アプリをダウンロードする
educalingo
conforme

"conforme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFORMEの発音

con · for · me


CONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFORMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconformeの定義

辞書における適合の最初の定義は、類似しているか同一である。 真実へ。 適合のもう一つの定義は十分で便利です:それはそのランクに従う優等で受け取られました; それは少しcです。 練習に、ノルムに。 適合は、それに応じて、それに応じて、服従でもあります。 彼の考え方に


CONFORMEと韻を踏むイタリア語の単語

biforme · coliforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · essere conforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme · uniforme

CONFORMEのように始まるイタリア語の単語

conformabile · conformare · conformarsi · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme all´originale · conformemente · conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare

CONFORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるconformeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFORME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«conforme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conforme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

兼容
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compliant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متوافقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уступчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complacente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conforme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefällig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

対応
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cecek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compliant
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहत्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conforme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поступливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conforme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kompatibel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompatibel
5百万人のスピーカー

conformeの使用傾向

傾向

用語«CONFORME»の使用傾向

conformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conforme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conformeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFORME»の引用

conformeという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano De Crescenzo
Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.
2
Papa Pio X
La società umana, come Dio l'ha stabilita, è composta di elementi diseguali. Di conseguenza è conforme all'ordine stabilito da Dio che vi siano nella società umana dei principi e dei sudditi, dei padroni e dei proletari.
3
Papa Pio XII
La verità è che il matrimonio, quale istituto naturale conforme alla volontà del creatore, non ha come primo e unico fine il personale completamento dei coniugi, bensì la procreazione e l’educazione di una nuova vita.
4
Emile Durkheim
Non ci sottomettiamo alla legge perché l'abbiamo fatta, perché è stata voluta da tanti voti, ma perché è buona, cioè conforme alla natura dei fatti, perché è tutto ciò che deve essere, perché abbiamo fiducia in essa.
5
Ippocrate di Coo
Ogni cosa avviene conforme a natura.

«CONFORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconformeの使いかたを見つけましょう。conformeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interpretazione conforme a Costituzione
Una digressione storica: l'interpretazione conforme in regime di flessibilità costituzionale. _ 2. Le ragioni dell'indagine sulla teoria dell'interpretazione e la sua delimitazione. - 3. Il nuovo ruolo dei principi nell'ordinamento costituzionale. - 4.
Giusi Sorrenti, 2006
2
La Comedia di Dante Allighieri per uso della studiosa ...
Purgatorio per uso della studiosa gioventù conforme la più chiara lezione, desunta da ottime stampe e da preziosi codici, esistenti in Italia ed in Francia Dante Alighieri. COMEDIA DANTE ALLIGHIEBI PER USO DELLA STUDIOSA G| 0VENTÙ ...
Dante Alighieri, 1859
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conforme, Congrhente, С sono , Concords. Conformità', Somigi.ianza. SOMIGLIANZA , SlMlLITUDINE. CON- Con forme , se sllarao all'orlglne , è ció ch' ha forma uguale o simile : quindi è che conforme, per estensione, venne a sign Ideare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Cefalogia fisonomica diuisa in dieci deche, doue conforme a' ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, Silvio Valenti Gonzaga. 'ПИЩИ/таты delft-Mama ` "` \. i." э -: гм 'i я.‚‚_ ` Ell pia , quai: mulicr cìlîisdireëra 'Ласки: l» ...
Cornelio Ghirardelli, Giovanni Battista Vaglierino, Ovidio Montalbani, 1674
5
Sull'insegnamento della filosofia elementare conforme ai ...
SULL' IN SEGN AMEN T0 DE LLA FILOSOFIA ELEMENTARE CONFORME AI PROGRAMMI DEL 1867 Ci preme grandemente richiamare l'attenzione del lettore sopra un argomento che noi reputiamo della maggiore importanza, cioe sulla ...
‎1871
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Concorde, Conforme , Uniforme , CONGRUENTE , CollhISI O.NDLNTE , Consono. Concorde , lai. Concars, composto dalla prepositiva Curii (Con) , indicante in questo caso concorrenza, o unione, e da Cor (Cuore) , signilìca un attributo eli* è ...
Giovanni Romani, 1825
7
Bilancia politica del globo, ossia Quadro geografico ...
Balbi (Adriano). divisioni principali sono: |.° l'arcipelago di Ralik- Ra. dak, coin altoli di Bigni (Pescadores?), d'Odia (Elmure) cc. nella catena di Ralik, con quelli d'Udirik, Tagai, Kawen ossia Arakcejef, Aur (Aour), Medium cc. nella catena di ...
Balbi (Adriano), 1833
8
Tre pie narrazioni del buon tempo di nostra lingua conforme ...
vedersi nella Tavola delle abbreviature degli autori citati all'abbreviatura Stor. Vend. Crist. cioè - Storia della Vendetta di Gesù Cristo - la quale operetta si trova in principio del Codice; ed è certo che con questa abbreviatura citarono anche ...
‎1858
9
Bilancia politica del Globo ossia quadro ...
Adriano Balbi. CAPITOLO V. Della classificazione etnografica, ossia della divisione degli abitanti della Terra sec_ondo le lingue da essi parlate. Prima di proceder oltre in questa importante classificazione, la quale sembra la più durevole di ...
Adriano Balbi, 1833
10
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
Giurisprudenza consolidata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 1.1. Creditori con diritto di ritenzione semplice e privilegiata. In generale . . . . 257 1.2. Obbligo di consegna del bene al curatore. Giurisprudenza maggioritaria. Giurisprudenza conforme ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2009

用語«CONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Il che, a sua volta, significa entro metà, massimo fine settembre, il testo deve passare in modo “conforme” al Senato e alla Camera. Cioè deve ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Polizia locale, chioschi nel mirino - Cronaca - la Nuova Sardegna
Sempre sulla stessa spiaggia la struttura di un gioco gonfiabile è risultata priva di autorizzazione e non conforme ai requisiti di sicurezza. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Abusivismo edilizio e reati ambientali. 19 denunce e sequestri …
... analisi dell'acqua da parte di personale dell'A.S.L. BN1, che in ogni caso è risultata non contaminata e conforme alle norme igieniche. Infine ... «Il Quaderno, 7月 15»
4
CIIP SPA. Approvato all'unanimità il bilancio 2014. Chiusura positiva …
Tale positivo risultato è conforme alle previsioni di Piano Economico Finanziario approvate dall'AEEGSI a sostegno dell'attività di investimento ... «Informazione.Tv, 7月 15»
5
Condotta antisindacale del Comune, Moschella risponde a Cisl …
... quanto non conforme a quanto concordato in sede sindacale; la CISL FP a firma congiunta con il DICCAPP, nel chiedere un urgente incontro ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Non può assolutamente essere conforme a qualsiasi ruolo di leadership. Deve sempre essere il jolly. Si ha bisogno di qualcuno come Cable ... «Best Movie, 7月 15»
7
I corpi delle tenniste - Il Post
... difficili da battere, oppure decidere di mantenere un aspetto fisico più conforme ai canoni e agli stereotipi di bellezza generalmente più diffusi ... «Il Post, 7月 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Pertanto, “il richiamo alla mera natura temporanea del lavoro del personale della pubblica amministrazione non è conforme ai suddetti requisiti ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
... cui l'incarico non sia conforme alle proprie aspettative o distanza dalla propria sede di residenza. Attenzione però ai rischi del non accettare ... «Blasting News, 7月 15»
10
Noleggiare un'auto evitando le fregature, i consigli dell'Unc - Idealista
... in fase di prenotazione è bene confrontare le tariffe su Internet e scegliere un'auto conforme alle proprie esigenze, ricordando che le auto più ... «idealista.it/news, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conforme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA