アプリをダウンロードする
educalingo
signature

"signature"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIGNATUREの発音

signature


SIGNATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIGNATUREはどんな意味ですか?

署名

署名とは、文書、著作物、現象の原因を特定するマークです。著者はその文書に署名しますが、特定の症状は文書の署名であるとも言えますが、 それをはっきりと識別する意味での病気。 したがって、署名は識別を可能にすることを意図している。 イニシアリングは、完全な署名の略式のビジュアルマークです。

フランス語辞典でのsignatureの定義

ディクショナリ内のシグネチャ定義は、サインアクションです。

SIGNATUREと韻を踏むフランス語の単語

armature · candidature · caricature · contre-nature · créature · dictature · filature · immature · ligature · littérature · législature · miniature · musculature · nature · nomenclature · ossature · quadrature · stature · tablature · température

SIGNATUREのように始まるフランス語の単語

signal · signalé · signalement · signaler · signalétique · signaleur · signalisateur · signalisation · signaliser · signataire · signe · signé · signer · signet · signifère · signifiance · signifiant · significateur · significatif · signification

SIGNATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature · anti-nature · appoggiature · arcature · cléricature · colature · colorature · courbature · judicature · maculature · magistrature · modénature · nonciature · prélature · rature · sulcature · surnature · titulature · troncature · villégiature

フランス語の同義語辞典にあるsignatureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIGNATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«signature»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«signature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIGNATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signatureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsignatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«signature»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

签名
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

firma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

signature
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हस्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقيع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подпись
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assinatura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাক্ষর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

signature
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda tangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterschrift
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

署名
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

서명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chữ ký
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கையொப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वाक्षरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

imza
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

firma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podpis
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпис
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semnătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπογραφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

handtekening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

namnteckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

signatur
5百万人のスピーカー

signatureの使用傾向

傾向

用語«SIGNATURE»の使用傾向

signatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signature»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、signatureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIGNATURE»の引用

signatureという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
La seule signature au bas de la vie blanche, c'est la poésie qui la dessine.
2
Carl Sagan
Dans le tissu de l'espace comme dans la nature de la matière, figure, en tout petit, la signature de l'artiste.
3
Guy Hocquenghem
Quand une grande signature quitte bruyamment un journal, celui-ci ne perd qu'un seul acheteur.
4
Charles Kingsley
La beauté, c'est la signature de Dieu.
5
David Letterman
Une signature manuscrite révèle souvent le caractère de son auteur. Et parfois même son nom.

«SIGNATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsignatureの使いかたを見つけましょう。signatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la signature des choses
Né à Görlitz, en Silésie, Jacob Boehme - 1575-1624 - fut cordonnier, puis mercier ambulant.
Jacob Boehme, 1995
2
Signature en politique: Entre attribut du pouvoir et ...
Dans le champ politique, la signature peut être perçue comme un outil de structuration de l'action publique : elle valide une décision et engage un processus.
Rémi RAHER, 2012
3
La preuve
L'emploi de tels procédés ne permet pas de vérifier la présence physique de celui dont la signature est requise; bien au contraire, elle trahit généralement son absence (5). Il existe cependant des dispositions légales qui permettent l'emploi  ...
Dominique Mougenot, 2002
4
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
5
LA SIGNATURE D'UNE HERBE
L'originalité de la modernité de son œuvre poétique font d'Hélène Cadou l'un des poètes les plus remarquables de la seconde moitié du vingtième siècle.
Benoît Auffret, Hélène Cadou, 2002
6
La Signature
de nous installer à la table qui venait de se libérer. Je jetai un coup d'œil discret à travers la porte vitrée, juste au moment où le jeune homme blond quittait ce qui me semblait être un poste d'observation pour traverser le carrefour et se diriger ...
7
La Signature -
Charles Della Valle. tous certains que la guerre durerait peu de temps et que, cela va de soi, nous en ressortirions en grands vainqueurs. Nous voulions faire partie de ces héros et pouvoir dire : « J'y étais moi-aussi ! » Notre démarche fut bien ...
Charles Della Valle
8
De l'Origine de la Signature et de son emploi au moyen âge ...
Charles V, son successeur, suivit son exemple et appliqua même sa signature à quelques actes royaux. La signature devint alors de mode. Les courtisans, les fonctionnaires, les gentilshommes lettrés ou illettrés (7), et même les bourgeois, ...
Marie Claude GUIGUE, 1863
9
La signature scientifique: Une sociologie pragmatique de ...
En suivant les chercheurs de plusieurs disciplines dans leurs activités concrètes, David Pontille étudie avec minutie les négociations, les tensions et les justifications dont la signature des publications scientifiques est l'objet.
David Pontille, 2004
10
La signature humaine: essais 1983-2008
Dans cet ouvrage, Todorov a revisité et remanié vingt-cinq années d'études, de publications, de réflexions qui toutes tentent de déchiffrer la signature humaine.
Tzvetan Todorov, 2009

用語«SIGNATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Signature d'un partenariat avec la centrale nucléaire
La signature de la convention de partenariat s'est tenue ce mercredi 22 juillet au centre d'information du public de la centrale EDF, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le Gitane Signature labellisé Observeur du design
Actuellement en test à la rédaction, le vélo à assistance électrique Signature de Gitane vient de décrocher le label « Observeur du design 2016 ... «Les Numériques, 7月 15»
3
Diego Costa enchanté par la signature de Falcao à Chelsea
Falcao n'est plus que l'ombre de lui même depuis son passage à l'AS Monaco. Considéré comme l'un des meilleurs attaquants du monde il y ... «Sambafoot.com, 7月 15»
4
PSG - Transfert : Fin du dossier Di Maria, signature dimanche !
Sa signature avec le Paris Saint-Germain est prévue demain dimanche, une information que vient de confirmer le quotidien L'Équipe, sur son ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
5
Rapprochement Nexter/Krauss-Maffei : signature semaine prochaine
Nexter Krauss-Maffei Wegmann vont annoncer leur rapprochement la semaine prochaine (Crédits : reuters.com) La signature du ... «La Tribune.fr, 7月 15»
6
Transferts - Ligue 1 : L'OM officialise la signature de Lassana Diarra
L'Olympique de Marseille a annoncé vendredi la signature de Lassana Diarra, qui était libre de tout contrat. La durée du bail n'a pas été ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
La signature de ses pilotes amène un peu de calme chez Sauber
La directrice de Sauber, Monisha Kaltenborn, a coupé court aux rumeurs qui envoyaient son pilote Felipe Nasr chez Williams en prolongeant ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
8
UNÎMES Signature du contrat de site avec le Ministère de l …
Avec la signature du contrat de site, les membres de la COMUE-LR (université de Nîmes, université de Montpellier, université Paul Valéry ... «Objectif Gard, 7月 15»
9
Saft : signature d'un contrat en Inde.
Saft a annoncé hier après Bourse, en marge de la publication de ses résultats semestriels, l'obtention de nouvelles commandes pour la ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Convention TEPcv : signature du FE60 et de la CCPV
Daniel BISSCHOP, président du syndicat d'énergie de l'Oise (SE 60), et Jean-Louis Dior, président de la communauté de communes de la ... «Energie2007, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Signature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/signature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA