アプリをダウンロードする
educalingo
eterno

"eterno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でETERNOの発音

e · ter · no


ETERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETERNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeternoの定義

辞書の永遠の最初の定義は、始まりも終わりもなく、常に持続し、いつも続くだろうということです。神はeです。 永遠の栄光; 永遠の真実。 永遠のもう一つの定義は、永遠に永遠に続くことです。 永遠にも、非常に長い間、永遠の期待です。


ETERNOと韻を踏むイタリア語の単語

Eterno · Padreterno · ab aeterno · all´esterno · all´interno · alterno · esterno · fraterno · in eterno · interno · l´Eterno · l´eterno · materno · padreterno · paterno · raggiungere l´eterno · sempiterno · sterno · subalterno · terno

ETERNOのように始まるイタリア語の単語

eterizzazione · eternabile · eternale · eternamente · eternare · eternatore · eterni · eternit · eternità · eternizzare · Eterno · etero · eteroatomo · eterociclico · eteroclisia · eteroclitamente · eteroclito · eterocrono · eterodina · eterodiretto

ETERNOのように終わるイタリア語の単語

ab eterno · alaterno · coeterno · dormire il sonno eterno · etterno · fumosterno · governo · il Padreterno · il padreterno · linterno · lungo eterno · quinterno · ranno lanterno · retto interno · riposare in eterno · riposo eterno · sesterno · ventre materno · zio materno · zio paterno

イタリア語の同義語辞典にあるeternoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ETERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eterno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ETERNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eterno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ETERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eternoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eterno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

永恒的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eterno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

eternal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिरस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eterno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éternel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang kekal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不朽
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đời đời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நித்திய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सार्वकालिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölümsüz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

eterno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evig
5百万人のスピーカー

eternoの使用傾向

傾向

用語«ETERNO»の使用傾向

eternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eterno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、eternoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ETERNO»の引用

eternoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Albanese
La vita è un eterno ritorno. Un pendolarismo esistenziale.
2
Aristotele
Se non esistesse nulla di eterno, neppure il divenire sarebbe possibile.
3
Jacques Attali
Nessun impero, anche se sembra eterno, può durare all’infinito.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
6
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
7
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
8
Leonard Bernstein
Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che guarda avanti verso un giorno migliore, una più quiete notte, e uno splendente, eterno futuro.
9
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
10
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.

«ETERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeternoの使いかたを見つけましょう。eternoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eterno marito
Tra i due uomini, legati da un rapporto di attrazione-repulsione, inizia un bizzarro gioco ''gatto-topo'' in cui le parti si scambiano continuamente e che li vedrà, dopo una serie di vicende ora tragiche ora grottesche culminate nel ...
Fëdor Dostoevskij, 2010
2
L'Uomo Eterno
Dal profondo blu dei mari a quello infinito dello spazio, un vorticoso susseguirsi di avvenimenti sullo sfondo di celebri città d'arte, condurranno suo malgrado un semplice tecnico domotico a diventare ... l'Uomo Eterno!
Flavio M. Penati, 2008
3
L'Eterno Sogno
Travolgente, originale, violento e ironico.
Daniele Bonfanti, 2006
4
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
il temporale breue , e tranfito- rio , ma l'eterno durabile , &m fomma Eterno . Immefumejiquii fine termino fequitur ,& forum eji quidquidfitiitur , dice S. Gregorio ì.j. mor. e. 12. Però cominciaremo à leuar via quefta cortina , & ifeoprir la diltanza  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
5
Amore eterno cielo
L’amore è tutto quanto ci occorre nella vita: in ogni tempo, in ogni luogo e situazione, un sentimento grande, prezioso, eterno, sa dare felicità, valore e unicità all’esistenza umana.
Renata Rusca Zargar, 2012
6
Nietzsche: una guida
Dell'essere costellazione suprema che nessun desiderio raggiunge, / che nessun no contamina, / eterno sì dell'essere, / eternamente io sono il tuo sì. F. NIETZSCHE, Ditirambi di Dioniso 1. Il problema dell'interpretazione dell'eterno ritorno Le ...
Katja Galimberti, 2000
7
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
TRA. IL. TEMPORALE! è. L'. ETERNO. , . arfr. spandendo da se una soavità più deliziosa all' odorato, che l'ambre, gli aromi, e le cose più piacevoli della terra, affinchè gii uomini vedessero da qwest' immagine quanto immensa sarà la luce,  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
8
Fervidi ringraziamenti all'eterno e brevi avvertimenti ai ...
spiranodella morale vangelica, ed Un odio eterno all'empia setta profligatrice del cattolicismo: altri han caricato di contumelie il santo Padre talchè lo hanno obbligato a fuggir da Roma, da essi poscia derubata e spogliata non solo di quella ...
‎1850
9
De la diferencia entre lo temporal y eterno. Crisol de ...
Ediamo vn poco adesso la gran differenza, ch'è trail Temporale, e l'Eterno pezquesto : che l'vsi no hàragiondi sine, l'al- — tro di mezzo . L'Eterno è constítuíto per fine delfhuomo, e Phuomo costituito per fine del Temporale . L'huo ~ mo è ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1654
10
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849

用語«ETERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guendalina Canessa giura amore eterno al suo nuovo compagno …
Guendalina Canessa ha trovato finalmente l'amore della sua vita per tutta la vita. Noi glielo auguriamo perché lei questa volta sembra davvero ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
2
Baseball, Europei juniores: Italia, è il momento della finale. L'eterno
Alle ore 19 sul diamante di Ostrava, l'eterno duello baseballistico Italia-Olanda vivrà il suo ennesimo capitolo. E' questo il sunto della settimana ... «OA Sport, 7月 15»
3
Tour de France, Van Avermaet vince sull'«eterno secondo» Sagan …
Sprint a due sul ripido mure che chiudeva la Muret- Rodez. Il belga -da poco prosciolto per terapie proibite - batte lo slovacco che colleziona la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
"Se il libro che stiamo leggendo non ci desta come un pugno che ci martella il cranio, perché allora lo leggiamo? (…) il libro deve essere un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
L'amore eterno tra Romeo e Giulietta rivive all'anfiteatro di Roselle
ROSELLE – L'eterna storia d'amore di Romeo e Giulietta che il grande bardo inglese ha immortalato nella sua opera si ripropone sabato 18 ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Il ritorno di Berlusconi all'eterno anno zero
Il ritorno dell'eterno Adamo, obbligato a rimettere periodicamente il calendario all'anno zero, e a ricapitolare il sogno, fa alzare al cielo le ... «La Stampa, 7月 15»
7
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
«Mi fa piacere dell'interessa mento ma ho promesso amore eterno al Napoli», rispose il portiere. Un atto d'amore incredibile a dispetto dei ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
8
Heroes of the Storm: L'Eterno Conflitto - Un mese dopo
Nonostante la community abbia giudizi variegati sull'effettiva validità del gameplay di Heroes of the Storm, è innegabile come il MOBA Blizzard ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Riprendono i lavori al Ponticello - Portuense cantiere eterno
Il cantiere per il raddoppio del sottopasso ferroviario della Portuense sembra uno dei tanti "lavori in corso alla romana” che creano difficoltà alla ... «Quattroruote, 7月 15»
10
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo
Schäuble, il falco tedesco eterno secondo. 40%. totale voti 5. 1. 6. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. (Reuters). L'attentato. «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eterno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA