アプリをダウンロードする
educalingo
fioretto

"fioretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIORETTOの発音

fio · ret · to


FIORETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIORETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiorettoの定義

辞書のホイルの最初の定義は修辞的な装飾である:小さな花でいっぱいのスピーチ。 ホイルの別の定義は、選択の結果である:f。 繊維繊維の Fiorettoはまた、献身や償いによって作られた小さな自発的放棄でもあります。 マドンナに。


FIORETTOと韻を踏むイタリア語の単語

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

FIORETTOのように始まるイタリア語の単語

fiore all´occhiello · fiore d´un giorno · fiore degli anni · fiore in gabbia · fiorente · fiorentemente · fiorentina · fiorentinamente · fiorentineggiare · fiorentineria · fiorentinismo · fiorentinità · fiorentino · fiorenza · fioreria · fioretta · fiorettare · fiorettatura · fiorettista · fiori

FIORETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるfiorettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIORETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fioretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fioretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIORETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiorettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiorettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fioretto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

金属薄片
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

papel de aluminio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foil
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पन्नी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фольга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

florete
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

feuille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

foil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Folie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホイル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

folyo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fioretto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

folia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фольга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

foelie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

folie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

folie
5百万人のスピーカー

fiorettoの使用傾向

傾向

用語«FIORETTO»の使用傾向

fiorettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fioretto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiorettoに関するニュースでの使用例

例え

«FIORETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiorettoの使いかたを見つけましょう。fiorettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kecharitomenos
In greco kecharitomenos significa pieno di grazia.
Natale P. Fioretto, 2010
2
Il pome del bel fioretto rimatore del secolo 15. di Domenico ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani. 15. Io dubitava, ma così parlai, Non mostrando pensier d' alcun suo detto: Se star mi converrà qui sempre mai, Mi fia gran grazia, essendo tuo subietto; Perchè io 1' ho dis'iato; sicché omai Serò nel regno ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani, 1863
3
I fatti di Giuseppe brano cavato dal Fioretto della Bibbia ...
PREFAZIONE Tanta è la rarità del Fioretto della Bibbia che da alcuni reputatissimi filologi si crede ancora inedito. Forse è questa la cagione che il fortunato posseditore del codice citato dagli Accademici della Crusca, Marchese Ginori di ...
‎1871
4
Atlante degli impianti sportivi
Per il fioretto elettrico: lo schermidore deve infilare sul giubbetto un piastrone metallico con la superficie conduttrice che deve coprire interamente e senza omissioni tutto il bersaglio valido, sia nella posizione in guardia sia in quella a fondo.
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Dizionario della lingua italiana
Siccome suole Chiuso fioretto in sul mattia dal Sole. 5. I. E in genere d/èmm. il disse Frane. Sacch. rim. 68. Splt:u or da ciel vaga fioretta alisa Produsse in terra, ove 'l mio cor s' ail'isa. S.II. Fioretto, per similit. G. V. g. 29];. Mutande il conio con ...
‎1828
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. floren tiflimut . Bocc. Nov. 98. 32. lo fon di Città iioren tiflíma d arme, d' imperio, e di ftudj. G. V.I2. loi. г. E la loro fiorentiilîrna Città , ficcome muro , e fteccato , vale. Liv. Dec. 3. Ell' era di bellezza rag- guardevole, e d'età fiorentiffima . Fioretto.
‎1691
7
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Questo. elegante volume di Natale Fioretto non è un semplice libro di let- ture graduate per studenti stranieri; è, più propriamente, uno strumen- to pratico per l' apprendimento della lingua italiana. La scelta antologica èparticolarmente curata e ...
Natale Fioretto, 2006
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
11. ' ¡ete terzarolc ne te pet ogni oncia. 11. ¡ete terzarole colórate . 11. etc incarnadine, crcmcfi,c na- ' carà. 11 3anáuaffi. ncri , e colorati di feta per ogni raíb . 11. и Zanauaffi di fioretto. 11. 1. " tlocaià ncre , e colórate di feta. 11. vlocaia di fioretto.
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Avendo veduto che co' dirizzatorj di sopra esposti, quantunque il fioretto , che si otteneva era ottimo , e simile a quello , che si ottiene da' bozzoli sfarfallati cardati con que' cardi , che tra noi si praticano , pure i nodetti della stoppa restavano ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1811
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
puledro. foaming, s., (sci), riempimento ad iniezione, fog, s., nebbia. fog signals, s . pi., (vela), segnali per la nebbia. foible (of the biade), s., (scherma), punto debole (della lama), foil, s., (scherma), fioretto. (Fig. 25) foil, s., (scherma), stoccata, ...

用語«FIORETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiorettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pisana Martina Batini campionessa del mondo a squadre del …
La 26enne pisana Martina Batini si è laureta per la seconda volta consecutiva Campionessa del mondo a squadre di fioretto femminile. Il titolo ... «PisaToday, 7月 15»
2
Fioretto epico, doppio trionfo italiano | Vvox
Italia-Russia, 2-0, ma il calcio non c'entra. Le lame femminili e maschili danno onore all'Italia in una giornata indimenticabile. Dopo un periodo ... «Vvox, 7月 15»
3
JUVENTUS, più fioretto che garra. Quale sarà l'efficacia della nuova …
Sgombriamo subito il campo da qualsiasi possibile equivoco: la Juve è la più forte. Al di là di ogni più minuziosa analisi, infatti, i bianconeri ... «ItaSportPress, 7月 15»
4
Mondiali scherma: doppio oro per l'Italia nel fioretto - Bergamo Sera
MOSCA, Russia — L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle ... «Bergamosera, 7月 15»
5
Uomini e donne d'oro: il fioretto azzurro è imbattibile | - ilCirotano
E' festa Italia Parole chiave: Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Arianna Errigo, Daniele Garozzo, Elisa Di Francisca, Fioretto, Giorgio Avola, ... «Il Cirotano, 7月 15»
6
Successo del fioretto ai mondiali di Mosca, le congratulazioni del …
immagine “Le più vive congratulazioni ad Elisa Di Francisca e Valentina Vezzali per l'oro a squadra di fioretto femminile conquistato domenica ... «Vivere Jesi, 7月 15»
7
Scherma: anche fioretto uomini in finale - FlashNews
Roma, 19 lug. (askanews) - Sfida Italia-Russia anche nella finale del fioretto maschile. Netto successo negli ottavi disputati ieri (45-13 sulla ... «Mondo TiVu, 7月 15»
8
Italia show, donne e uomini del fioretto campioni del mondo
I migliori al mondo. Sia in campo femminile che in quello maschile, così da non lasciare spazio a dubbi. E ora "fateci un fioretto": parlatene, ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, 7月 15»
10
Un fioretto è per sempre - Sport - iltempo
La giornata perfetta - l'ennesima - della scherma azzurra si chiude con il doppio trionfo mondiale del fioretto confermando così il valore del più ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fioretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fioretto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA