アプリをダウンロードする
educalingo
portable

"portable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPORTABLEの発音

portable


PORTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのportableの定義

辞書のポータブルの定義は、持ち運びが容易であり、持ち運びができるということです。


PORTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · incontestable · instable · irritable · notable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

PORTABLEのように始まるフランス語の単語

port · port-salut · portabilité · portage · portager · portail · portal · portance · portant · portantine · portatif · porte · porté · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions · porte-bagages

PORTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるportableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«portable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

手提
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

portátil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

portable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोर्टेबल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحمول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

портативный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

portátil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

portable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah alih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tragbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ポータブル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

휴대용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hotspot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

di động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोर्टेबल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşınabilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

portatile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przenośny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

портативний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φορητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draagbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bärbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bærbar
5百万人のスピーカー

portableの使用傾向

傾向

用語«PORTABLE»の使用傾向

portableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、portableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTABLE»の引用

portableという言葉で有名な引用文や文章
1
MC Solaar
De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.
2
Pascal Sevran
Le téléphone portable est un signe extérieur de détresse.
3
Yasmina Reza
Avec un portable, le monde entier peut faire intrusion chez vous et entraîner le pire.
4
Laurent Ruquier
Un téléphone portable sur dix est volé dans l’année : les agresseurs sont généralement sans mobile.
5
Françoise Giroud
Vivre sans téléphone portable, vous imaginez le supplice ?
6
Laurent Ruquier
57% des Français sont contre l'utilisation du téléphone portable dans les lieux publics ; si on ne peut l'utiliser que chez soi, ça sert à rien de l'avoir inventé !
7
Philippe Geluck
Chez nous, il y a la journée sans tabac, la journée sans télé, la journée sans portable, la journée sans voiture. Dans le grand Nord, pendant la nuit polaire, ils ont même des journées sans journée.

«PORTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportableの使いかたを見つけましょう。portableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PC portable
Les livres informatiques, vous n'y comprenez rien ? Rangez vos complexes, oubliez vos expériences malheureuses. Voici enfin une collection 100 % explicite... et 200 % visuelle !
Olivier Abou, 2008
2
Ordinateur portable: découverte et premier pas
Vous débutez en micro-informatique ? Les Editions ENI ont conçu cette collection pour vous.
ENI,, 2008
3
PC portable
Tout en couleur, la collection Guide Microapp vous accompagne dans votre découverte d'un logiciel ou d'une technologie informatique.
Stéphane Payan, 2008
4
L'ordinateur portable: découverte et premiers pas
Ce livre présente les différents éléments qui composent votre ordinateur portable et vous en explique le fonctionnement.
Corinne Hervo, 2004
5
The Portable Cixous
It can even be said that Helene Cixous s peculiar "genius" — to use a word that Derrida suggested in this context — lies in her ability to interweave fiction, theory, and living, as Verena A. Conley asserted.2 This volume, The Portable Cixous, ...
Hélène Cixous, Marta Segarra, 2010
6
De la cithare au portable: Evolution d'un village ...
Depuis le début du vingtième siècle, l'Afrique subsaharienne a connu d'immenses transformations qui n'ont pas épargné les zones rurales les plus isolées.
Monique Gessain, 2012
7
PC PORTABLE 100 % VISUEL
TRAVAILLER AVEC SON PC PORTABLE Pourquoi deux écrans ? Posséder deux écrans n'est pas nécessaire pour travailler sur PCt il s'agit plutôt là d'un confort d'utilisation: vous gagnez de la place sur votre bureau Windows et vous pouvez ...
Alexandre Boni, Nicolas Stemart, 2007
8
Le téléphone portable et nous: En famille, entre amis, au ...
Or, très vite dans l'entretien, elle va annoncer que, depuis l'acquisition de son portable, elle a été mutée de nouveau près de chez elle, et ne fait plus que des déplacements interurbains. L'affirmation « et ça me sert surtout à ça» va alors se  ...
Corinne Martin, 2007
9
French the Easy Way
Ce matin, Janine a prete' son telephone portable a son amie Suzanne. Suzanne avait besoin du portable pour telephon- er a son petit ami. Maintenant, Janine veut son telephone portable pour telephoner a sa mere. Elle va voir son amie ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2006
10
Le jeu sur le téléphone portable : usages et sociabilité
Je croyais qu'un portable, ça servait juste à téléphoner et j'ai vu qu'il y avait des jeux un jour où je trifouillais dans mon portable parce que je m'ennuyais. » (Nora ) ; « Je ne les ai pas découverts tout de suite. C'était lors d'un déplacement en ...
Catherine Lejealle, 2008

用語«PORTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SHIELD Portable : mise à jour avec Android 5.1 et Chromecast, mais …
La dernière mise à jour de la console de jeu SHIELD Portable de NVIDIA souffle le chaud et le froid : d'un côté, elle permet de profiter ... «Next INpact, 7月 15»
2
USA: un candidat républicain dit comment détruire son portable
Lindsey Graham, un des nombreux candidats à la primaire républicaine américaine, s'est ainsi délecté en détruisant son téléphone portable ... «Charente Libre, 7月 15»
3
NVIDIA G-Sync : le test sur portable
G-Sync avait déjà convaincu sur PC de bureau. Sur portable, le constat est similaire. Certes, cette technologie ne sera pas utile à tous et vise ... «Clubic, 7月 15»
4
Enceinte Bluetooth Portable Violetta de Lexibook
Facile à emporter, l'Enceinte Bluetooth Portable Violetta de Lexibook fonctionne sans fil, jusqu'à 10 mètres de distance, grâce à la technologie ... «LSA, 7月 15»
5
Toshiba Satellite C50-B-19C, PC portable 15 pouces bureautique à …
Intéressons-nous aujourd'hui au Toshiba Satellite C50-B-19C, un nouveau venu au sein de la vaste gamme des PC portables bureautiques ... «LaptopSpirit.fr, 7月 15»
6
Guide PC portable gamer : Ergonomie, support logiciel, et autres …
Par exemple, la question du touchpad, dont on conviendra cependant qu'elle est très secondaire dans le cadre d'un portable dit « gaming » ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Guide PC portable gamer : La configuration de l'espace de stockage
Côté stockage, nous vous conseillerons de viser au moins 1 To. Avec des titres triple A qui passent de plus en plus souvent la barre des 50 Go, ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
Guide PC portable gamer : Le choix du CPU
Non, pas vraiment… Car en pratique, les constructeurs vous laisseront rarement le choix, la grande majorité des machines qui vous seront ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
9
Guide PC portable gamer : La quantité de mémoire vive
Ah… Nous voilà face à un défi de taille : nous allons tenter de remplir une page de dossier en répondant à cette question, qui ne nécessiterait ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
10
Logitech MX Anywhere 2 : une souris tout-terrain portable
Logitech annonce sa souris portable MX Anywhere 2 pour le mois d'août 2015 à 80 euros. Tags: Logitech · Souris · Bluetooth · Accessoires ... «CNET France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA