アプリをダウンロードする
educalingo
agognato

"agognato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGOGNATOの発音

agognato


AGOGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGOGNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · magagnato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

AGOGNATOのように始まるイタリア語の単語

ago · agogica · agognante · agognare · agonale · agone · agonia · agonico · agonismo · agonista · agonistica · agonistico · agonizzante · agonizzare · agopuntore · agopuntura · agora · agorafobia · agorafobo · agoraio

AGOGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるagognatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGOGNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agognato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGOGNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agognato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agognato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGOGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agognatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagognatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agognato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人垂涎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codiciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coveted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرغوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobiçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঈপ্সিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

très convoité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

didambakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begehrte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誰もが欲しがります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그런데 그
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tau
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thèm muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறநாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हवासा वाटणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agognato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożądane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râvnit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυπόθητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesogte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eftertraktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ettertraktede
5百万人のスピーカー

agognatoの使用傾向

傾向

用語«AGOGNATO»の使用傾向

agognatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agognato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agognatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGOGNATO»の引用

agognatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoleon Hill
Quando arriva la sconfitta, accettala come un segnale che i tuoi progetti non erano validi, ricostruisci quei progetti, e issa di nuovo le vele verso il tuo agognato desiderio.

«AGOGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagognatoの使いかたを見つけましょう。agognatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sen. ben. larch. 7. 2. Tanto più ( e animo ) piglia in fastidio quelle cose ch'egli agogna. * §□ a col terso caso. Dav. Scism. 7^. Curándosele poco coloro, ebe agognava- no solamente alla roba. (C) AGOGNATO. Add. da Agognare. Ambito.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
... da tutti consideralo possono pervenire ; e innumciabili quasi sono gì" impediti che di questo cibo da tutti * sempre vivono affamati. v Corrige col Trivulzio e il suo Amico .... air abito da tutti desideralo , ec. di questo cibo da tutti agognato, ec.
Vincenzo Monti, 1840
3
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
Coamce COL Taxvunzro a il. suo AMICO . . all' abito da tutti desiderato, cc. di questo cibo da tutti agognato, ec. Fondamento della correzione desiderato in luogo di considerato sono le stesse parole di Dante al cominciare dell'opera: Tutti gli ...
Vincenzo Monti, 1823
4
Saggio diviso in 4 parti dei molti e gravi errori trascorsi ...
Comuce COL TmvULzio E xL SUO Amico . . all' abito da tutti. desiderato, ec. di questo cibo da tutti agognato, ec. ' Fondamenta della correzione desiderato in luogo di COIISÌdCFdlO sono.le stesse parole. di Dante. al cominciare dell' opera:  ...
Vincenzo Monti, 1823
5
Saggio ... dei molti e gravi errori trascorsi in tutte le ...
Trivulzio e il suo Amico .... all'abito da tutti desiderato, ec. di questo cibo da tutti agognato, ec. . • , Fondamento delia correzione desiderato in luogo di considerato sono le stesse parole di Dante al cominciare dell' opera : Tutti gli uomini ...
Vincenzo Monti, 1823
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(E) AGOGNARÉ , B ÀGUGNÀRE. Bmmar con avidità, e quasi :trugg:rsi di dati. derio. Lat. expelerl. Gr. a7quîv. Fr. Giorrl. Prtd. S. Vanno ccrcando, d'agogn.nudo le ricchnpe del mondo. Alberi. 12. La pecuaia non sazia l'avaro,.m.; fallo agognato.
‎1833
7
Emigrazione e storia d'Italia
Tra. spirito. d'avventura. e. ricerca. "dell'agognato. peculio": linee. di. tendenza. dell'emigrazione. calabrese. tra. Ottocento. e. Novecento. "Una cinquantina di persone - scriveva Waldemar Kaden - fra uomini, donne e bambini, fra i quali alcuni ...
Matteo Sanfilippo, 2003
8
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
babbiamo agognato quefio 'viaggio con fanone e flato per batter l'onore di vederlo, e darli à diuedere co'nofiri portamenti offe- qttiofi, & vbbidienti che à torto fumo fiata biafimata ; niun difegno efiendo andato feria nofira mente d' ingerirfi ...
Vittorio Siri, 1677
9
Speciale esame avvocato 2012
Dopo anni di studio e pratica, arriva il momento, per ogni aspirante legale, di affrontare il temuto esame per il conseguimento dell'agognato titolo di avvocato. Questo capitolo vuole offrire ai futuri colleghi dei suggerimenti pratici per evitare di ...
Alberto Filippini, 2012
10
Moonlight. Considerazioni sul carattere istituzionale del ...
... gravosi pur di entrare nel meccanismo e confidando che il mostrare disponibilità possa creare le condizioni per ottenere l'agognato posto stabile; l' altra metà teme il perpetuarsi della situazione attuale, guarda con diffidenza agli imprenditori ...
Giovanni Giovannelli, 2007

用語«AGOGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagognatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seconda categoria, il Monti “saccheggia” il Filvilla per tentare l …
Seconda categoria, il Monti “saccheggia” il Filvilla per tentare l'agognato salto di categoria. In rosa i tre fratelli Chelotti. Pubblicato da admin il 29 lug 2015. «Dilettanti Toscana, 7月 15»
2
Da Bertolacci a Bacca, la settimana del riscatto del Milan
Che rilanciano il Milan ponendo le basi per il tanto agognato (da media e tifosi) Rinascimento Rossonero. Ma non solo. Il Milan ha lavorato egregiamente anche ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
Pozzallo? Niente soldi per accoglienza migranti
Niente soldi per Pozzallo, almeno per il momento. Il tanto agognato «ristoro» promesso dal ministro dell´Interno, Angelino Alfano, alla città rivierasca a causa ... «CorrierediRagusa.it, 6月 15»
4
Mille e un orgasmo
Tutte le occasioni sono buone, ogni mezzo è quello giusto. Ecco tutto ciò che c'è da sapere per raggiungere l'agognato climax. ThinkstockPhotos-120686907 ... «LetteraDonna, 6月 15»
5
Nuova Giulia e il rilancio Alfa Romeo: la grande scommessa
Il tanto agognato rilancio è arrivato: si realizza il sogno di molti appassionati. Ecco i retroscena dell'eventodi VINCENZO BORGOMEO. Il ritorno dell'Alfa Romeo ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Grande Fratello, Guendalina Tavassi aspetta il terzo figlio
In questo caso, Guendalina Tavassi e Umberto D'Aponte avranno il loro tanto agognato figlio maschio. Sul proprio profilo ufficiale Instagram, infatti, Guendalina ... «Gossipblog.it, 6月 15»
7
Catania-Vicenza, trovato l'accordo: con Marino arriverà Brighenti
Era solo questione di tempo. I due club nelle ultime ore hanno trovato il tanto agognato accordo per liberare contrattualmente il tecnico di Marsala, pronto a ... «CataniaToday, 6月 15»
8
Economist: l'Asia sarà leader mondiale della ricchezza
Nello spazio di quattro anni l'Asia centrerà l'agognato soprasso sul Nord America affermandosi, per la prima volta, come l'area più ricca del mondo. Lo sostiene ... «Valori.it, 6月 15»
9
Sarah Jane Olog in semifinale a The Voice: si aggiudicherà l …
Sarah Jane Olog in semifinale a The Voice: si aggiudicherà l'agognato contratto discografico? Un sogno che si realizza e la pubblicazione di un disco con ... «OptiMagazine, 5月 15»
10
L'agognato bottino di guerra
Per risolvere alla radice i problemi della Rai bisognerebbe privatizzarla e smetterla con le lagne della «più grande azienda culturale del Paese», della sua ... «Corriere della Sera, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agognato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agognato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA