アプリをダウンロードする
educalingo
sommeil

"sommeil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOMMEILの発音

sommeil


SOMMEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMMEILはどんな意味ですか?

スリープ

睡眠は、筋肉の調子が徐々に低下し、定期的に起こり、その役割はまだほとんど分かっていない、外界の意識の喪失が繰り返される自然な状態である。 睡眠 - 覚醒交互作用は、動物の基本周期の1つ、すなわち概日リズムに対応する。 人間の場合、睡眠の平均は約3分の1です。 睡眠は、反射の保存と睡眠中の人の目を開き、声と触れることに反応することによって、意識不明と区別されます。 睡眠とその3つの状態の組織があります。 それは起床と睡眠の交互作用のための概日周期の問題である。 遅い睡眠と逆説的な睡眠の交互作用のための超音波周期の話があります。 睡眠は腹側視索前核に依存する。 アデノシンの毎日の蓄積によって誘発されたVLPOは、ヒスタミンおよび他の物質の生成を止める信号を刺激センターに送り、目を覚まします。

フランス語辞典でのsommeilの定義

辞書の睡眠の定義は、眠っている生き物がいる状態です。

SOMMEILと韻を踏むフランス語の単語

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · mi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orgueil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · vermeil · vieil · écueil · éveil

SOMMEILのように始まるフランス語の単語

sommable · sommaire · sommairement · sommateur · sommation · sommatoire · somme · sommé · sommeillage · sommeillant · sommeillement · sommeiller · sommeilleuse · sommeilleux · sommelier · sommelière · sommellerie · sommer · sommet · sommier

SOMMEILのように終わるフランス語の単語

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · tente-cercueil · télé-réveil

フランス語の同義語辞典にあるsommeilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOMMEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«sommeil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOMMEIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«sommeil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sommeil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMMEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sommeilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsommeilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sommeil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

睡觉
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sueño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sleep
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नींद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نوم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sono
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘুম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sommeil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlaf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スリープ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수면
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

turu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sen
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύπνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sömn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søvn
5百万人のスピーカー

sommeilの使用傾向

傾向

用語«SOMMEIL»の使用傾向

sommeilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sommeil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sommeilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOMMEIL»の引用

sommeilという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve, Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.
2
Homère
L’excès de sommeil fatigue.
3
Homère
Le sommeil et la mort sont des frères jumeaux.
4
David Herbert Lawrence
Le sommeil est encore plus parfait quand on le partage avec un être aimé.
5
Jean-Paul Richter
De la santé, du sommeil et de la richesse, on ne jouit pleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés.
6
Novalis
Le règne de la nuit ne connaît ni temps ni espace, le sommeil a pour lui toute l’éternité !
7
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
8
Francis de Croisset
Au théâtre, l'abstention se traduit par le sommeil et c'est la plus sonore des opinions.
9
Tony Duvert
Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.
10
Héraclite d'Ephèse
Les hommes dans leur sommeil travaillent fraternellement au devenir du monde.

«SOMMEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsommeilの使いかたを見つけましょう。sommeilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les troubles du sommeil
Les troubles du sommeil et de l’éveil touchent pourtant une part importante de la populati on et ont de graves répercussions sur la santé physique et mentale ainsi que sur la qualité de vie.
Michel Billiard, Yves Dauvilliers, 2011
2
Abord clinique des troubles du sommeil
Qu’ils soient évoqués spontanément par le patient ou recherchés par le médecin, les troubles du sommeil sont très répandus.
Franck Senninger, 2011
3
Le monde du sommeil
Tout ce que vous avez toujours rêvé de savoir sur le monde étrange et merveilleux du sommeil, chez l'animal et chez l'être humain, c'est dans ce livre que vous le trouverez !
Peretz Lavie, 1998
4
Troubles du sommeil
Les troubles du sommeil des enfants et dans le milieu du travail sont également abordés : leur prise en charge étant indispensable pour prévenir l'échec scolaire et professionnel.
Damien Léger, 2001
5
Le sommeil
" Les ronfleurs ont le sommeil profond ". " L'insomnie est signe d'anxiété ". " On ne réveille pas un somnambule ". " Il ne faut pas abuser des somnifères ". " Compter les moutons permet de trouver le sommeil ".
Michel Billiard, 2002
6
L'Autre Sommeil
Mais les souvenirs campent déjà sur l'autre versant du sommeil, vie idéale où ne subsistent que les élans cachés comme des monuments abandonnés.
Julien Green, 1994
7
Maigrir pendant son sommeil grâce aux biorythmes
Perdre jusqu'à 8 kilos en 4 semaines, en dormant !Fondée sur 30 années d'expérience, la méthode du Dr Martinez permet de perdre du poids, sans privation ni frustration, puisqu'il s'agit simplement de maigrir en dormant.
Laurent Philip Martinez, 2011
8
Sommeil perdu
Sommeil perdu est le miroir d'une génération romantique qui passe des rêves aux désillusions avec une rapidité de bolide. Ce livre est un premier roman.
Benoît Duteurtre, 1985
9
Le sommeil de l'enfant
Alors qu’elles peuvent avoir des conséquences graves sur le sommeil et la qualité de vie des parents, ces difficultés sont, chez le jeune enfant, souvent bénignes.
Marie-Josèphe Challamel, 2012
10
Le sommeil c'est vital
Gérard Pacaud est docteur en médecine, maître ès-sciences, ancien élève diplômé de l’Institut Pasteur.
Gérard Pacaud, 2008

用語«SOMMEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsommeilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre l'humain et le sommeil, le divorce est prononcé !
Le sommeil si vital est mis à mal par notre société de consommation et l'accélération des rythmes de vie. L'Homme fera-t-il de plus en plus une ... «SciencePost, 7月 15»
2
Un coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo
Comment devient-on coach de sommeil pour Cristiano Ronaldo et ses coéquipiers ? Nick Littlehales explique aujourd'hui son étrange ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Bobigny : le marchand de sommeil dort en prison
Au total, 23 personnes ont été victimes de ce marchand de sommeil. Son logement personnel dont la valeur a été estimée à 110 000 €, a fait ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Les dégâts du manque de sommeil
Selon une équipe suédoise, rater une bonne nuit de sommeil modifie les gènes qui affectent votre horloge biologique, ce qui dérègle votre ... «Bluewin, 7月 15»
5
Le mystère de l'épidémie de sommeil qui touche Kalachi a peut-être …
Selon les autorités kazakhes, l'origine de cette « épidémie de sommeil » se trouve dans l'ancienne mine d'uranium située dans la ville fantôme ... «SciencePost, 7月 15»
6
Sorti du sommeil par les flammes dans son appartement, il saute par …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
De plus en plus de cas d'apnée du sommeil
L'apnée du sommeil fait de plus en plus de victimes au Canada et particulièrement dans les provinces atlantiques. L'Île-du-Prince-Édouard ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Maladie d'Alzheimer : les troubles du sommeil peuvent accélérer le …
La maladie d'Alzheimer s'accompagne souvent de troubles du sommeil. Mais des nuits de mauvaise qualité pourraient aussi être un facteur ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
9
Les femmes ont-elles besoin de plus de sommeil... parce qu'elles en …
Les femmes auraient davantage besoin de dormir que les hommes. Raison invoquée par différentes études : le cerveau féminin serait capable ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Les apnées du sommeil interviennent dans le diabète
Les apnées du sommeil, ou appelées généralement par les médecins « syndrome d'apnées du sommeil » est la survenue fréquente de ... «CalculerSonIMC, calcul de l'IMC et portail sur l'obésité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sommeil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sommeil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA