アプリをダウンロードする
educalingo
lanière

"lanière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLANIÈREの発音

lanière


LANIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLANIÈREはどんな意味ですか?

ひも

ストラップまたはストラップは、革、布、糸、プラスチックのような柔軟な材料で切断または編組することによって作られた狭いバンドである。 バンドの長さは用途やニーズに応じて変わります。

フランス語辞典でのlanièreの定義

辞書内のひもの定義は、リンクまたはタイとして機能する細長いバンドです。

LANIÈREと韻を踏むフランス語の単語

bannière · boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · manière · marinière · meunière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

LANIÈREのように始まるフランス語の単語

languidité · languier · languir · languison · languissamment · languissant · languissement · languition · lanice · lanier · lanifère · lanigère · laniste · lanlaire · lanoléine · lanoline · lansquenet · lansquine · lansquiné · lansquiner

LANIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · ornière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

フランス語の同義語辞典にあるlanièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LANIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«lanière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lanière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LANIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lanièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlanièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lanière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

背带
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

correa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ремешок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cinta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lanière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gurt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ストラップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

견장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dây đeo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कातडयाचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kayış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cinghia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремінець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

band
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stropp
5百万人のスピーカー

lanièreの使用傾向

傾向

用語«LANIÈRE»の使用傾向

lanièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lanière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lanièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LANIÈRE»の引用

lanièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.

«LANIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlanièreの使いかたを見つけましょう。lanièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
périeur de la collerette décorative - état de conservation bon; restauré 176 Passe -lanière (fig. 71, 176) - RON 64/2685, f 12, 20-40 cm - bronze - passe-lanière; anneau surmonté d'une rondelle dans laquelle se loge un élément d'attache - état ...
‎2003
2
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Marie se conduit d'une certaine lanière h. Marie se conduit de cette lanière i. * Marie se conduit de la manière j. *Marie se conduit d'une manière Or, le complément de manière est obligatoire avec se conduire : k. *Marie se conduit On note, ...
Jean-Roger Vergnaud, 1985
3
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
fe désignation par le seul moyen ' des couleurs auroit été trop va- pie , & qu'il se voyoit dans une armée plus d'une lanière bleue , & plus d'une rouge , ces deux couleurs désignant des Confesseurs & des Martyrs , il felloit de nécessité que ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1758
4
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Vers l'extrêmité supérieure d'une planche je trace un cadran que je divise en dix parties égales; au centre de ce cadran j'attache une poulie à double gorge & garnie d'une aiguille : je prépare une lanière die parchemin de trois lignes de ...
Denis Diderot, 1777
5
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
~h désignation par le feu! moyen des couleurs a Broie été trop vague , & qu'il se voyoit dans une armée plus d'une lanière bleue , & plus d'une rouge , ces deux couleurs désignant des Confcllèurs & des Martyrs , il falloit de nécessité que ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
6
Art du relieur. Nouv. ed. par J. E. Bertrand
avec le poinçon un second trou à côté du premier en d ; on ramène sa lanière de c en /, lui faisant couvrir le bout qu'on a laissé pendre et qu'on a rabailu sur le dos en dehors ; on fait entrer son aiguille dans un second trou d, la faisant sortir ...
M ..... Dudin, 1818
7
Descriptions des arts et métiers
avec le poinçon un second trou à côté du premier en 4> on ramène sa lanière decen/, lui faisant couvrir le bout qu'on a laissé pendre & qu'on a rabattu fur le dos en dehors; on fait entrer fon aiguille dans un second trou 4,1» faisant sortir de ...
Jean Elie Bertrand, 1777
8
Recreations matematiques et physiques ou L'on traite des ...
On attache encore aux deux côtés de cette Bourse deux autres lanières RQ , SP? au bout desquelles font attachés deux Anneaux P , Q. La lanière RQ est passée dans l' Anneau P , qui peut couler le long de RQ , fans pouvoir en être dégagé.
Jacques Ozanam, Claude Jombert ((París)), 1735
9
Annales des sciences naturelles
sitivement, quelles circonstances sont nécessaires pour en as. surer le succès; mais, si je ne 'me trompe, elle est plus curieuse que probante. On ne peut détacher du corps central une lanière d'écorce, sans toutefois la couper vers l'un ou ...
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Dans les circonftarcc* fcmb'ables à celles dédites ci-dclTùs , j'ai placé une autre lanière dans un bafiin d'eau à la température du moment , c'eft- à-dirc, au 7« degré; elle y refta pendant une heure & demie ; au bout de ce tems je l'ai trouvée un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

用語«LANIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes - Le Point
La coque de son portable, accroché par une lanière autour de son cou, est gravée d'une photo du pape l'embrassant. Elle propose de ... «Le Point, 7月 15»
2
Attaque de requin lors d'une compétition : le surfeur miraculé …
"Il est venu et s'est retrouvé coincé dans la lanière de ma planche", a-t-il déclaré à la télévision après l'attaque. "Je donnais des coups de pied ... «TF1, 7月 15»
3
Hermès — Only Watch 2015
... Watch dans une composition unique en or rose, lovée dans un costume en veau swift Rouge H (bracelet et lanière), emblématique d'Hermès ... «WorldTempus, 7月 15»
4
A Paris XXe, chambres avec vue, rue des Cascades…
En contrebas d'une dizaine de mètres de la rue des Pyrénées, la parcelle-lanière, étroite et profonde (10 m sur 30 environ) prend place sous ... «Moniteur, 7月 15»
5
& Other Stories soldes été 2015 : 5 paires de chaussures à moins de …
... paire de chaussures, évidemment, on fonce alors s'acheter les sandales en cuir basses avec lanière pour tenir la cheville. Sa particularité ? «meltyFashion, 7月 15»
6
Test du casque SteelSeries Siberia X300
Il est cependant dommage que les lanière fassent un peu de bruit lorsque celles-ci bougent, car cela peut gêner la qualité d'écoute. L'oreillette ... «ActuGaming.net, 7月 15»
7
Des chaussures pour améliorer le quotidien des enfants
Baptisée “The Shoe Tha Grows” (la chaussure qui grandit, tout simplement), elle fonctionne grâce à un système de pression et de lanière. «Site des marques, 7月 15»
8
Le maïs qui change
... refroidir au moins 1 heure. Découper la polenta en carrés. Ajouter une lanière de jambon cru sur chaque carré à l'aide d'un pic en bois. «République Seine-et-Marne, 7月 15»
9
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
Accroché à une lanière, il se suspend dans le vide grisant et survole la salle comme une star adulée. plus tard, il finira pendu tête en bas aux ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
Trouver des sandales pour chevilles larges pour l'été 2015
Il existe pourtant des sandales pour chevilles larges ou même des modèles qui ont bien une lanière pour fermer la chaussure (contrairement à ... «ma-grande-taille, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lanière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laniere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA