アプリをダウンロードする
educalingo
indemnité

"indemnité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDEMNITÉの発音

indemnité


INDEMNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEMNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindemnitéの定義

辞書の損害賠償の定義は、損害賠償のために付与された金額の和です。


INDEMNITÉと韻を踏むフランス語の単語

affinité · clandestinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · infinité · maternité · modernité · médiumnité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

INDEMNITÉのように始まるフランス語の単語

indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemne · indemnisable · indemnisation · indemnisé · indemniser · indemnitaire · indémontable · indémontablement · indémontrabilité · indémontrable · indémontré · indéniable · indéniablement · indénombrable · indentation · indenté · indenture

INDEMNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité · aménité · bénignité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · obscénité · salinité · solennité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

フランス語の同義語辞典にあるindemnitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDEMNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«indemnité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDEMNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«indemnité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indemnité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEMNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemnitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindemnitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indemnité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

津贴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

concesión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

allowance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भत्ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пособие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indemnité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

elaun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beihilfe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

手当
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수당
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sangu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phụ cấp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுப்பனவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भत्ता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ödenek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indennità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dodatek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посібник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alocație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toelae
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvote
5百万人のスピーカー

indemnitéの使用傾向

傾向

用語«INDEMNITÉ»の使用傾向

indemnitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indemnitéに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindemnitéの使いかたを見つけましょう。indemnitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loi de l'indemnité expliquée par les motifs et la discussion
Nous vous proposons donc de reconnaître qu'une indemnité doit être allouée aux familles françaises , au préjudice desquelles des biens-fonds situés en France ont été confisqués et vendus en vertu des lois sur les emigrés. Le capital de ...
N. Carré, C. Vanufel, 1825
2
Observations sur la liquidation de l'indemnité
tenlleuse, p. i i8. — • Çtud li un ayant-droit au fbhds de réserve juiti fiait d'une déduction importante omise dans une liquidation? ibid. V. Commission. LiQOiDATioa (de l'indemnité). Ses opérations; leur» divisions, p. 5. —Ses difficultés, p. i ci ...
‎1825
3
Esprit de la loi de l'indemnité: tiré de la discussion de ...
ESPRIT DE LA LOI DE L'INDEMNITÉ, TIRÉ DE LA DISCUSSION DE CETTE LOI DANS LES DEUX CHAMBRES. Loi concernant l'Indemnité à accorder aux anciens Propriétaires des Biens-Fonds confisqués et vendus au profit de l'État , en ...
Pin Baratier, L.-L. Charrier, 1825
4
Coup d'oeil sur Paris, ou, Premiers moyens d'indemnité ...
PROJET. D'INDEMNITÉ. EN FAVEUR DES ÉMIGRÉS, SANS SACRIFICE POUR L'ETAT, TENDANT A L' EM BELIIS S EME TS T DE PARIS ET DU PALAIS DU Roi . JLJORSQU'UN état a été frappé par de grands désastres, que la plus terrible ...
‎1824
5
Traitez sur le droit d'indemnité des seigneurs: et le temps ...
à vuider leurs mains , faute de Lettres d' Amortissement , ou d'une possession équipollante ,ne peuvent prejerire contre eux le droit d'Indemnité. 6$ Article I. Contenant la preuve de la necessité de la prescription du droit d'Indemnite aprés l' ...
Jean Marais, 1696
6
Essai sur la loi d'indemnité conférée avec la loi du 5 déc. 1814
P. J. Charpentier. ( collatéraux frustrés, il faille renverser un principe ou raisonner faux. Craignez d'ailleurs que, dans une loi toute grande et toute honorable, on ne vous puisse accuser d'avoir compté sur des déshérences, en enlevant aux ...
P. J. Charpentier, 1825
7
Déclaration du Roi, portant révocation de l'exemption du ...
1 porter ailleurs , d'acquérir nonobstant la prohibition qui en est faite par l'Edit.du mois d'Août mil sept cent quarante- neuf, les terreins nécessaires à cet effet , Nous les avons dispensé du paiement des droits d'indemnité ou d'amortissement  ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), 1783
8
Le statut du fermage
Il est bien établi par le Code rural que le preneur qui a, par son travail ou par ses investissements, apporté des améliorations au fonds loué a droit, à l'expiration du bail, à une indemnité due par le bailleur quelle que soit la cause qui a mis fin  ...
Bernard Peignot, Aline Guivarc'h-Ortoli, 2007
9
La pratique des sociétés - livre 2 - édition 2007
Une indemnité morale en cas de licenciement est d'un autre côté non imposable lorsqu'il ressort clairement des circonstances de fait - qu'il ne s'agit pas d'une indemnité de licenciement (imposable), - mais bien d'une indemnité qui n'est pas  ...
R. Verhoeven
10
Social security and related matters: French-English glossary
indemnité de déplacement travel(ling) / mileage allowance, mileage fee indemnité différentielle compensatory / equalisation allowance; hardship allowance indemnité pour difficultés (exceptionnelles) d'existence hardship pay indemnité ...
‎1999

用語«INDEMNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemnitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lafarge: Indemnité de départ jugée indécente pour - batirama.com
Les administrateurs ont décidé "d'autoriser le paiement de l'indemnité de départ (...) à M. Bruno Lafont en conséquence de la fin de ce contrat", ... «Batirama.com, 7月 15»
2
Loi Macron : présentation des principales mesures sociales …
Sachez également que la loi de sécurisation de l'emploi a mis en place une indemnité forfaitaire de conciliation devant le bureau de ... «Editions Tissot, 7月 15»
3
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
... reconnaissance appropriée des souffrances qui leur ont été infligées. Ils demandent une indemnité de 200 000 euros », a-t-il dit au tabloïd. «Le Monde, 7月 15»
4
Pas de nullité en cas de faible indemnité de rupture conventionnelle …
Le salarié qui se met d'accord avec son employeur sur son indemnité de rupture conventionnelle peut obtenir un versement complémentaire ... «Le Particulier, 7月 15»
5
L'ex-Pdg de Lafarge va toucher une indemnité de départ de 5,9 …
Le conseil d'administration du cimentier Lafarge a indiqué que l'indemnité de départ de Bruno Lafont, PDG du groupe jusqu'à la fusion avec le ... «Batiweb.com, 7月 15»
6
Le chanteur Cheb Mami condamné à une lourde indemnité pour …
La sentence est tombée : le chanteur de raï Cheb Mami devra payer un autre chanteur dont il a copié les textes. En prison de 2009 à 2011 pour ... «Voici, 7月 15»
7
Les cas de décès admissibles à une indemnité de GM grimpent à 124
Les familles des victimes se voient offrir une indemnité d'au moins 1 million $ US chacune. Les décès ou blessures admissibles à une ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Transfert conventionnel : l'indemnité de requalification d'un CDD en …
Vous êtes employeur : en cas de transfert des contrats de travail, quelle entreprise est redevable de l'indemnité de requalification d'un CDD en ... «JuriTravail.com, 7月 15»
9
Hervé Herry : « Aucune indemnité »
Joint hier par téléphone, Hervé Herry a confirmé ce qu'il avait déclaré lundi soir à l'occasion du conseil municipal (voir Télégramme de ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
ASSE - Albert Rust : Le club condamné à verser une indemnité de …
Ancien entraîneur des gardiens de l'AS Saint-Étienne durant la saison 2010-2011,Albert Rust avait décidé de saisir le conseil des ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indemnité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indemnite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA