アプリをダウンロードする
educalingo
farabutto

"farabutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARABUTTOの発音

fa · ra · but · to


FARABUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFARABUTTOはどんな意味ですか?

ローグ

ローグは、個々の、些細卑劣と怠惰な、悪党、いたずらっ子、文字通り「密猟」泥棒、不実悪徳と特異ならず者、悪党、議事妨害を意味ニックネームです。 それは強い表現です。 詐欺師、トリックスター:誰か「悪役」を伝えるフレーズの偽ターンなし、と言うことです。 これは、順番にメッセンジャーやメディエーターとしてフランス語héraut= Eraldoによって生成され、ウムラウトにつながったのシフトで、スペイン語Farauteから借りた言葉です。 イタリアでは、売春斡旋業者や平凡な、半男として、正反対フランス語dell'eraldoを概説し、ナポリの方言でとフレーズfrabbotto / frabbuttoで18世紀にその外観を作る興味深いとトリックスター文字、悪い評判の男との接近で filibustiereの代名詞とフィリバスタに関連した海賊を説明することを、英語の「海賊」やオランダの「Vrij-Buiter」、すなわち自由な戦利品の翻訳後。

イタリア語辞典でのfarabuttoの定義

辞書の悪者の定義は、正直で不公正な、悪意のある人です。

FARABUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra di tutto · asciutto · brutto · butto · da per tutto · debutto · del tutto · distrutto · dopotutto · frutto · gutto · innanzitutto · lutto · marabutto · piu di tutto · prima di tutto · prosciutto · ributto · soprattutto · tutto

FARABUTTOのように始まるイタリア語の単語

far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far voti · far vuoto · fara · farabolone · farad · faradico · faraglione · farandola · faraona · faraone · faraonico · farcela · farci il callo · farci l´abitudine

FARABUTTOのように終わるイタリア語の単語

al disopra di tutto · anzitutto · costrutto · dappertutto · dire tutto · dutto · innanzi tutto · malgrado tutto · mutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · putto · rutto · strutto · sutto · tritatutto · usufrutto

イタリア語の同義語辞典にあるfarabuttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARABUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farabutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARABUTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farabutto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farabutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARABUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farabuttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarabuttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farabutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

歹徒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scoundrel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

негодяй
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খচ্চর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scélérat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halunke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪党
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nanging rumantiya sikêping pêrang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứa vô lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alçak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farabutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

canalie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχρείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skurk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scoundrel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skurk
5百万人のスピーカー

farabuttoの使用傾向

傾向

用語«FARABUTTO»の使用傾向

farabuttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farabutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farabuttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARABUTTO»の引用

farabuttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Fai di te un uomo onesto, e allora potrai essere sicuro che ci sarà un farabutto in meno nel mondo.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

«FARABUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarabuttoの使いかたを見つけましょう。farabuttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Farabutto 2.0
Ancora più Farabutto! In questa versione aggiornata con oltre 100 nuove vignette tratte da Annozero e Servizio Pubblico, Vauro strappa i veli, butta all'aria i cliché, scardina il teatrino della politica e dell'intero "sistema Italia".
Vauro Senesi, 2011
2
L'ispettore generale-Il matrimonio-I giocatori
Che Iddio gli mandi ogni genere di malanno, di modo che néi suoi figli, né lui, farabutto, né i suoi zii, né le zie abbiano mai a guadagnare qualcosa nella vita. CHLESTAKOV E che ha fatto? MOGLIE DEL FABBRO Ha fatto arruolare mio marito, ...
Nikolaj Gogol', S. Prina, 2011
3
Memorie di una casa morta
No, Stjopka, ora non parli bene, – ribatte il primo ricevendo dal cantiniere laciotola, – perché tu mi devi dei soldi; non hai coscienza e anche gli occhi nonsonoi tuoi,lihai presi a nolo! Seiun farabutto, Stjopka,eccoti: una sola parola, farabutto!
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
4
L'idiota:
«Con un farabutto, con un farabutto a cui non bisognava pagare!» gridò Lebedev . «Sì, con un farabutto, al quale però bisognava pagare» continuò il giovanotto. « Che sia un farabutto lo confermo anch'io, e non soltanto perché ti ha picchiato.
Fëdor Dostoevskij
5
Il sosia
Ecco quello però ha anche un tal carattere, è d'indole così giocosa, perfida, èuntal farabutto, ècosìvolubile, lecchino, leccapiatti, un tal Goljadkin! Magarisi comporterà ancora male, e macchierà il mio nome,il furfante. Ecco, sorveglialo ora, e ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
6
L'ispettore generale
Che ti occorre? MOGLIEDEL FABBROChiedo grazia, chiedogiustizia contro ilpodestà!Che Iddiogli mandiogni genere di malanno, di modo che né i suoi figli, né lui, farabutto, né i suoi zii,néle zie abbiano mai a guadagnare qualcosa nella vita.
Nikolaj Gogol', 2010
7
La Civiltà cattolica
Alice si recava in mano ad uno ad uno i regali, e Olombo dando vista di nominarli diceva : □ — Questo farabutto — fa disegno di guadagnare — di mólto a loro spese — e rivenderle in fine — ad altissimo prezzo. Linda fe' segno di no col ...
‎1876
8
Il manuale del Guild Leader: Strategie per leader di gilda ...
Il consiglio del loot di Vicarious assegnò l'arco aun farabutto. Quando Thori'dal venne abbandonato, nel raid erano presenti due cacciatori, nessuno dei quali possedeva unarco. L'assegnazione dell'arcoauno deidue cacciatori avrebbe ...
Scott F. Andrews, 2010
9
La pazienza di Maigret: Le inchieste di Maigret (63 di 75)
Lei è un farabutto, Barillard. «Vede, c'è farabutto e farabutto. Ad alcuni sono disposto a stringere la mano, comeper esempio a Palmari.Lei, invece, è un farabutto della peggior specie, uno di quelli chenon si possono guardare in faccia senza ...
Georges Simenon, 2013
10
La sala rossa
E così te ne stai a dormire in pieno giorno, farabutto! T'insegnerò io a stare sveglio. Non sei troppo vecchio per la frusta. Afferrò il ragazzo per la cintola, lo scaraventò su un mucchio di giornali invenduti e, sfilatasi la cinghia, prese a frustarlo.
August Strindberg, 2013

用語«FARABUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarabuttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'esorcista stupratore che sfida il Vaticano in Italia - L'Huffington Post
È un farabutto, un assassino, uno stupratore che commette le azioni più turpi sapendo che la passerà liscia grazie alla sua uniforme. «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Se c'è la crisi, è per senescenza
... che chi vive al di sopra delle proprie possibilità nove volte su dieci se non è del tutto scemo è certamente un po' un farabutto, almeno un po'. «7per24, 7月 15»
3
Joker wild card – Jason Statham farabutto dal cuore tenero
All'epoca il protagonista era Burt Reynolds. Ora ci meritiamo Jason Statham, con la sua aria da perfetto bastardo dal cuore tenero. Un farabutto ... «OptiMagazine, 7月 15»
4
Assessori capaci e adulti incapaci di sognare
... tizio o caio come un farabutto (della serie: “sono tutti gli stessi”), stiamo correndo seriamente il rischio di desiderare di essere amministrati da ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
5
Star Wars 7 | in una serie di libri dettagli della storia ed immagini …
La storia sarebbe un film sull'origine della specie, che spiega come Solo è diventato un contrabbandiere, ladro e farabutto prima che Luke ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Star Wars, un film su Han Solo: “Un sogno che diventa realtà”
... stata affidata a Lawrence Kasdan e Jon Kasdan e si concentrerà su come Han Solo sia diventato un contrabbandiere, ladro e farabutto prima ... «Primissima, 7月 15»
7
Varoufakis assalito dai giornalisti, cade motorino. Lui: Una giungla
Farabutto che non sei altro di un farabutto, tu, e il tuo amico TSIPRAS. IO VI FAREI MORIRE NEI FORNI CREMATORI: M.S.I.. RispondiSegnala ... «Tiscali Europa, 7月 15»
8
E menomale qualcuno li chiama ancora interisti
... tutelato invece la Fiorentina ma legalmente l'egiziano, le parole dei tifosi verso l'egiziano sarebbero state: imbroglione, disonesto, farabutto, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
“Magico se”: nascita di un personaggio che si è comprato un paio di …
Tacco, punta. Tacco, punta, strisciata. Tacco, strisciata, punta… tacco… gli ho calpestato i piedi con questi stivali. A quel farabutto. Così, forte. «be.Beap, 7月 15»
10
Truffe: due anziani vittime di raggiri in casa
... o poliziotti a dare il via libera al cittadino, viceversa saranno i primi ad intervenire per catturare in flagranza di reato il farabutto di turno. «Romagna Noi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farabutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farabutto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA