アプリをダウンロードする
educalingo
proporzionato

"proporzionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROPORZIONATOの発音

pro · por · zio · na · to


PROPORZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPORZIONATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのproporzionatoの定義

辞書の比例の定義は、それが別の要素に比例するということである:補償p。 仕事中。 税金は収益に比例します。 比例はそれが残りの部分と調和的な割合であるということです。 それらの間の右命題の構成要素で構成されています。 窓は建物の大きさにあまり比例しない。


PROPORZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

PROPORZIONATOのように始まるイタリア語の単語

proporre · proporsi · proporsi come · proporsi di · proporsi di ottenere · proporzionabile · proporzionabilità · proporzionabilmente · proporzionale · proporzionalità · proporzionalmente · proporzionare · proporzionatamente · proporzionatamente a · proporzionatore · proporzione · proporzionevole · proporzionevolmente · proporzioni · propositi

PROPORZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato · ustionato

イタリア語の同義語辞典にあるproporzionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPORZIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proporzionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PROPORZIONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«proporzionato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proporzionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPORZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proporzionatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproporzionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proporzionato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

均衡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proporcionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

proportionate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सदृश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناسب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соразмерный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proporcionado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমানুপাতিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

proportionné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkadar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比例しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비례 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

proportionate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo tỷ lệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य प्रमाणात असलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orantılı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

proporzionato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proporcjonalne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співрозмірний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proporționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

proporsionele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

proportionerliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forholdsmessig
5百万人のスピーカー

proporzionatoの使用傾向

傾向

用語«PROPORZIONATO»の使用傾向

proporzionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proporzionato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、proporzionatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPORZIONATO»の引用

proporzionatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
I sentimenti d’impeto devono essere guidati dalla ragione e ogni sforzo deve essere proporzionato all’obiettivo.
2
Galileo Galilei
Grandissima mi par l'inezia di coloro che vorrebbero che Iddio avesse fatto l'universo più proporzionato alla piccola capacità del lor discorso.

«PROPORZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproporzionatoの使いかたを見つけましょう。proporzionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Ciriff. Cal v. a. 65. Risie- de molto ben proportionate II vago, onusto, e bel naso affilât р. # g. I. Proporzionato, vale anche Con- forme , Che è a seconda di checckessia . Segnet: /acred. \. 1. 12. ïl modo di ar- gomentare zara indi proporzionato al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Insight. Uno studio del comprendere umano
Nemmeno può un filosofod limitato all'essere proporzionato offrire più che un resoconto di ciò che la struttura di questo universo è di fatto, né può basare il suo resoconto su qualcosa di più di ciò che la struttura del conoscere umano è di fatto.
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
3
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
ESSERE PROPORZIONATO: Lonergan dà dell'essere una definizione euristica, cioè basata sulle operazioni necessarie per conoscerlo. L'essere in generale è tutto ciò che si può conoscere attraverso indagine intelligente e affermazione ...
Valter Danna, 2003
4
Studi di filosofia trascendentale
in cui essa opera per passare dalla domanda alla risposta e così alla conoscenza dell'essere, allora dobbiamo distinguere tra l'essere proporzionato e l'essere trascendente. « Preso in tutta la sua portata l'essere è tutto ciò che va conosciuto ...
Virgilio Melchiorre, 1993
5
Vocabolario della linqua italiana--
PROPORZIONABILE, adi. Che può proporzionarsi. . PROPORZIONABILMENTE, avv. In mòdo proporzionale. PROPORZIONALE, adi. Che ha proporzione, Proporzionato. PROPORZIONALITÀ, e PROPOR- ZIONALITADE, e PROPORZIONALI- ...
Pietro Fanfani, 1855
6
La Civiltà cattolica
Le imagini dunque della fantasia, l'aspetto degli obbietti sensibili allora potrà con la sola vista appagare le facoltàconoseitive dell' uomo , quando esse vi troveranno proporzionato alla loro capevolezza un elemento di ordine speciale; da cui l' ...
‎1860
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con proporzione, Con mòdo proporzionato, Proporzionatamenle. Proporzionul' e. v. alt. Paragonare, Comparare, Ridurre una còsa in forma che abbia debita corrispondenza con un'altra. II Paragonare, Comparare. P. pres. Pa0ronzron'lmti.
Pietro Fanfani, 1865
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Ora il giudizio importa un oggetto giudicato proporzionato. Dunque l' intelligenza ha per oggetto l'intelligibile immediato tanto universale, quanto particolare e individuale. Il medesimoè della ragione.Poichè o le premesse sono amendne ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con proporzione , Con modo proporzionato , Proporzionatamente. Lat. aple , con . venienter. Gr. CU3C/*^9T6>C , oé^ri'w;. Cr. 1. 6. 4- La grandezza della quale ( corlt) de* esser tale, che proporzionalmente corrisponda alla misura delle terre, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Verso In testa e la coda andavano sempre proporzionalmente assottigliando. PROPORZIONARE. Far proporzionato , Paragonare, Comparare , Ridurre una cosa informa, che abbia debita corrispondenza con un'altra. Lat. conferre, comparare ...
‎1829

用語«PROPORZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproporzionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FERRARI PININ/ In vendita il concept del 1980, unica 4 porte di …
4 porte in una Ferrari, sembra non poter essere vero e invece c'è, esiste, ed è acquistabile. Certo, il costo è proporzionato alla storia e al mito. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Botta e risposta sui problemi di Cisano sul Neva tra l'assessore …
... alla prima occasione l'amministrazione potrà trovare la giusta soluzione anche per l'allargamento proporzionato al traffico del pontino che, ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Tutte le forme della bellezza (FOTO)
Ci viene presentato e somministrato un modello di donna identico in tutto il mondo, un fisico esattamente proporzionato che nella grande ... «Blog di Lifestyle, 7月 15»
4
I figli passano più tempo dalla madre: il padre deve versare l …
... contribuire al mantenimento dei figli, tramite la sottoscrizione di un assegno periodico, il cui valore sia proporzionato alle loro esigenze di vita ... «La Stampa, 7月 15»
5
Tonfo petrolio: "il peggiore della storia"
Secondo Morgan Stanley nemmeno nel 1986 i prezzi hanno subito un crollo tale. Impatto sul business sarà proporzionato. Impossibile ... «Wall Street Italia, 7月 15»
6
Calciomercato Milan/ News, Petagna ad un passo dall Ascoli Notizie …
Intanto però diversi club internazionali hanno messo gli occhi su di lui anche per un costo proporzionato all'età del ragazzo. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
È logico che ora con le disponibilità che abbiamo portiamo uno show proporzionato alle tasche del locale e alle nostre, non è che possiamo ... «Rockit, 7月 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso a Beverly Hills [Video]
E' un capolavoro assoluto, perfetto e proporzionato negli aggressivi volumi, frutto di un lessico di aulica specie. Affilata come un coltello, ... «Deluxeblog, 7月 15»
9
Il tribunale respinge la richiesta di confisca per i beni di Pietro Fotia
... un lavoro di analisi sui beni di Fotia alla fine del quale i periti avevano stabilito se il patrimonio dell'imprenditore fosse proporzionato alla sua ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
Salario minimo escluso dal Jobs Act: perché ne avremmo avuto …
Fondamentale però che tenga conto del tessuto industriale e sia proporzionato alla produttività nazionale. di Gruppo Tortuga (Fonte: ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proporzionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proporzionato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA