アプリをダウンロードする
educalingo
redoutable

"redoutable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREDOUTABLEの発音

redoutable


REDOUTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREDOUTABLEはどんな意味ですか?

Redoutable

フランス海軍と海軍の少なくとも11隻がLe Redoutableと命名されました。 ▪Redoutable:ラインボートプロジェクト▪Le Redoutable:プライベート船▪Le Redoutable:74ゲージのラインボート。 彼はラ・ガリソニエール提督の指揮の下、マオンの奪取に参加した。 それは1759年にラゴスで破壊された。▪レッドアウト:74砲のラインボート。 彼の船員の一人が、トラファルガーの戦いでネルソン提督を殺害した。 ▪Le Redoutable:HMSの成功によって獲得されたaviso▪Le Redoutable:海岸警備船▪Le Redoutable:Chebec▪Le Redoutable:帆走と蒸気船▪Le Redoutable:鉄道で建設される世界初の軍艦。

フランス語辞典でのredoutableの定義

辞書に恐ろしいの定義は恐怖に恐怖することです。

REDOUTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

REDOUTABLEのように始まるフランス語の単語

redondance · redondant · redonder · redonner · redorer · redormir · redoublant · redoublante · redoublé · redoublement · redoubler · redoutablement · redoute · redouter · redoux · redowa · redressable · redressage · redresse · redresse à la

REDOUTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるredoutableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REDOUTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«redoutable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REDOUTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«redoutable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«redoutable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REDOUTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redoutableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのredoutableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«redoutable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厉害的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

formidable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बढाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

грозный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ধর্ষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

redoutable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mengagumkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

redoubtable
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

恐るべき
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가공 할만한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

redoubtable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghê ghớm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரும் பலம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

redoubtable
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korkulur
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

formidabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грізний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

redutabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedugte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

redoubtable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

redoubtable
5百万人のスピーカー

redoutableの使用傾向

傾向

用語«REDOUTABLE»の使用傾向

redoutableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redoutable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、redoutableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REDOUTABLE»の引用

redoutableという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Nul gouvernement ne peut-être longtemps solide sans une redoutable opposition.
2
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Il n'est rien de si redoutable qu'une grande victoire, si ce n'est une grande défaite.
3
Louise Weiss
La tribu des il-n'y-a-qu'à est la plus redoutable.
4
Robert Choquette
La menace est souvent plus redoutable que l'action.
5
Casimir Delavigne
Tant qu'on est redoutable on n'est point innocent.
6
Pierre Perret
Un jeune con est assurément plus redoutable qu'un vieux : il a tout l'avenir devant lui !
7
André Suarès
La pauvreté est une compagne ardente et redoutable ; elle est la plus vieille noblesse du monde. Bien peu sont dignes d'elle.
8
Johann Wolfgang von Goethe
L'homme qui n'a rien à perdre est redoutable.
9
Jacques Sternberg
Personne n’est plus redoutable que celui qui n’a jamais de doutes.
10
Camille Laurens
On peut séduire n'importe qui avec des mots tracés pour lui sur une feuille de papier. C'est un pouvoir extraordinaire, phénoménal, monstrueux, quoique peu usité : la lettre d'amour est d'une efficacité redoutable, mais méconnue.

«REDOUTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からredoutableの使いかたを見つけましょう。redoutableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le redoutable Marcus la puce
Marcus la Puce disparaît.
Gilles Gauthier, 1995
2
Un redoutable don Juan
Une nuit, elle n’aurait rien de plus.
Christina Hollis, 2011
3
Aide Sociale à l'enfance: La redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
Maria Ivik, 1998
4
A table !: La vie intrépide d'un gourmet redoutable
« Claude Lebey est un marginal de la gastronomie.
Claude Lebey, 2012
5
Hobbes philosophe redoutable?: Des Amazones et des hommes, ...
Thomas Hobbes est apparemment le seul philosophe qui ait jugé utile d'intégrer à la réflexion politique, fût-elle dominante, la question des Amazones.
Cécile Voisset-Veysseyre, 2008
6
France militaire Histoire des armées françaises de terre et ...
Le Victory cessa alors de gouverner sur le Bucentaure pour se porter droit'sur le Redoutable; mais le capitaine Lucas, qui le commandait, tint ferme a son poste. Nelson , voyant que sa résistance pouvait se pro— longer, fit venir tout d'un coup  ...
‎1836
7
Robin, le robinet redoutable
Une historiette amusante qui met en scène des personnages colorés. Typographie claire.
Jo Kemp, 1982
8
Biographie saintongeaise, ou, Dictionnaire historique de ...
Pierre-Damien Rainguet. fit amener sa grande vergue et s'en servit comme d'un pont pour communiquer avec le vaisseau anglais. Mais au moment de l' abordage, le Téméraire , joignant le Redoutable du côté opposé, lui envoie toute sa ...
Pierre-Damien Rainguet, 1851
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
L'équipage du Redoutable demande à grands cris l'abordage. Pour le faciliter , Lucas donne ordre d'amener la grande vergue, et il en fait ainsi un pont qui communique avec le vaisseau anglais. Mais en cet instant , le vaisseau à ' trois ponts ...
Biographie, 1843
10
Le Talmud de Jérusalem: Traité des Barakhoth du Talmud de ...
Pourquoi ne l'appelait-il pas redoutable? Parce que, disait-il, il n'y a de redoutable que le sanctuaire , comme il est dit : Dieu est redoutable par son saint parvis (Psaume lxviii, 36). Daniel disait : «Dieu le grand et le redoutable,'! mais il ne ...

用語«REDOUTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredoutableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quinté samedi 25/07 : Billie de Montfort s'annonce redoutable
Groupe III réservé aux seuls quatre ans, sur les 2.150 mètres de l'hippodrome d'Enghien, le Prix de Milan a réuni un très joli plateau de ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
2
Programme TV du Tour de France 2015 : place au redoutable col de …
Après la belle victoire de Romain Bardet hier à Saint-Jean de Maurienne, la route du Tour Prend la route de La Toussuire pour une nouvelle ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
3
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
Mais au premier battement de cil de la redoutable Suzy, il accepte, la mort dans l'âme, de continuer le manège -l'idiot vertueux a toujours ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
Aventurier émérite, pêcheur de haut vol, candidat le plus rapide de l'histoire du jeu à avoir fait du feu, redoutable adversaire sur les épreuves. «Télé Star, 7月 15»
5
Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Il a finalement devancé, grâce à sa redoutable accélération, l'Américain Michael Rodgers (9.90) et le Jamaïcain Kemar Bailey-Cole (9.92). «Courrier Picard, 7月 15»
6
FOOTBALL. Mondial 2018 : la France croise les doigts
La France, une nouvelle fois placée parmi les non-têtes de série, est à la merci d'un adversaire redoutable au tirage au sort des qualifications ... «Le Progrès, 7月 15»
7
Nibali sauve son Tour, Froome assure le sien
C'était la journée des favoris, à l'attaque dès le début de l'étape dans le redoutable et inédit col de Chaussy, mais un seul était dans un ... «Le Monde, 7月 15»
8
Le silence, outil redoutable
Le silence est une arme redoutable pour celui qui sait l'utiliser et un très bon accompagnateur dans les conflits aussi bien professionnels ... «JDN, 7月 15»
9
Sosh, ou l'efficacité redoutable d'une idée ultra simple
Ce qui m'a le plus plu dans cette publicité, c'est l'efficacité redoutable d'une idée pourtant ultra simple. En jouant sur ce qui avait pu être ... «Les Échos, 7月 15»
10
Quand un redoutable serpent des arbres s'attaque à un caméléon
Une vidéo venue d'Afrique du Sud nous montre une nouvelle fois à quel point les serpents peuvent être de redoutables prédateurs. Ici, c'est un ... «Maxisciences, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Redoutable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/redoutable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA