アプリをダウンロードする
educalingo
secrétaire

"secrétaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECRÉTAIREの発音

secrétaire


SECRÉTAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECRÉTAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecrétaireの定義

辞書の秘書の定義は、正式な性質の最も頻繁に文字を書いたり、派遣したり、さまざまな文章を書くために高位の人に付けられたものです。


SECRÉTAIREと韻を踏むフランス語の単語

alimentaire · budgétaire · commentaire · communautaire · complémentaire · destinataire · documentaire · humanitaire · intracommunautaire · inventaire · militaire · parlementaire · prioritaire · propriétaire · publicitaire · supplémentaire · taire · volontaire · voltaire · élémentaire

SECRÉTAIREのように始まるフランス語の単語

secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse · secret · secrétage · secrétairerie · secrétariat · secrète · secrètement · secréter · sécréter · secréteur · sécréteur · sécrétine · sécrétion · secrétivité

SECRÉTAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire · célibataire · dentaire · déficitaire · dépositaire · excédentaire · forfaitaire · immunitaire · locataire · mandataire · minoritaire · notaire · obligataire · planétaire · prestataire · sanitaire · solitaire · statutaire · universitaire · utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるsecrétaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECRÉTAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«secrétaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secrétaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRÉTAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrétaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecrétaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secrétaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

秘书
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

secretaria
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

secretary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सचिव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكرتار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

секретарь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secretário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পাদক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secrétaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

setiausaha
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sekretärin
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

秘書
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sekretaris
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thư ký
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலாளர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सचिव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sekreter
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segretario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sekretarka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секретар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secretar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γραμματέας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sekretaris
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sekreterare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sekretær
5百万人のスピーカー

secrétaireの使用傾向

傾向

用語«SECRÉTAIRE»の使用傾向

secrétaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrétaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secrétaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECRÉTAIRE»の引用

secrétaireという言葉で有名な引用文や文章
1
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
2
Jiang Zilong
Un bon secrétaire doit être capable d'entendre sans écouter, de regarder sans voir.
3
Patricia Cornwell
Si les gens n'abusaient pas de leur pouvoir, il n'y aurait pas de guerre, de crime, d'enfant violenté... et on ne traiterait pas si mal sa secrétaire.
4
Noctuel
Une secrétaire est une employée à qui il arrive de se dévouer tellement pour son patron qu’elle est souvent sur les genoux.
5
Jean-Marie Poupart
Secrétaire du public, est-ce que ce n'est pas le plus noble aspect du métier de critique ?

«SECRÉTAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecrétaireの使いかたを見つけましょう。secrétaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Bac +5 et Secrétaire...": C'est pas beau ça ?
Il y a comme un couac... Mais comme le dit Margot Jadhe " mieux vaut en rire qu'en pleurer " !
Margot Jadhe, 2010
2
Œuvres complètes de Fréret, secrétaire de l'Académie des ...
Nicolas Fréret Leclerc de Sept-Chênes. Ne vous y trompez pas , rua chère Ltu~ cippe , il n'y a point au monde de gens plus malheureux que les dévots de cette dernière espèce : semblables à des amans haïs et méprisés , ils n'envigasent la  ...
Nicolas Fréret, Leclerc de Sept-Chênes, 1796
3
La secrétaire médicale: Règles d'exercice professionnel
La secrétaire ou l'auxiliaire médicale 2e échelon dispose d'une définition distincte : « En plus des fonctions du 1" échelon, [la secrétaire ou l'auxiliaire médicale] connaît les termes médicaux et techniques lui permettant d'assister le médecin ...
Olivier Dupuy, 2008
4
La secrétaire
Essentiellement pratiqué par les femmes, le métier de secrétaire reste un emploi largement convoité.
Aurélie Resch, 2010
5
Secrétaire administratif SAENES Catégorie B. Fonction ...
Un ‘tout-en-un’ pour préparer les concours de secrétaire administratif et de secrétaire administratif de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur Une préparation aux épreuves écrites : - L’étude d’un cas ...
Jacqueline Kermarec, Micheline Friédérich, Paul Guilin, 2013
6
Secrétaire médical - Annales corrigées: Ouvrage numérique pdf
L'ouvrage propose des sujets originaux : tous les sujets proposés ont été donnés lors de sessions officielles.
Annie Godrie
7
Le secrétaire intime: Le secrétaire intime
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.) pathie s'établit entre eux, et qu'ils éprouvèrent le besoin de prolonger leur rencontre. L'étram g'er proposa à Saint- Julien d'entrer avec lui dans une taverne. Saint-Julien accepta; et son.compa - gnou ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1834
8
Réussir le concours de secrétaire médicale
Cet ouvrage est une " boîte à outils " pour préparer et réussir le concours de secrétaire médicale. qui comprend : une note de synthèse, une étude de documents, une épreuve facultative de langue et une épreuve orale d'admission.
Pierre Lecocq, 2008
9
Lettres de Pierre Des Noyers secrétaire de la reine: de ...
Oxenstiern, cependant, a demandé la permission d'envoyer son secrétaire avec un capitaine de la garnison pour s'en informer auprès du pryice Adolphe^ pour lui représenter l'état de la place, et pour savoir s'ils doivent espérer du secours.
Pierre Des Noyers, 1859
10
Traités Multilatéraux Déposés Auprés du Secrétaire Général: ...
Le 16 mai 1984, le Secrétaire général a reçu du Gouvernement français la note interprétative suivante concernent ladite réserve : "La déclaration assortissant l' instrument d'adhésion de la République française à l'accord du 18 octobre 1969  ...
Unies. Nations, Secrétai, 2003

用語«SECRÉTAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrétaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La chambre de métiers se dote d'un nouveau secrétaire général
Stéphanie Dantes prendra ses nouvelles fonctions le 1er septembre, de quoi laisser le temps au nouveau secrétaire général, originaire de ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
2
Hocine Mazouz nommé secrétaire général du ministère de l'intérieur
Hocine Mazouz, ancien wali de la wilaya de Batna a été nommé secrétaire général du ministère de l'intérieur au lieu et place de Ahmed Adli. «L'Expression, 7月 15»
3
Lutte contre l'Etat islamique : le secrétaire à la Défense américain …
peshmargas Hier vendredi, lors d'un déplacement à Erbil, dans le nord de l'Irak, le secrétaire à la Défense américain Ashton Carter a salué le ... «Geotribune, 7月 15»
4
Allocution de Thomas Kemper, Secrétaire général du GBGM …
Andreas Stämpfli, secrétaire général de Connexio, réseau missionnaire et diaconale de l'Église évangélique méthodiste (EMU/UMC) lit les ... «eemni, 7月 15»
5
Handicap. La secrétaire d'État en visite à Paris
Ségolène Neuville, secrétaire d'État chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l'exclusion, s'est rendue ce jeudi dans le quartier ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Le secrétaire américain à la Défense au Kurdistan irakien
ERBIL, Irak, (Reuters) - Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter est arrivé vendredi à Erbil pour une visite surprise dans la capitale ... «L'Obs, 7月 15»
7
Visite du secrétaire d'Etat du DFAE Yves Rossier en Iran
Berne, 24.07.2015 - Le secrétaire d'Etat du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Yves Rossier, s'est rendu du lundi 20 au jeudi 23 juillet 2015 ... «Confédération suisse, 7月 15»
8
Tom Cruise va-t-il épouser sa secrétaire ?
Dans un article publié le 22 juillet dans le magazine OK! une source proche de Tom Cruise déclare que l'acteur serait prêt à demander sa ... «NRJ, 7月 15»
9
À Fécamp, Roland Lozé raconte sa vie d'agent secrétaire
Livre. À 82 ans, le Fécampois d'adoption Roland Lozé raconte sa carrière animée, entre Les Loges, Saint-Léonard et la région parisienne, ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Fillon fait appel de la relaxe du secrétaire général de l'Elysée et de …
François Fillon a fait appel de la relaxe de l'ancien secrétaire général de l'Elysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secrétaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secretaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA