アプリをダウンロードする
educalingo
efficacia

"efficacia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFICACIAの発音

ef · fi · ca · cia


EFFICACIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFICACIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのefficaciaの定義

辞書の有効性の定義は効果的なものの性質です:e。 救済の 失う、買う、取り除く、そして。 有効性は、行為の能力または法的効力を有する事実でもあります。


EFFICACIAと韻を踏むイタリア語の単語

acacia · audacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · farmacia · inefficacia · macia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · pervicacia · procacia · pseudacacia · pseudoacacia · sospicacia · tenacia

EFFICACIAのように始まるイタリア語の単語

effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso · efficace · efficacemente · efficenza · efficientare · efficiente · efficientemente · efficientismo · efficientista · efficientistico · efficienza · effige · effigiare · effigiatore · effigie · effimera · effimero

EFFICACIAのように終わるイタリア語の単語

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fallacia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · malacia · marcia · mendacia · mielomalacia · miomalacia · provincia · sagacia

イタリア語の同義語辞典にあるefficaciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFICACIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«efficacia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EFFICACIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«efficacia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«efficacia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFICACIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efficaciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefficaciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efficacia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

效用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efectividad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effectiveness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावशीलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فعالية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эффективность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eficácia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberkesanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirksamkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유효성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

efektifitas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiệu quả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिणामकारकता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

efficacia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skuteczność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ефективність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eficacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effektivitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektivitet
5百万人のスピーカー

efficaciaの使用傾向

傾向

用語«EFFICACIA»の使用傾向

efficaciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efficacia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、efficaciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFICACIA»の引用

efficaciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
2
Lee Iacocca
Inizia con delle brave persone, stendi le regole, comunica coi tuoi impiegati, motivali, e ricompensali. Se fai tutte queste cose con efficacia, non puoi sbagliare.
3
Mario Monti
Gli uomini politici possono essere all'altezza del compito oppure scadenti e corrotti, anteponendo il bene proprio alla prosperità degli altri. Il nostro sforzo è quello di favorire il miglioramento del personale politico operando con efficacia per recuperare il valore di quell'attività.
4
Friedrich Schiller
Uno scherzo perde in efficacia quando chi lo fa è anche il primo a ridere.
5
Paolo Spoladore
Per fare con efficacia ogni cosa anche la più semplice c'è una procedura da seguire. Anche essere felici, vivere felici non è frutto del caso o della fortuna ma della conoscenza di una procedura. Le parole di Gesù sono la procedura.
6
Edward Teller
Un fatto è una semplice dichiarazione a cui tutti credono. È innocente fino a quando non viene provata la sua colpevolezza. Una ipotesi è una suggestione insolita a cui nessuno vuole credere. È colpevole fino a quando non si prova la sua efficacia.
7
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
8
Charles Robert Darwin
Nella lunga storia del genere umano (e anche del genere animale) hanno prevalso coloro che hanno imparato a collaborare ed a improvvisare con più efficacia.
9
Simone de Beauvoir
Basta lasciar passare un po’ di tempo perché le parole perdano la loro efficacia; con un po’ di respiro si può svelare in maniera disinteressata fatti o sentimenti la cui rivelazione immediata avrebbe costituito una manovra o per lo meno un intervento.
10
Edward Gibbon
Il potere dell'istruzione ha raramente molta efficacia, fatta eccezione per quelle felici disposizioni dove è quasi superfluo.

«EFFICACIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefficaciaの使いかたを見つけましょう。efficaciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valutazione reciproca dell'efficacia dello sviluppo in ...
La Valutazione reciproca dell’efficacia dello sviluppo in Africa elaborata dall’UNECA/OCSE nel 2009 intende fornire delle risposte chiare e precise ai principali impegni assunti dai paesi africani e dai loro partner allo sviluppo, ...
OECD, 2010
2
Scrivere con più efficacia: le regole per realizzare testi ...
1. Scrivere. con. più. efficacia. in. azienda. Sintesi. del. capitolo. 1. Per risultare efficace uno scritto deve essere articolato in modo coerente con gli obiettivi che vuole ottenere chi scrive. ln questo capitolo vengono elencati i vari tipi di ...
Armando Pintus, 2003
3
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
L'efficacia retroattiva dell'usucapione 2. L'usucapio libertatis 3. La rinuncia all' usucapione 1. l'efficacia retroattiva dell'usucapione Si controverte in dottrina sul fatto se debba riconoscersi o meno efficacia retroattiva all'acquisto per usucapione ...
Katia Mascia, 2007
4
Il contratto
CAPITOLO II CONTRATTO INDIVIDUALE E CONTRATTAZIONE COLLETTIVA di Vincenzo Selmi SOMMARIO: 1. Efficacia soggettiva: contratti collettivi efficaci erga omnes. -2. Efficacia soggettiva del contratto collettivo di diritto comune. - 3.
Luigi Viola, 2009
5
L'aumento del capitale sociale
ha un particolare addentellato con l'efficacia della delibera d'aumento e con la pubblicità della stessa; si ritiene, pertanto, che ogni valutazione, debba doverosamente essere subordinata alla preventiva trattazione di questi due problemi.
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
6
Diritto costituzionale
Camere e nei contratti collettivi di lavoro aventi efficacia erga om- nes; b) che fra la legge del Parlamento e gli atti governativi aventi la stessa efficacia (decreti legislativi e decreti-legge), la Costituzione riserva la preferenza alla prima, sia ...
Temistocle Martines, 2010
7
Guida alle Terme Euganee e dintorni con accenni medici sulla ...
Che se dalla etiologia si discenda ai sistemi e tessuti vari, dove proprio è la condizione patologica, la stessa sperienza ammaestra, che questa cura mostra eziandio efficacia grande nelle malattie delle articolazioni e nein esiti loro, siano pure ...
Pietro Mugna, 1871
8
Osservazioni intorno all'efficacia del seme di senapa bianca ...
Prima èli fare alcuna osservazione sulla efficacia di un rimedio , di cui poche persone non avranno , non dico fajto uso , ma almeno inteso parlare, debbo prestare un' omaggio, al caritatevole promulgatole di esso , col trascrivere qui , come ...
Charles Turner Cooke, 1827
9
Discorso a' medici inglesi sulla generale applicabilità e ...
... di provare la efficacia della materia medicinale o- miopatica sopra individui sani col prescrivere dosi le quali potrebbero divenire soltanto efficaci in individui a suscettività morbosamente sviluppata. Lo spiegamento di questa contraddizione ...
Stephen Simpson, 1847
10
La co-psicoterapia. Due è meglio e più di uno in efficacia ...
Edoardo Giusti, Claudia Montanari. Introduzione Il mondo degli esseri umani è composto di relazioni, di rapporti interpersonali; in quest'ottica anche la realtà è il prodotto dello scambio reciproco e costante tra gli individui. La natura sociale ...
Edoardo Giusti, Claudia Montanari, 2005

用語«EFFICACIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefficaciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JUVENTUS, più fioretto che garra. Quale sarà l'efficacia della nuova …
Sgombriamo subito il campo da qualsiasi possibile equivoco: la Juve è la più forte. Al di là di ogni più minuziosa analisi, infatti, i bianconeri ... «ItaSportPress, 7月 15»
2
Salute: ossigeno-ozono terapia contro 42 malattie, efficacia "ad …
Dall'ernia alla maculopatia, dal dolore cervicale al mal di testa, dall'insufficienza venosa fino alle infezioni. Disturbi piccoli e grandi contro i ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Fisco: Repetti, grazie a Renzi sinistra comprende efficacia taglio tasse
Roma, 18 lug. (AdnKronos) – “I provvedimenti indicati da Matteo Renzi e la scelta di puntare ad un taglio drastico delle tasse sulle imprese e ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
4
Bronchiectasie: provata l'efficacia della riabilitazione polmonare
“L'obiettivo del nostro lavoro” continua Andrea Zanini “è stato quello di verificare se vi fossero indicatori di efficacia della riabilitazione ... «PharmaStar, 7月 15»
5
Porfiria: sicurezza ed efficacia dell'unica terapia che permette una …
Premio Biolcati Roma, 16 luglio 2015 – È il solo trattamento che abbia cambiato in meglio la vita delle persone affette da protoporfiria ... «insalutenews, 7月 15»
6
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra complessità ed efficacia. L'ordinamento francese presenta un sistema di giustizia ... «Federalismi.it, 7月 15»
7
As.tro: 'Efficacia del distanziometro metrico rivelata da numero malati'
“Tutte le regioni affrontano il problema della cura e della prevenzione del gioco patologico, ma non tutte utilizzano regolamentazioni similari ... «GiocoNews.it, 7月 15»
8
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina Il quesito presentato alla rivista Ambiente&Sicurezza sul Lavoro riguarda l'efficacia della nomina di ... «InSic, 7月 15»
9
Pezzopane: “Con emendamenti trasparenza ed efficacia” /VIDEO
Chiarire le parti più controverse dell'articolo 11 del decreto sugli enti territoriali, mediante una serie di emendamenti improntati verso una ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
10
Fotovoltaico, il GSE sospende l'efficacia del DTR
Fotovoltaico, il GSE sospende l'efficacia del DTR. Utilizza questo ... nell'ambito del nuovo decreto FER, il GSE ritiene opportuno sospendere l'efficacia del DTR. «Orizzontenergia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Efficacia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efficacia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA