アプリをダウンロードする
educalingo
sincère

"sincère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSINCÈREの発音

sincère


SINCÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINCÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsincèreの定義

辞書の真実の定義は、真の考え、真の感情を表現するものです。


SINCÈREと韻を踏むフランス語の単語

acrocère · allocère · ancylocère · blastocère · blépharocère · cladocère · criocère · eucère · hétérocère · insincère · mégacère · primicère · ptérocère · symmorphocère · ulcère · viscère

SINCÈREのように始まるフランス語の単語

sinanthrope · sinapisé · sinapiser · sinapisme · sincèrement · sincérité · sincipital · sinciput · sindon · sine die · sine qua non · sinécure · sinécuriste · sinémurien · sinfonia · sinfonietta · singalette · singe · singer · singerie

SINCÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

フランス語の同義語辞典にあるsincèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINCÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sincère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SINCÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sincère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sincère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINCÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsincèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sincère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

真诚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sincero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sincere
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صادق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

искренний
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sincero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আন্তরিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sincère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ikhlas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성실한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tulus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

içten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczery
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щирий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opregte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppriktig
5百万人のスピーカー

sincèreの使用傾向

傾向

用語«SINCÈRE»の使用傾向

sincèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sincèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINCÈRE»の引用

sincèreという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Il est dangereux d'être sincère, à moins d'être également stupide.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Charles Caleb Colton
L'imitation est la plus sincère des flatteries.
4
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
5
Franklin Delano Roosevelt
Soyez sincère, soyez bref, restez assis.
6
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
7
Ralph Waldo Emerson
Deux peuvent parler et le troisième écouter, mais trois personnes ne peuvent prendre part à une conversation sincère et profonde.
8
Albert Jacquard
L'important n'est pas que mon discours soit vrai, mais qu'il soit sincère.
9
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
10
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.

«SINCÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsincèreの使いかたを見つけましょう。sincèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Film Club: Un témoignage sincère et touchant sur la ...
Face à ce constat, son père, David Gilmour, va lui proposer un accord pour le moins original : Jesse pourra arrêter les cours à la condition de regarder avec lui trois films par semaine.
David Gilmour, 2010
2
L'âme Sincère Et Audacieuse de Mes Amies
MARYANKA. MONÉVA. –. MONO. Maryanka Monéva –Mono, née en 1949 dans le village de Tzérova Koria, dans la région de Véliko Tirnovo, a fait ses études de technique. Elle a été technicienne de cinéma et montagiste de films et plus tard ...
Névy Constan, 2008
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit aussi , réconciliation simulée. Paix simulée. Dict. de l'Acad. « Il n'y a presque plus de réconciliations qui » ne soient feintes ou simulées. » Fléch. Dana son flegme simulé Je découvre sa colère. ROUSS. SINCÈRE, ad/, des deux genres, ...
Joseph Planche, 1822
4
Les piliers du musulman sincère: les pratiques d'adoration : ...
L'ouvrage d'Al-Ghazâli : "La revivification des sciences de la religion" est certainement son ouvrage majeur.
Ghazzālī, 2000
5
Tableau des frères composant la R. @ L. @ de la ...
( ' 11 )' Christophe MERIAN , Négociant à Basle. Michel CHARBONNET , Tireur d' or à Trévouax. < François ARCHER , M.d Limon. à Trévouæ.' Pierre GANDOLPHI , Négociant, de l'O.'. de Port - Maurioe. . JeamP-ierre J URAMI , Contrôleur ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ou une réponse sincère. Vauvenargues prétend' que la franchise est une sincérité sans voiles. Sur quoi Suard remarque ce qui suit ' a: La franclu'se est sans réserve. La sincérité ne dit que ce qu'on lui demande; la franchise dit sautent ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
SINCÈRE, adj. Sincèrement , adv. Sincérité , s. f. [ Sein-cère , cèremun , cerise : ite Ion. ze è moy. et long aux z iCIS, 4 fer. au îd. ] Sincère , franc , sans artifi- ce, sans déguisement.'». Homme sincère*, procédé sincère ; Aveu sincère , etc.
Jean François Féraud, 1788
8
Dictionnaire de l'Académie française
Médicament topique composé de substances chaudes et acres , dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. On lui a mis, on lui a appliqué des sinapismes à la plante des pieds. SIN 747 SINCÈRE, adj. des deux genres. Vrai, franc ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Душка ‚ sfdím. la soupape d'un orgue, d`unc pompe, etc.; l'ame d'un violon, Душевный, an, oe, adj'. de Гите , moral; de cœur, intime, sincère, cordial; _um cmpa'cmuy les passions de l'ame ; —ныя xa'vecmoa {1е5 qualités morales; -nuù przs ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Le grand vocabulaire françois...
SINCÈRE, adj. de t. g. Véritable, franc, V qui est sans artifice , fans déguisement. Il se dit Des personnes 8c des choses. C'est un homme sincère dans ses discours , dans ses actions. Vous n'étts pas sincère. Avoir un procédé sincère. II a des ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

用語«SINCÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSG, Thiago Motta: «C'est Nasser qui décidera de mon avenir»
Je joue mais le plus important, c'est que j'ai été sincère, honnête. Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses ... «Le Parisien, 7月 15»
2
« La paix ne peut pas exister sans l'économie »
Pour redresser la France, il faut comprendre ses problèmes. Une fois le diagnostic réalisé, il faut le dire et être sincère. Et appliquer la solution. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Je suis sincère avec Thierry", promet-elle. Une mise au point nécessaire. Sera-t-elle suffisante pour faire taire les mauvaises langues ? «Pure People, 7月 15»
4
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Engagement sincère ou récupération facile? "Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir de chansons comme Troisième Sexe ou College Boy", ... «L'Express, 7月 15»
5
Yvan Attal : "Je ne savais même pas que j'avais des 'haters'"
"Pour dire les choses simplement : le risque est de ne plus être sincère." «Le risque est de ne plus être sincère.» Il avait donné un entretien ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Mont-de-Marsan : une oreille pour Ginés Marin à la novillada piquée
Après un pinchazo, puis une épée sincère, il coupera un trophée mérité. Demi-arène seulement, musique alternée entre la banda de Petxi ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
L'orientation de vos enfants ne tient qu'à une formule de maths
C'est-à-dire qu'on ne peut pas gagner à ne pas être sincère. Il n'y a pas de stratégie particulière à adopter car on ne peut pas perdre sa priorité ... «Rue89, 7月 15»
8
L'émotion après la mort d'Henri Molina
On le sentait sincère. Il n'avait d'autre ambition que Colomiers. D'ailleurs, il n'a pas fait carrière dans la politique, il n'a eu que des mandats ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Stéphane Bern donne son avis sur l'arrêt du Grand Journal : "Il faut …
Maïtena est une fille formidable, fraîche et sincère". Quant à l'émission des Guignols, Stéphane Bern se réjouit que l'émission reste à l'antenne ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Commémoration de l'assassinat de Brahmi - Ennahdha et le CPR …
Le peuple n'oubliera jamais cet homme engagé et sincère qu'était votre père. Allah yarhmou. Continuez à vous battre afin de démasquer les ... «Business News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sincère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sincere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA