アプリをダウンロードする
educalingo
destino

"destino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESTINOの発音

de · sti · no


DESTINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESTINOはどんな意味ですか?

運命

運命という用語は総称的に、必要に応じてタイムラインに従って発生し、所定の最終的な結果に至る一連の必然的な事象を指します。 運命は、宇宙全体と個々の個体の両方を未来を決定づける魅力的な力やエージェントと考えることができます。 このコンセプトはロゴスによって宇宙で先制された自然秩序の存在を確認したストーリー哲学に戻ります。

イタリア語辞典でのdestinoの定義

辞書の運命の最初の定義は、あらかじめ確立された流れとしてみなされる出来事の継承であり、人間の意志と介入から分かれていて独立している。 dを信じる; あなたのdを受け入れる; dに提出する。 運命の別の定義が生じている、運勢:d。 人類; 盲目、有害なd。 dを予測する。 放棄して、誰かを自分のものに任せる。 運命はまた、宛先、宛先です:手紙はdに到着しました。

DESTINOと韻を踏むイタリア語の単語

agostino · bustino · celestino · cestino · clandestino · crostino · di listino · festino · frustino · intestino · listino · manifestino · mastino · mediastino · postino · prenestino · prestino · ripristino · sestino · triestino

DESTINOのように始まるイタリア語の単語

destalinizzazione · destare · destarsi · destatalizzare · destestabile · destinare · destinare a · destinatario · destinato · destinazione · destituire · destituito · destituzione · desto · destr · destra · destrale · destramente · destreggiamento · destreggiare

DESTINOのように終わるイタリア語の単語

aglio ametistino · agrestino · ametistino · atamanta della Val Vestino · bestino · cinquefoglia del Triestino · crastino · distino · dopolistino · fiordaliso triestino · fustino · pristino · rododendro cistino · semiclandestino · sistino · succiamele ametistino · svuotare l´intestino · tergestino · tostino · zafferano triestino

イタリア語の同義語辞典にあるdestinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESTINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«destino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«destino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdestinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«destino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

命运
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

destiny
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судьба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destino
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schicksal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

運命
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nasib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

số phận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राक्तन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kader
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

destino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

los
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μοίρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjebne
5百万人のスピーカー

destinoの使用傾向

傾向

用語«DESTINO»の使用傾向

destinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、destinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESTINO»の引用

destinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Alessandro Magno
Dalla condotta di alcuni, dipende il destino di tutti.
2
John André
Vi prego di essermi testimoni che vado incontro al mio destino come uomo coraggioso.
3
Massimo Cacciari
Non sei solo in questo destino - bisogna dire. Cos'è fare politica, se non dire al tuo prossimo che non è solo?
4
Susanna Camusso
Qualunque legge che costringe qualcuno a decidere da solo del proprio destino limita i diritti.
5
Chin-Ning Chu
Il modo in cui trascorriamo ogni momento presente crea il nostro destino.
6
Norm Crosby
Quando vai in tribunale, metti il tuo destino nelle mani di dodici persone che non sono state abbastanza furbe da evitare l’incarico come giurati.
7
Tom Cruise
- Tu pensi che un uomo può cambiare il suo destino? - Nathan: Io penso che un uomo fa ciò che può finché il suo destino si rivela.
8
Andrea De Carlo
Fai attenzione al tuo carattere, diventa il tuo destino.
9
François de Malherbe
Ma lei era del mondo dove le più belle cose Hanno il peggior destino: Da rosa ha vissuto quanto vivono le Rose, Lo spazio d’un mattino.
10
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.

«DESTINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdestinoの使いかたを見つけましょう。destinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
2
Capricci del destino
Noveller om forholdet mellem kunst og liv og om at gribe ind i skæbnen
Karen Blixen, 2003
3
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011
4
Il destino del leone: Il ciclo dei Courteney
Il destino del leone è quello che incombe su Sean Courteney.
Wilbur Smith, 2010
5
Il destino della tecnica
Emanuele Severino tira le fila di una riflessione che da sempre costituisce uno degli assi portanti del suo pensiero e che costituisce per i lettori un’indispensabile chiave d’interpretazione dei grandi temi di oggi: la telematica, le ...
Emanuele Severino, 2010
6
Essere senza destino
Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.
Imre Kertész, 2004
7
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Dopo aver interrogato l’anima dell’Occidente disvelando la radice nichilistica del nostro vivere nell’Identità della follia, prima parte delle Lezioni tenute all’Università Ca’ Foscari di Venezia nell’anno accademico 2000-2001 ...
Emanuele Severino, 2010
8
Si vede che era destino
"Stamattina mi sono svegliato con un'idea folle, inattuabile. Fare una festa per il mio quarantesimo compleanno e invitare tutte le donne che ho avuto. Tutte. Ma proprio tutte."
Gioele Dix, 2011
9
Immortalità e destino
Dopo aver disvelato l’anima dell’Occidente nell’Identità della follia e aver abbattuto i Muri di pietra che costituiscono le forme del sapere incontrovertibile, Emanuele Severino ritorna su due tematiche da sempre care alla sua ...
Emanuele Severino, 2010
10
I dolci ingredienti del destino
Con grande ironia e intelligenza, Julia Glass torna a coinvolgerci nelle vite imperfette dei suoi personaggi, che sono nello stesso tempo i nostri vicini di casa, i nostri amici, i nostri amanti.
Julia Glass, 2012

用語«DESTINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Quel gol al Crotone, un segno del destino" - Ottopagine.it Benevento
"Quel gol al Crotone, un segno del destino". Bianco ha segnato la sua prima rete in B nel 2010 ai calabresi acerrimi rivali dei giallorossi. «Ottopagine, 7月 15»
2
Formula 1 - De Villota e Bianchi: le coincidenze di un terribile destino
Jules Bianchi è stato il primo pilota a perdere la vita dopo il terribile weekend di Imola del 1994, ma il mondo delle corse ha, suo malgrado, ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Mai chiederò il perché del mio destino - BresciaToday
L'autore di "Mai chiederò il perché del mio destino", un tomo che racchiude un racconto narrato in "prima persona" da un fantastico interprete ... «BresciaToday, 7月 15»
4
I film in tv di lunedì 20 luglio: "Le onde del destino" o "Il dottor Dolittle …
Datato 1996, il film fu quello che consacrò Lars von Trier alla popolarità odierna, infatti per Le onde del destino vinse il Gran Premio della ... «FareFilm, 7月 15»
5
Robert Pattinson: Un astrologo per decidere il loro destino | meltyfan.it
Robert Pattinson e FKA Twigs secondo alcuni rumors si sarebbero affidati ad un astrologo per scoprire il destino del loro amore. FKA Twigs e ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Il destino da Cassandra di Riccardo Montolivo | SportCafe24.com …
Sinisa Mihajlovic, il destino di Montolivo è nelle sue mani. Ennesimo capitolo, ma sicuramente non ultimo, della Montoliveide: Milan Channel ... «SportCafè24.com, 7月 15»
8
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Insomma, il destino dei leader della sinistra che non vuole essere – finché può, finché sa – la finta sinistra liberista à la page col desiderio di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Vojvodina uno scherzo del destino | SuperNews
L'urna di Nyon ha fatto un piccolo scherzo alla Sampdoria di Zenga, pescando il Vojvodina (o lo Spartaks Jurmala, ma visto il risultato ... «SuperNews, 7月 15»
10
Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta
L'autore di Dimmi che credi al destino incontra i lettori al teatro Massimo di Palermo. Tra sorrisi, battute e dediche, Bianchini tiene banco e dice: ... «Musicalnews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Destino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/destino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA