アプリをダウンロードする
educalingo
litote

"litote"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLITOTEの発音

litote


LITOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLITOTEはどんな意味ですか?

控えめ

litoteは、その力をすべて神のようにするような方法で、その思考を隠すことにあるレトリックの姿です。 言い換えれば、レシピエントに覚醒するような方法で表現を特徴付けることは、すべての単純さで表現された同じアイデアであったよりもはるかに強い感覚です。 この数字が増幅されることを意図した信号として送信され、その強度が受信機のパーソナリティに依存するという事実を失うことなく、 逆説的に、2つの図の表現が似ているので、しばしば減衰または婉曲表現と混同されます。 しかし、「リテート」は、情報を減らそうとする婉曲主義とは反対の価値観を持っています。 litoteの効果は、主に「中和された」語彙によって、または迂回の逆行または他の回りの否定によって生成される。 最後に、要約すると、間接的な思考の表現。 「litote」という言葉は、「準備なしのシンプルな外観」を意味するギリシャ語のιτότηςに由来し、複数のことが許される人物の修辞的な意味を持っています。

フランス語辞典でのlitoteの定義

辞書の控えめな表現の定義は、言われているよりもはるかに多くを示唆することが少ないという修辞的な数字です。 このメソッドを使った式。

LITOTEと韻を踏むフランス語の単語

aliquote · antidote · asymptote · azote · bote · bêtote · compote · cote · coyote · homéoptote · hottentote · note · ote · pilote · polyptote · pote · prote · quote · rote · vote

LITOTEのように始まるフランス語の単語

lithotritique · lithotypographie · lithuanien · lithuanienne · litière · litigant · litige · litigieux · litispendance · litorne · litre · litrer · litron · littéraillerie · littéraire · littérairement · littéral · littéralement · littéralisme · littéraliste

LITOTEのように終わるフランス語の単語

anecdote · bergamote · bigote · capote · chicote · chypriote · compatriote · copilote · despote · décote · idiote · papillote · patriote · pelote · popote · rebelote · rigolote · sacerdote · zygote · échalote

フランス語の同義語辞典にあるlitoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LITOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«litote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LITOTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«litote»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«litote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LITOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語litoteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlitoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«litote»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻描淡写
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

atenuación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

understatement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परदा डालना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصريح مكبوح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

занижение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atenuação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যূনোক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

litote
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Untertreibung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삼가 서 말함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

understatement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सांगणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafife
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attenuazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedomówienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заниження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație modestă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτίμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

understatement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underdrift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

statement
5百万人のスピーカー

litoteの使用傾向

傾向

用語«LITOTE»の使用傾向

litoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«litote»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、litoteに関するニュースでの使用例

例え

«LITOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlitoteの使いかたを見つけましょう。litoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

用語«LITOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlitoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, 7月 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, 7月 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, 7月 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, 7月 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Litote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/litote>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA