アプリをダウンロードする
educalingo
disfatta

"disfatta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISFATTAの発音

di · sfat · ta


DISFATTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISFATTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisfattaの定義

辞書の敗北の定義は、真剣かつ決定的な軍事的な過程です。 報告、dを受ける。


DISFATTAと韻を踏むイタリア語の単語

autodidatta · baratta · blatta · cataratta · ciabatta · cravatta · fatta · fratta · gatta · latta · malafatta · malefatta · matta · natta · patta · piatta · ratta · ritratta · tratta · zatta

DISFATTAのように始まるイタリア語の単語

disfacimento · disfacitore · disfacitura · disfagia · disfaldare · disfamare · disfare · disfarsi · disfarsi di · disfasia · disfattibile · disfattismo · disfattista · disfattistico · disfatto · disfattore · disfavillare · disfavore · disfavorevole · disfavorire

DISFATTAのように終わるイタリア語の単語

a spada tratta · casamatta · catafratta · cateratta · chiatta · ciavatta · corvatta · culatta · didatta · epatta · fermacravatta · malmignatta · mignatta · ovatta · pignatta · sbaratta · schiatta · soffratta · stacciaburatta · stratta

イタリア語の同義語辞典にあるdisfattaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISFATTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disfatta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISFATTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disfatta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disfatta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISFATTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfattaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisfattaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disfatta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大败
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derrota
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

defeat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगदड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раут
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en déroute
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekalahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rotte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大敗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패주
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுதோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाणादाण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hezimet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disfatta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogrom
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раут
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debandadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατατρόπωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rout
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

disfattaの使用傾向

傾向

用語«DISFATTA»の使用傾向

disfattaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfatta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disfattaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISFATTA»の引用

disfattaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tahar ben Jelloun
Invecchiare non è solo accumulare anni, ma è soprattutto interiorizzare il fatto che il tempo della disfatta è arrivato.
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Che ceda, ma che combatta; senza aver la forza di vincere abbia quella di resistere; che assapori lentamente il sentimento della propria debolezza, ma sia costretta a riconoscere la propria disfatta.

«DISFATTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisfattaの使いかたを見つけましょう。disfattaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disfatta del Terzo Reich
Ha scritto i romanzi Lettera a un archivista fedifrago e Kaffir, ambientato in Afghanistan. Per la Newton Compton ha pubblicato il saggio I Mille. La battaglia finale e La disfatta del Terzo Reich.
Andrea Marrone, 2012
2
La fabbrica degli ignoranti: La disfatta della scuola italiana
La nostra conoscenza puo essere solo finita, mentre la nostra ignoranza deve essere necessariamente infinita. Karl Popper
Giovanni Floris, 2011
3
La disfatta del Nord: Corruzione, clientelismo, malagestione
La disfatta del Nord ripercorre passo dopo passo l’inesorabile corsa verso il declino economico, politico e morale delle regioni che pretendevano di guidare il riscatto del Paese ma hanno finito per scoprire che Meridione e Settentrione ...
Filippo Astone, 2013
4
L'Italia della disfatta - 10 giugno 1940 - 8 settembre 1943: ...
“L'Italia che il 10 giugno del ’40 scese in campo, convinta di restarci solo poche settimane, era un’Italia stanca di retorica guerriera, e intimamente convinta che la vittoria sarebbe stata la vittoria dei Tedeschi, più pericolosa ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
5
Waterloo. La disfatta di Napoleone
Gianluca Scagnetti. dopo la Restaurazione. La gente desiderava soltanto pace e benessere, istanze che imposero all'imperatore un difficile approccio in politica estera, quindi dovette assolutamente cercare di ottenere una qualche forma di ...
Gianluca Scagnetti, 2014
6
La disfatta della grande armata condotta da Napoleone a ...
Giuseppe Zuccherini. 21 Ei va superbo in rimirar si bella Armata gente numerosa e forte , Che già gli sembra a' suoi voleri ancella La grande della Russia imperial corte , E la Bretagna a' suoi desir rubella Già figura fra' ceppi e fra ritorte , Di ...
Giuseppe Zuccherini, 1844
7
L'Italia della disfatta (10 giugno 1940-8 settembre 1943)
Questo lavoro presenta il periodo della storia italiana che va dal 1940 con la firma del Patto Tripartito, e la partecipazione di Italia nella seconda guerra mondiale, ad eventi quali la firma del Patto Atlantico tra Stati Uniti e ...
Indro Montanelli, Mario Cervi, 2011
8
Lo stesso mare
Rico. soppesa. la. disfatta. di. suo. padre. Papà seduto a leggere il giornale. Papà che guarda il telegiornale. Ha l'aria contrariata del professore deluso: brontola e mugugna sullo stato del mondo, veramente al di là dell'immaginabile. È giunta ...
Amos Oz, 2002
9
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Il nome di Caporetto (oggi Kobarid, in Slovenia, a dieci chilometri dal confine italiano di Stupizza) è entrato nella lingua italiana come sinonimo di sconfìtta disastrosa, di disfatta totale: come quella che, a Caporetto appunto, subì l' esercito ...
Giuseppe Tomasoni, 2004
10
La Germania: verso un nuovo disordine mondiale?
La Germania, invece, conobbe la disfatta, l'umiliazione, la degradazione. Gli alleati occidentali vennero salutati come liberatori perché liberavano non dal nazismo ma dall'Armata Rossa. Questo fu in effetti il ruolo oggettivo degli americani, ...
Hosea Jaffe, 1994

用語«DISFATTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfattaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
Un attimo prima vorremmo spaccare tutto - e soprattutto le cause della nostra disfatta, lui e lei - subito dopo sentiamo l'irrefrenabile necessità di ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
2
Università in Umbria: 'Il Sole 24 Ore' le boccia | UmbriaON
Il resto invece è quasi una disfatta, l'Università per Stranieri perugina fa registrare la 61° e ultima posizione proprio in due cardini degli studi ... «umbriaON, 7月 15»
3
Scherma: fioretto a squadre femminile, Italia batte Russia 45-36
... volta consecutiva battendo la Russia a casa sua dopo un torneo individuale che è stato una mezza disfatta con il solo bronzo della Errigo. «Excite Italia, 7月 15»
4
AcquavivaLive.it - Distorsioni Sonore Festival 2015. L'evento.
Le difficoltà ci sono state, non lo nascondo, ci saranno sempre ma non costituiranno mai per noi motivo di disfatta. Siamo un gruppo di giovani ... «AcquavivaLive.it, 7月 15»
5
l'ultima tormentata stagione del Pisa in serie A - Mediapolitika
A partite gagliarde come l'1-1 casalingo contro il Napoli, poi, i pisani alternano figuracce epocali come la seconda disfatta contro i cugini della ... «Mediapolitika, 7月 15»
6
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Assenza annunciata e pesante …
Sanno che andare alle elezioni ora per loro sarebbe una tremenda disfatta». Sull´intercettazione incriminata i parlamentari chiedono ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
7
Il voto dei creditori - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Serve un “Nazareno della Formula 1” per salvare il Gran Premio di …
Come è facile capire - il Cittadino picchia sulla faccenda da mesi - non è un “problema” di questo o quel protagonista, di successo o di disfatta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
9
Minions: la recensione in anteprima di Milano Weekend
Dopo la disfatta napoleonica, i nostri piccoli eroi vivono in una grotta nella steppa russa e sono sempre più infelici senza un padrone di cui ... «Milano Weekend, 7月 15»
10
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - La procura di Palermo ha aperto …
Sanno che andare alle elezioni ora per loro sarebbe una tremenda disfatta». Sull´intercettazione incriminata i parlamentari chiedono ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disfatta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disfatta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA