アプリをダウンロードする
educalingo
desiderato

"desiderato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESIDERATOの発音

de · si · de · ra · to


DESIDERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIDERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdesideratoの定義

辞書の中での望ましいことの定義は、それが欲望の対象であるか、またはそれであったということです。 子供ではない。 また、希望されているもの、要求:教師の願い。


DESIDERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato · venerato

DESIDERATOのように始まるイタリア語の単語

desiabile · desianza · desiare · desiato · desiderabile · desiderabilità · desiderabilmente · desiderare · desiderata · desiderativo · desideratore · desideri · desiderio · desiderosamente · desideroso · desievole · design · designabile · designare · designare come

DESIDERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato

イタリア語の同義語辞典にあるdesideratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESIDERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desiderato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DESIDERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desiderato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desiderato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIDERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desideratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesideratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desiderato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通缉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wanted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चाहता था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطلوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотел
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেয়েছিলেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

voulait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wollte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

欲しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wanted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்பினேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aranan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desiderato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszukiwany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хотів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήθελε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ville
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønsket
5百万人のスピーカー

desideratoの使用傾向

傾向

用語«DESIDERATO»の使用傾向

desideratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiderato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desideratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDERATO»の引用

desideratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.
2
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
3
Halle Berry
Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.
4
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
5
Aulo Cornelio Celso
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
6
Henri de Toulouse-Lautrec
L'amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
7
Charles Fillmore
Dobbiamo imparare a lasciare andare, a rinunciare, a fare spazio per le cose che abbiamo desiderato e per le quali abbiamo pregato.
8
Charles A. Garfield
Una missione può essere definita come un'immagine dello stato desiderato al quale vuoi arrivare. Una volta vista nella sua pienezza, ti ispirerà ad agire, alimenterà la tua immaginazione e determinerà il tuo comportamento.
9
Manly Palmer Hall
Se l'infinito non avesse desiderato l'uomo saggio, non gli avrebbe donato la facoltà della conoscenza.
10
Oliver Herford
Qual è la mia più grande ambizione? Ho sempre desiderato tirare un uovo su un ventilatore elettrico.

«DESIDERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesideratoの使いかたを見つけましょう。desideratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne e alcol. L'equilibrio desiderato
In tema di alcolismo, il rapporto femminile con l'alcol ha una su autonomia specifica.
Giuseppina Cersosimo, 2007
2
Pel giorno desiderato in cui si feteggiano le applaudite ...
Giovanni Renier. g'»\) <r><fl W PEL GIORNO DESIDERA'I'O IN CUI SI FESTEGGIANO LE APPLAUDÎ_I'E NOZZE DEL NOBIL SIGNORE BAB'I' OLOMMEO CAPI'O C OLLA SI GNOHA M ATILIDE ANDRE'I'TA DODICI OTTAVE  ...
Giovanni Renier, 1844
3
Il ritorno desiderato azione allegorico-melo-drammatica ...
Domenico Gilardoni, Gaetano Donizetti, Luigia Boccabadati, Berardo cantante Winter, Antonietta cantante Galzerani, Luigi Corazza, Paolo ballerino Samengo, Elisa cantante Sedlacek, Filippo Giovinetti, Antonio cantante; 19/p Tamburrini, ...
Domenico Gilardoni, Gaetano Donizetti, Luigia Boccabadati, 1830
4
Corso elementare di lingua francese, di Raffaele Di Dino ..
Raffaele Di Dino. non abbiamo desiderato, nous n'avons pus soulmitc'. _ Preterito anteriore. Più che perfetto. Futuro. Futuro passato. 'p xenò CONDIZIONALE. Presente. Passato. _ 'non avremmo desiderato, nous. non avete desiderato, non ...
Raffaele Di Dino, 1814
5
Legalità e populismo. I limiti delle concezioni scettiche ...
fine desiderato) dell'edificare. Ma non basta scoprire che tutte le scienze pratiche si basano su un valore, per sostenere che esse non hanno una base razionale ponendo quindi in dubbio i precetti pratici che queste scienze elaborano.
Ettore Gliozzi, 2011
6
Iniziazione alla conoscenza di sé. L'illuminazione svelata
Nel secondo capitolo si era detto che l' illuminazione può essere vista come un processo di cambiamento da uno stato presente o attuale a uno desiderato. Più specificamente, la definizione indicava l'illuminazione come "la liberazione della  ...
Giulia Jordan, 2004
7
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
... la distanza che il soggetto deve colmare con l'oggetto desiderato corrisponde ad un'attività dispendiosa da compiere: «un sacrificio [...] si interpone tra l'uomo e l'oggetto della sua domanda».10 La naturale negazione ad una soddisfazione ...
Riccardo Guidi, 2011
8
Visual Basic 2010 e .NET 4: Guida professionale
SCELTA. DEL. GRADO. DESIDERATO. DI. PARALLELISMO. I metodi TPL tentano sempre di ottenere i migliori risultati utilizzando tutti i core logici disponibili. A volte, però, non si desidera utilizzare tutti i core disponibili in un ciclo parallelo, ...
Bill Sheldon, 2012
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
Facciamoaicune riflessioni sull'esp0s'liîl' 'ÌOÌU'W' 1.; 91'“, u ' Un uomo alletto da un desiderio vorrebbe certamj ' presso tutto quel tempo che lo separa dall' oggetto desiderato; ma ciò importa forse lo stesso che volerlo sottratto dal {( 291P0 ...
Pasquale Galluppi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1842
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi ...: ...
Facciamo alcune riflessioni su l'esposti do! trina. Un uomo affetto da un desiderio vorrebbe certamente soppresso tutto quel tempo che lo separa dall' oggetto desiderato ; ma ciò importa forse lo stesso che volerlo sottratto dal tempo della sua ...
Pasquale Galluppi, 1836

用語«DESIDERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesideratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altri liquidi sospetti dagli scarichi della Tollegno - Messaggero Veneto
... in accordo con Arpa, un percorso per seguire puntualmente la situazione che ci porti a un sollievo per la popolazione desiderato da tutti. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Flying 3D X8, il nuovo drone con GPS in catalogo su Gearbest …
Continua il successo commerciale dei droni, divenuti l'oggetto tecnologico più desiderato del momento per numerosi utenti. Per questo tra ... «Macity, 7月 15»
3
Retroscena Juve, tentato l'inserimento di Ribery per Vidal, offerta …
I bianconeri hanno così avviato le trattative per trovare l'intesa con i tedeschi e regalare così ad Allegri il tanto desiderato trequartista. Tuttavia ... «Blasting News, 7月 15»
4
Renzi, cambiamento genetico Pd su tasse - Notizie Flash
... nella quale Renzi dovrà incastrare anche il taglio dell'IMU e sperare che la spending review porti davvero l'importo desiderato nonostante lo ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
La favola sbagliata della strega tedesca - Homepage Como
... quando ci sono di mezzo i bambini diventiamo tutti ipersensibili, dopo aver tanto desiderato di appendere a testa in giù la perfida cancelliera, ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
6
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Oink Farm è lo studio che io e la mia compagna Zel abbiamo sempre desiderato, il risultato di tanta ricerca e duro lavoro. Abbiamo cercato lo ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
7
bandito in fuga con il Rolex di un cliente - InterNapoli
Insomma la sicurezza è un bene desiderato da tutti ma che stenta a decollare. Ovviamente la sicurezza va costruita con la partecipazione di ... «InterNapoli.it, 7月 15»
8
strill.it | Reggio – A Catonateatro ovazione per la “voce dell'anima” di …
... dietro ogni vita c'è una donna, una mamma che ci ha voluto e desiderato. E ad ogni donna dobbiamo portare rispetto” – rimarca Al Bano. «Strill.it, 7月 15»
9
Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE
... profilo di rischio/rendimento desiderato e gestite con i migliori motori flessibili del gruppo Intesa Sanpaolo expertise finanziarie del gruppo. «Insurance Review, 7月 15»
10
La Grecia, l'Europa e il nodo Stato-Mercato - Villaggio Globale
... dell'uomo da oggetto a soggetto attivo del suo destino e della società, come in qualche modo avrebbe desiderato Marx con le sue teorie che ... «Villaggio Globale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desiderato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desiderato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA