamé est l'inénarrable Okombi Salissa. On ne savait pas cet humaniste, qui ... «MwindaPress, 7月 15»
7
Dour J3: Lofofora, comme en 95
L'ambianceur inénarrable et généreux aime narguer son public. Et fait feu de tout bois tout en l'observant. Bénissant ses fans qu'il qualifie tout ... «FocusVif.be, 7月 15»
8
«Trump your cat», ou comment coiffer son chat à la manière …
La toile n'en a visiblement pas fini de se moquer de l'inénarrable Donald Trump, principalement milliardaire de son état, accessoirement acteur ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
9
Crise grecque : les trois objectifs des socialistes
... scénario argentin », sans les richesses de l'Argentine, que lui recommandent l'inénarrable Alain Badiou et quelques autres irresponsables. «L'hebdo des socialistes, 7月 15»
10
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
Entretemps, Cassel, toujours rugissant, la crinière en folie et le torse conquérant, réapparaît comme s'il sortait de l'inénarrable «Sa Majesté ... «lasemaine.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inénarrable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inenarrable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA